VACHERON CONSTANTIN OVERSEAS CHRONOGRAPH Manual De Instrucciones página 29

Funções do cronógrafo
Antes de qualquer operação de cronometragem, desenroscar
completamente os anéis roscados (IV) dos dois pistões (II e III).
1ª pressão no pistão (II):
Partida do ponteiro dos segundos do cronógrafo (3) e do ponteiro
de minutos do cronógrafo (4), e depois, do ponteiro de horas do
cronógrafo (5).
2ª pressão no pistão (lI):
Paragem da cronometragem.
3ª pressão no pistão (lI):
Nova partida dos ponteiros do cronógrafo (3, 4 e 5).
Pressão no pistão (III):
Retorno a zero dos ponteiros do cronógrafo (3, 4 e 5) por meio de
pressão no pistão (III).
O botão III só fica activo depois de a cronometragem em curso ter
sido parada por uma pressão do pistão (II). Após a cronometragem,
enroscar até o fim os anéis roscados (IV) dos dois pistões (II e III).
IMPORTANTE: Ao usar a função de partida-paragem do cronógrafo
(pistão II), o anel roscado (IV) do pistão do cronógrafo (II) deve ser
desenroscado o máximo possível para evitar danificar as funções
do cronógrafo.
58
Resistência à água
A resistência do relógio à água é testada para a pressão de 15 bar.
59