VACHERON CONSTANTIN TRADITIONNELLE MANUAL-WINDING Manual De Instrucciones página 15

Инструкции по настройке
Завод и установка времени
Головка завода и установки времени (I) может быть установ-
лена в положение A и B.
A: Положение для завода часов, головка прижата к корпусу.
Это обычное положение при ношении часов, гарантирующее
наилучшую водонепроницаемость.
Производить завод часов, осуществляемый вращением
головки завода и установки времени (I), следует, когда стрелка
указателя запаса хода (5) близка к минимальной отметке или
ежедневно приблизительно в одно и то же время. Стрелка
указателя запаса хода (5) позволяет следить за степенью подза-
вода.
Прекратить завод с увеличением сопротивления заводной
пружины.
Когда стрелка указателя запаса хода (5) находится на мини-
мальной отметке, заводная пружина почти полностью раскру-
чена, поэтому часы могут остановиться или их ход станет
менее точным.
B: Положение для установки времени.
Настройку показаний времени можно выполнить, выдвинув
головку завода и установки времени (I) в это положение и
поворачивая ее. Затем задвинуть головку завода и установки
времени (I) в положение A для возобновления хода часов.
ПРИМЕЧАНИЕ: если время выставляется после полудня,
часовая стрелка (1) должна совершить больше одного полного
оборота с момента последней смены даты (4), чтобы смена
даты произошла в полночь.
30
Настройка даты (число месяца) (4)
ВАЖНО: ни в коем случае не производить настройку даты,
используя корректор даты (II) в период между 22:00 и 02:00.
Настроить дату, нажимая на корректор даты (II) ручкой-кор-
ректором (III), прилагаемой к часам. При каждом нажатии на
корректор стрелка указателя даты (4) передвигается на один
день вперед.
Затем задвинуть головку завода и установки времени (I) в
положение A для возобновления хода часов.
ПРИМЕЧАНИЕ: часы не делают поправку на число дней в
месяце, поэтому для месяцев с числом дней менее 31 необхо-
димо вносить поправку вручную, используя ручку-корректор
(III), прилагаемую к часам.
Водонепроницаемость
Водонепроницаемость часов проверена под давлением 3 бар.
31