Bedienungsrichtlinien
S Die RUGGEDr Trage nur entsprechend der Beschreibung dieser Anleitung verwenden.
S Vor dem Benutzen der Trage alle Beschriftungen und Anleitungen lesen.
S Die Trage mit mindestens zwei Betreuern bedienen, wenn sich ein Patient auf der Trage befindet.
S Die Trage nicht verstellen, fahren oder ausladen, ohne den Patienten zuvor zu informieren. Immer beim
Patienten bleiben und die Trage unter Kontrolle halten.
S Die optionalen Feststellbremsen niemals betätigen, wenn sich ein Patient auf der Trage befindet.
S Die Rückhaltegurte immer festschnallen und die Seitenbügel nach oben stellen, wenn sich ein Patient auf
der Trage befindet.
S Patient und Trage nur von geschultem Personal betreuen lassen.
Lagern des Patienten auf die RUGGEDr Trage
1. Die Trage zum Patienten fahren.
2. Die Trage neben den Patienten stellen und auf die Höhe des Patienten heben/senken.
3. Die Seitenbügel senken und die Rückhaltegurte öffnen.
4. Den Patienten unter Berücksichtigung anerkannter Verfahren des ärztlichen Notfalldienstes auf die
Trage heben.
5. Den Patienten mit allen Gurten auf der Trage festschnallen.
6. Die Seitenbügel heben und den Rückenteil und das Beinsegment nach Bedarf einstellen.
WARNUNG
Immer alle Rückhaltegurte festschnallen, so dass der Patient sicher auf der Trage liegt. Ein nicht festge‐
schnallter Patient kann von der Trage fallen und sich verletzen.
Die optionalen Feststellbremsen niemals betätigen, wenn sich ein Patient auf der Trage befindet. Die Trage
könnte kippen, wenn sie mit blockierten Rädern geschoben wird. Dies kann zu Verletzungen des Patienten
oder des Betreuers und/oder zur Beschädigung des Geräts führen.
Fahren der RUGGEDr Trage
1. Überprüfen, ob der Patient mit allen Gurten auf der Trage festgeschnallt ist.
2. Die Trage zum Fahren in Position 2 bis 7 bringen.
3. Beim Fahren der Trage muss sich immer je ein Betreuer am Kopf- und am Fußende der Trage befinden.
ANMERKUNGEN
Lose Gegenstände oder Schmutz auf dem Boden des Patientenabteils kann die Funktion des Sicherheitsha‐
kens und der Tragensicherung behindern. Den Boden des Patientenabteils sauber halten.
Die Trage kann mit heruntergestellten Seitenbügeln nur dann geladen werden, wenn der Patient sicher auf
der Trage festgeschnallt ist.
WARNUNG
Wenn die Trage mit heruntergeklapptem Kopfteil verwendet wird, kann es zu Verletzungen des Patienten
oder des Bedieners sowie zu Schäden an der Trage kommen. In dieser Konfiguration nur die auf der Seite
Tragenpositionen gezeigten Positionen verwenden.
Bedienung der Trage
3-20