VACHERON CONSTANTIN OVERSEAS CHRONOGRAPH Manual De Instrucciones página 33

Инструкции по настройке
Завод, установка времени и настройка указателей
Головка завода, установки времени и настройки указателей (I)
может быть установлена в положение A, B, C и D.
A: Головка прикручена к корпусу.
Это обычное положение при ношении часов, гарантирующее
водонепроницаемость.
B: Положение для завода часов, головка откручена.
Если часами не пользовались некоторое время, их нужно
завести, повернув головку (I) на несколько оборотов.
Нет необходимости заводить автоматические часы полностью,
если предполагается их ношение.
По окончании операции завода головка (I) не блокируется, что
исключает риск повреждения механизма.
Затем прикрутить головку (I) к корпусу, переведя в положение
A, для обеспечения водонепроницаемости часов.
C: Положение для настройки даты.
Настройку показаний даты (7) можно выполнить, выкрутив и
вытянув головку (I) в это положение и вращая ее в направлении
завода.
ПРИМЕЧАНИЕ: часы не делают поправку на число дней в
месяце, поэтому для месяцев с числом дней менее 31 необхо-
димо вносить поправку вручную.
Если быстрая корректировка даты выполняется в период с
22:00 до полуночи, то при переходе стрелок через отметку
полуночи следующая смена даты не произойдет.
66
Затем задвинуть головку (I) в положение B и прикрутить ее к
корпусу, переведя в положение A, для обеспечения водонепро-
ницаемости часов.
D: Положение для установки времени.
Настройку показаний времени можно выполнить, выдвинув
головку (I) в это положение и поворачивая ее. Если уста-
новка времени выполняется после полудня, часовая стрелка
(1) должна совершить больше одного полного оборота с
момента последней смены даты (7), чтобы смена даты прои-
зошла в полночь.
ВАЖНО: переводя стрелки назад, следите за тем, чтобы они не
прошли время смены даты.
Для бесперебойной работы механизма смены даты рекомен-
дуется не производить настройку даты в период между 22:00
и 01:00. Однако механизм не будет поврежден, если настройка
даты будет выполнена в указанный период времени.
Затем задвинуть головку (I) в положение B и прикрутить ее к
корпусу, переведя в положение A, для обеспечения водонепро-
ницаемости часов.
67