Fisher-Price K3799 Manual Del Usuario página 25

• Das Mobile so positionieren, dass der am
Empfangsgerät befindliche Pfeil in den Bereich zeigt,
wo die Fernbedienung benutzt wird. Sicherstellen,
dass sich zwischen der Fernbedienung und dem
Mobile keine Hindernisse befinden.
• Mit dem Ende der Fernbedienung in Richtung Mobile-
Empfangsgerät zeigen, und den Knopf drücken.
• Plaats de mobiel met de ontvangstpijl in de richting
van het gebied waar de afstandsbediening wordt
gebruikt. Zorg ervoor dat zich geen obstakels tussen
afstandsbediening en mobiel bevinden.
• Richt de afstandsbediening op de ontvangstpijl van de
mobiel en druk op de knop.
• Posizionare la giostrina in modo tale che la freccia
del ricevitore punti verso l'area in cui verrà utilizzato
il telecomando. Verificare che lo spazio tra il
telecomando e la giostrina sia privo di ostacoli.
• Puntare l'estremità del telecomando verso il ricevitore
della giostrina e premere il tasto.
• Situar el móvil de manera que la flecha del receptor
apunte hacia la zona donde se prevé utilizar el mando
a distancia. Atención: entre las dos unidades debe
quedar un espacio vacío, sin obstáculos.
• Dirigir el extremo del mando a distancia hacia el
receptor del móvil y apretar el botón.
• Anbring uroen, så pilen i modtageren peger mod det
område, hvor fjernbetjeningen skal bruges. Sørg for,
at der ikke er forhindringer mellem fjernbetjeningen
og uroen.
• Peg enden af fjernbetjeningen mod modtageren
i uroen, og tryk på knappen.
• Posicionar o móbile de forma a que a seta do recetor
aponte para a área em que o comando vai ser usado.
Certifique-se de que o caminho entre o comando
e o móbile está livre.
• Dirigir a extremidade do comando em direção ao
receptor do móbile e pressionar o botão.
• Sijoita mobile niin, että vastaanottimen nuoli osoittaa
kauko-ohjainta kohti. Varmista, ettei kauko-ohjaimen
ja mobilen välissä ole esteitä.
• Osoita kauko-ohjaimella mobilen vastaanotinta ja
paina painiketta.
• Plasser uroen slik at mottakerpilen peker mot området
der fjernkontrollen skal brukes. Sørg for at det ikke er
noen hindringer mellom fjernkontrollen og uroen.
• Pek enden av fjernkontrollen mot uromottakeren,
og trykk på knappen.
• Vrid mobilen så att mottagarpilen pekar mot det
område där du troligtvis kommer att stå när du
använder fjärrkontrollen. Se till att det inte finns några
hinder mellan fjärrkontrollen och mobilen.
• Rikta fjärrkontrollens ände mot mobilens mottagare
och tryck på knappen.
• Τοποθετήστε το περιστρεφόμενο, έτσι ώστε το βελάκι
να δείχνει προς την κατεύθυνση που είναι πιθανότερο να
χρησιμοποιείτε το τηλεχειριστήριο. Βεβαιωθείτε ότι δεν
υπάρχει εμπόδιο μεταξύ των μονάδων.
• Στρέψτε την άκρη του τηλεχειριστηρίου προς το
περιστρεφόμενο και πατήστε το κουμπί.
25