First Steps; Перед Первым Использованием - Nespresso VERTUO PLUS Manual Del Usuario

5
T H E V E R T U O S Y S T E M
LE SYSTÈME VERTUO
FR
VERTUO EL SISTEMA VERTUO
ES
SYSTEM VERTUO
PL RU
SYSTEEM VERTUO-SYSTEMET
DA
VERTUO KAFFESYSTEM
SV
SYSTÉM VERTUO SYSTÉM
SK
ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ VERTUO
EL
16
DAS VERTUO SYSTEM IL SISTEMA
DE IT
O SISTEMA VERTUO
PT
СИСТЕМА VERTUO HET VERTUO-
NL
VERTUO-SYSTEMET
NO
VERTUO-JÄRJESTELMÄ VERTUO
FI CS
A VERTUO RENDSZER
HU
‫نظام فيرتو‬
AR
Espresso (40 ml / 1.35 fl oz.)
Espresso (40 ml / 1.35 fl oz.) Espresso (40 ml) Espresso
FR DE IT
(40 ml) Espresso (40 ml) Espresso (40 ml) Espresso (40 ml)
ES PT PL
Эспрессо (40 мл) Espresso (40 ml) Espresso (40 ml)
RU NL DA
Espresso (40 ml) Espresso (40 ml) Espresso (40 ml)
NO SV FI
Espresso (40 ml) Espresso (40 ml) Espresso (40 ml)
CS SK HU
)‫زر اسبريسو (04 مل‬
Espresso (40 ml)
EL AR
Double Espresso (80 ml / 2.7 fl oz.)
Double Espresso (80 ml / 2.7 fl oz.) Double Espresso (80 ml)
FR DE
Doppio Espresso (80 ml) Espresso doble (80 ml)
IT ES PT
Espresso (80 ml) Double Espresso (80 ml) Двойной эспрессо
PL RU
(80 мл) Double Espresso (80 ml) Double Espresso (80 ml)
NL DA
Double Espresso (80 ml) Double Espresso (80 ml)
NO SV
Tuplaespresso (80 ml) Double Espresso (80 ml)
FI CS SK
Espresso (80 ml) HU Double Espresso (80 ml) EL Διπλός Espresso
)‫زر اسبريسو (08 مل‬
(80 ml)
AR
Gran Lungo (150 ml / 5.07 fl oz.)
Gran Lungo (150 ml / 5.07 fl oz.) Gran Lungo (150 ml)
FR DE
Lungo (150 ml) Gran Lungo (150 ml) Gran Lungo (150 ml)
ES PT
PL Gran Lungo (150 ml) RU Гран лунго (150 мл) NL Gran Lungo
(150 ml) Gran Lungo (150 ml) Gran Lungo (150 ml)
DA NO
Lungo (150 ml) Gran Lungo (150 ml) Gran Lungo (150 ml)
FI CS
Gran Lungo (150 ml) Gran Lungo (150 ml) Gran Lungo
SK HU EL
)‫غران لونغو (051مل‬
(150 ml)
AR
Coffee / Mug (230 ml / 7.77 fl oz.)
Café/Mug (230 ml / 7.77 fl oz.) Kaffee/Mug (230 ml)
FR DE
Mug (230 ml) Taza mug de café (230 ml) Café/Mug
ES PT
(230 ml) Kawa/Kubek (230 ml) Большая чашка (230 мл)
PL RU
Koffie/Mug (230 ml) Coffee/Mug (230 ml) Coffee/Mug
NL DA NO
(230 ml) Kaffe/Mug (230 ml) Muki (230 ml) Coffee / Mug
SV FI CS
(230 ml) Coffee / Mug (230 ml) Coffee / Mug (230 ml)
SK HU
)‫كوفي / ماج (032مل‬
Καφές / Κούπα (230 ml)
EL AR
Alto (414 ml / 14 fl oz.)
Alto (414 ml / 14 fl oz.) Alto (414 ml) Alto (414 ml)
FR DE IT
(414 ml) Alto (414 ml) Alto (414 ml) Очень большая чашка
PT PL RU
(414 мл) Alto (414 ml) Alto (414 ml) Alto (414 ml)
NL DA NO
(414 ml) Alto (414 ml) Alto (414 ml) Alto (414 ml)
FI CS SK
)‫آلتو (414مل‬
(414 ml) Alto (414 ml)
EL AR
6
F I R S T S T E P S
PREMIERS PAS
FR
PRIMEROS PASOS
ES
KROKI
STAPPEN
STEGEN
ZAČÍNAME
SK
‫خطوات التركيب األولى‬
Double
1. Rinse the water tank
Rincer le réservoir d'eau puis le remplir d'eau potable
FR
serbatoio dell'acqua
Double
Przepłucz zbiornik na wodę
PL
Rens vandtanken
DA
nádobu na vodu
‫إغسل خزان الماء‬
Gran
IT
Gran
SV
Caffè/
IT
Alto
ES
2. Place a container
Alto
SV
Alto Placer un récipient sous la sortie café
HU FR
l'erogatore di caffè
ERSTE SCHRITTE PRIMO UTILIZZO
DE IT
PRIMEIROS PASSOS
PT
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
RU
FØRSTE TRIN DE FØRSTE STEGENE
DA NO
ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA
FI
ELSŐ LÉPÉSEK ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ
HU EL
AR
Reinigen Sie den Wassertank
DE
Enjuague el depósito de agua con agua potable
ES
Тщательно помойте резервуар для воды
RU
Skyll vanntanken Skölj vattentanken Huuhtele vesisäiliö
NO SV FI
Vypláchnite nádržku na vodu Öblítse ki a víztartályt
SK HU
AR
Platzieren Sie ein Gefäß
DE IT
Coloca un recipiente Coloque um recipiente
ES PT
PIERWSZE
PL
EERSTE
NL
FÖRSTA
SV
ZAČÍNÁME
CS
Sciacquare il
IT
Lave o depósito de água
PT
Spoel de watertank om
NL
Vypláchněte
CS
Ξεπλύνετε το δοχείο νερού
EL
1 L /
34 fl oz
Posizionare un contenitore sotto
Podstaw pojemnik pod wylotem
PL
17