Fisher-Price K3799 Manual Del Usuario página 13

Afstandsbediening
• De batterijhouder bevindt zich aan de onderkant van
de afstandsbediening.
• Draai met een kruiskopschroevendraaier de schroef in
het batterijklepje los. Verwijder het batterijklepje.
• Plaats twee "AA" (LR6) alkalinebatterijen.
• Zet het batterijklepje weer op z'n plaats en draai de
schroef vast.
• Als dit speelgoed niet goed meer werkt, moet
u de elektronica even resetten. Zet de aan/uit- en
volumeknop van het speelgoed even UIT en dan weer
AAN. De batterijen even uit de afstandsbediening
halen en weer terugzetten.
Telecomando
• Localizzare lo scomparto pile sul retro
del telecomando.
• Allentare la vite con un cacciavite a stella.
Rimuovere lo sportello.
• Inserire due pile alcaline formato stilo "AA" (LR6).
• Rimettere lo sportello e stringere la vite.
• Se il giocattolo non dovesse funzionare
correttamente, potrebbe essere necessario resettare
l'unità elettronica. Spostare la leva di attivazione/
volume situata sulla base della giostrina su off e poi di
nuovo su on. Estrarre le pile dal telecomando
e reinserirle.
Mando a distancia
• Localizar el compartimento de las pilas en la parte
posterior del mando a distancia.
• Desatornillar la tapa del compartimento de las pilas
con un destornillador de estrella y retirarla.
• Introducir dos pilas alcalinas AA (LR6) en
el compartimento.
• Volver a tapar el compartimento de las pilas
y atornillar la tapa.
• Si este producto no funciona correctamente,
recomendamos reiniciarlo. Para ello, apagar y volver
a encender la base del móvil mediante el interruptor
de encendido/volumen. Retirar las pilas del mando
a distancia y volverlas a introducir.
Fjernbetjening
• Find batterirummet bag på fjernbetjeningen.
• Løsn skruen i dækslet til batterirummet med en
stjerneskruetrækker. Tag dækslet af.
• Læg 2 alkaliske "AA"-batterier i (LR6).
• Sæt dækslet på igen, og spænd skruen.
• Hvis produktet ikke fungerer korrekt, kan det være
nødvendigt at nulstille elektronikken. Stil afbryder/
lydstyrkeknappen på underdelen på slukket og
derefter på tændt igen. Tag batterierne ud af
fjernbetjeningen, og læg dem i igen.
Comando
• O compartimento de pilhas localiza-se na parte de
trás do comando.
• Desaparafusar a tampa do compartimento com uma
chave de fendas Phillips. Retirar a tampa.
• Instalar 2 pilhas "AA" (LR6) alcalinas.
• Voltar a colocar a tampa no compartimento de pilhas
e aparafusar.
• Se o produto começar a funcionar de forma errática,
pode ser necessário reiniciar a parte eletrónica.
Desligar o interruptor de ligação/volume da base do
móbile e depois voltar a ligá-lo. Retirar as pilhas do
comando e voltar a instalá-las.
Kauko-ohjain
• Paristokotelo on kauko-ohjaimen takana.
• Avaa paristokotelon kannen ruuvi ristipäämeisselillä.
Irrota paristokotelon kansi.
• Aseta koteloon 2 AA(LR6)-alkaliparistoa.
• Pane kansi takaisin paikalleen ja kiristä ruuvi.
• Jos tuote ei toimi kunnolla, voit joutua palauttamaan
sen alkutilaan. Katkaise laitteesta virta kääntämällä
mobilen runko-osan virtakytkintä/äänenvoimakkuuden
säädintä ja käynnistä laite sitten uudelleen. Irrota
kauko-ohjaimen paristot ja aseta ne takaisin paikalleen.
Fjernkontroll
• Batterirommet er på baksiden av fjernkontrollen.
• Bruk et stjerneskrujern til å løsne skruen
i batteridekselet. Ta av batteridekselet.
• Sett inn 2 alkaliske AA-batterier (LR6).
• Sett batteridekselet på plass igjen, og stram til skruen.
• Hvis produktet ikke fungerer som det skal, må du
kanskje tilbakestille elektronikken. Skyv på/av- og
volumbryteren på spilledelen av, og deretter på igjen.
Ta batteriene ut av fjernkontrollen, og sett dem
inn igjen.
Fjärrkontroll
• Batterifacket sitter på fjärrkontrollens baksida.
• Lossa skruven i batteriluckan med en
stjärnskruvmejsel. Ta bort batteriluckan.
• Sätt i 2 alkaliskaAA-batterier (LR6).
• Sätt tillbaka luckan till batterifacket och skruva
fast den.
• Om produkten inte fungerar som den ska, kan du
behöva återställa elektroniken. Dra strömbrytaren/
volymknappen på leksaken till läget av och sedan till
läget på igen. Ta ur batterierna ur leksaken och sätt
i dem igen.
Τηλεχειριστήριο
• Βρείτε το πορτάκι της θήκης των μπαταριών στο πίσω μέρος
του τηλεχειριστηρίου.
• Χαλαρώστε τη βίδα στο πορτάκι της θήκης των μπαταριών
με ένα σταυροκατσάβιδο. Αφαιρέστε το πορτάκι.
• Τοποθετήστε δύο αλκαλικές μπαταρίες μεγέθους "AA".
• Κλείστε το πορτάκι της θήκης των μπαταριών και σφίξτε τη
βίδα με ένα σταυροκατσάβιδο.
• Εάν το παιχνίδι δε λειτουργεί σωστά, κάντε επανεκκίνηση.
Μετακινήστε το διακόπτη λειτουργίας/έντασης ήχου στο
κλειστό και μετά ξανά στο ανοιχτό. Αφαιρέστε τις μπαταρίες
από το τηλεχειριστήριο και τοποθετήστε τις ξανά.
13