VACHERON CONSTANTIN TRADITIONNELLE MONDPHASE Manual De Instrucciones página 23

‫هام: ال ينبغي إج ر اء أي ضبط ألطوار القمر بالضغط عىل مصحح أطوار القمر‬
(II)
‫بقلم‬ ‫يتم تصحيح طور القمر بالضغط عىل الزر املصحح ألطوار القمر‬
(II)
.ً ‫املقدم مع الساعة. تؤدي كل ضغطة إىل تقديم قرص القمر يوم ا‬
‫ولوضع القرص يف املوضع الصحيح، ابحث يف تقويم ٍ ما عن تاريخ والدة "آخر‬
َ ‫قمر" (يشار إليه بدائرة كاملة رمادية أو سوداء عىل التقويم) و ع ُ د َّ األيا م‬
‫املنقضي ة َ منذ ذلك التاريخ. ثم ضع مؤش طور القمر‬
‫بحيث يختفي القرصان‬
(4)
‫اللذان ميثالن القمر ثم اضغط عد د َ م ر ات ٍ يساوي عد د َ األيام املنقضية عىل والدة‬
.‫بار‬
3
47
:‫ضبط طور القمر‬
.ً ‫صباح ا‬ ‫مسا ء ً والساعة‬ ‫بني الساعة‬
2 10
‫التصحيح‬
(III)
."‫"آخر قمر‬
‫املقاومة للامء‬
‫اخ ت ُ رب ِ ت مقاومة الساعة للامء تحت ضغط‬
‫و‬ :‫أحد وضعني اثنني‬
.B A (I)
‫ملتصق ا ً بالعلبة، يكون يف وضع‬ ‫عندما يكون تاج التعبئة وضبط الوقت‬
(I)
.‫التعبئة. وهذا وضع االرتداء الطبيعي الذي يضمن للساعة أفضل مقاومة للامء‬
،‫قريب ا ً من الحد األدىن أو، وهذا أفضل‬
(3)
‫كل يوم ٍ يف الوقت نفسه تقريب ا ً بصورة منتظمة، قم بتعبئة الساعة بإدارة تاج‬
.‫تت ب ّ ع َ عملية التعبئة‬ ‫يتيح عقرب احتياطي الطاقة‬
(3)
.‫ال تجرب اآللية عىل التعبئة عندما تشعر بازدياد املقاومة‬
،‫إىل هذا الوضع‬ ‫وضع ضبط الوقت. عندما ي ُ سحب تاج التعبئة وضبط الوقت‬
(I)
‫الستئناف سري‬ ‫ميكن بإدارته ضبط الوقت. ثم ادفعه معيد ا ً إياه إىل الوضع‬
A
46
‫تعليامت الضبط‬
:‫التعبئة وضبط الوقت‬
‫ميكن أن يأخ ذ َ تاج التعبئة وضبط الوقت‬
:A
‫وعندما يكون عقرب احتياطي الطاقة‬
‫التعبئة وضبط الوقت‬
.(I)
:B
.‫الساعة‬