Nespresso VERTUO PLUS Manual Del Usuario página 13

9
D E S C A L I N G
DÉTARTRAGE ENTKALKUNG
FR DE
DESCALCIFICACIÓN
ES
ОЧИСТКА ОТ НАКИПИ
RU
AVKALKING AVKALKNING
NO SV
ODVÁPNENIE VÍZKŐMENTESÍTÉS
SK HU
‫إزالة الترسبات‬
AR
1. Eject capsule
Retirer la capsule Werfen Sie die Kapsel aus
FR DE
cápsula Odrzuć kapsułkę Сбросьте капсулу
PL RU
Før kapselen inn i beholderen for brukte kapsler
NO
připravenou kapsli Vyberte pripravenú kapsulu
SK
‫أخرج الكبسولة‬
AR
2. Empty capsules and water
Vider le bac d'égouttage, le réservoir de capsules usagées et le réservoir d'eau
FR
Wassertank entleeren Svuotare il contenitore delle capsule usate e il serbatoio dell'acqua
IT
contenedor de cápsulas usadas y el depósito de agua
i wodę Опустошите контейнер для использованных капсул и контейнер для капель
RU
opvangbak en de watertank Tøm for kaffekapsler og vand
DA
Töm kapselbehållaren och vattentanken
SV
vylijte vodu SK Vysypte použité kapsuly a vylejte vodu
Αδειάστε τις χρησιμοποιημένες κάψουλες και το νερό
EL
24
www.nespresso.com/descaling www.nespresso.com/descaling
DECALCIFICAZIONE
IT
DESCALCIFICAÇÃO ODKAMIENIANIE
PT PL
ONTKALKEN AFKALKNING
NL DA
KALKINPOISTO ODVÁPNĚNÍ
FI CS
ΑΦΑΛΑΤΩΣΗ
EL
Estrarre la capsula Extrae la cápsula
IT ES PT
Capsule verwijderen Fjern kaffekapslen
NL DA
Ta ut kapseln Poista kapseli Vyjměte
SV FI CS
Ejtse ki a kapszulát Βγάλτε την κάψουλα
HU EL
Kapselcontainer und
DE
Vacía el
ES
Esvazie as cápsulas e a água Usuń zużyte kapsulki
PT PL
NL
Tøm kapselbeholderen og vanntanken
NO
Tyhjennä kapselisäiliö ja tippa-astia Vysypte použité kapsle a
FI CS
HU Ürítse ki a kapszulákat és öntse ki a vizet
‫أفرغ الماكينة من الكبسوالت والماء‬
AR
3. Add water + Nespresso descaling agent
Remplir le réservoir d'eau et ajouter la solution détartrante Nespresso
FR
Entkalkerflüssigkeit hinzu
descalcificación de Nespresso
Nespresso Добавьте воду и средство для очистки от накипи
RU
vand i + Nespresso afkalkningsmiddel
avkalkningsmedel Lisää vettä ja Nespresson kalkinpoistoaine
FI
Pridajte vodu a Nespresso odvápňovací prostriedok
SK
Προσθέστε νερό και το διάλυμα αφαλάτωσης Nespresso
EL
Ejete a
4. Place a container
Placer un récipient sous la sortie café
FR
sotto l'erogatore di caffè
Поместите контейнер объемом 1 л под отверстие выхода кофе
RU
Plasser en beholder under kaffeutløpet
NO
nádobu Pod výpust pripravte nádobu
SK
Leeg de
0.5 L /
17 fl oz
1 x
Fügen Sie Wasser und die Nespresso
DE
Aggiungere acqua e la soluzione decalcificante Nespresso
IT
Adicione água + descalcificante Nespresso Dodaj wodę + środek do usuwania kamienia
PT PL
Voeg water en de ontkalkingsvloeistof toe
NL
Fyll på vann + avkalkingsmiddel fra Nespresso
NO
Přidejte vodu a Nespresso odvápňovací prostředek
CS
Tegyen bele vizet és Nespresso vízkőmentesítő szert
HU
‫أضف الماء + عامل إزالة الترسبات من نسبريسو‬
1 L /
34 fl oz
Stellen Sie ein Gefäß unter den Kaffee-Auslauf
DE
Coloca un recipiente Coloque um recipiente Podstaw pojemnik pod wylot kawy
ES PT PL
Plaats de opvangbak
NL
Placera en behållare Aseta astia suuttimen alle
SV FI
Helyezzen alá egy edényt Τοποθετήστε ένα δοχείο
HU EL
Añade agua y la solución de
ES
Hæld
DA
Addera vatten + Nespresso
SV
AR
Posizionare un contenitore
IT
Placer en beholder
DA
Pod výpust připravte
CS
‫ضع حاوية‬
AR
25