VACHERON CONSTANTIN TRADITIONNELLE MANUAL-WINDING Manual De Instrucciones página 9

Istruzioni per la regolazione
Ricarica e messa all'ora:
La corona di carica e di messa all'ora (I) può occupare due posizioni:
A e B.
A: Premuta contro la cassa, posizione di ricarica.
Questa è la posizione normale in cui l'orologio viene portato e
garantisce la migliore impermeabilità.
Quando la lancetta della riserva di carica (5) è vicina al minimo,
oppure preferibilmente ogni giorno all'incirca alla stessa ora, è
necessario ricaricare il movimento girando alcune volte la corona
di carica e di messa all'ora (I). La lancetta della riserva di carica (5)
permette di monitorare l'avanzamento della ricarica.
Non forzare il meccanismo di ricarica se si percepisce un aumento
della resistenza.
B: Posizione di messa all'ora.
Sollevata in questa posizione, la corona di carica e di messa all'ora (I)
consente, girandola, di regolare l'ora. Riportando la corona di carica
e di messa all'ora (I) in posizione A, l'orologio riprende a funzionare
normalmente.
NOTA: se la messa all'ora viene effettuata nel pomeriggio, la lancetta
delle ore (1) deve avere fatto più di un giro completo dall'ultimo
cambiamento di data (4) per assicurare il cambiamento della data
a mezzanotte.
18
Regolazione della data (calendario) (4):
IMPORTANTE: non effettuare alcuna regolazione della data
premendo il correttore della data (II) tra le ore 22:00 e le 02:00
del mattino.
La correzione della data si effettua azionando il correttore della
data (II) mediante il pennino correttore (lII) fornito in dotazione con
l'orologio. Ogni pressione fa avanzare la lancetta della data (4) di
un giorno.
Riportando la corona di carica e di messa all'ora (I) in posizione A,
l'orologio riprende a funzionare normalmente.
NOTA: l'orologio non tiene conto del numero di giorni dei mesi e
perciò è necessario compensare manualmente i mesi con meno di
31 giorni servendosi dell'apposito pennino correttore (III) fornito in
dotazione con l'orologio.
Impermeabilità
L'impermeabilità dell'orologio è testata per resistere a una pressione
di 3 bar.
19