Nespresso VERTUO PLUS Manual Del Usuario página 14

V E R T U O N E X T
5. Press and hold the button
Appuyer longuement sur le bouton Drücken und halten Sie den Knopf gedrückt
FR DE
premuto Mantén pulsado el botón Pressione e mantenha pressionado o botão
ES PT
Нажмите и удерживайте кнопку Houd de knop ingedrukt
RU NL
knappen Tryck och håll inne knappen Paina ja pidä alhaalla kahvipainiketta
SV FI
a podržte tlačidlo Nyomja meg, és tartsa lenyomva a gombot
HU
‫اضغط مع االستمرار على الزر‬
AR
+
6. Lock, unlock and hold the button
FR Verrouiller, déverrouiller et maintenir le bouton enfoncé
Bloccare, sbloccare e mantenere premuto il pulsante
IT
desbloqueie e mantenha pressionado o botão Zablokuj, odblokuj i przytrzymaj przycisk
PL
разблокируйте и удерживайте кнопку в течение 7 сек.
aflås og hold knappen inde Lås, lås opp og hold inne knappen
NO
lukitus ja pidä kahvipainike painettuna Zamkněte, odemkněte a podržte tlačítko
CS
tlačidlo Zárja be, nyissa ki, és tartsa lenyomva a gombot
HU
‫أقفل، حرر القفل واضغط باستمرار على الزر‬
AR
26
7 s
Premere il pulsante e mantenere
IT
Naciśnij i przytrzymaj przycisk
PL
Tryk og hold knappen inde Trykk og hold inne
DA NO
Stiskněte a podržte tlačítko
CS
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί
EL
+
7 s
DE Verriegeln, entriegeln und halten Sie den Knopf gedrückt
Bloquea, desbloquea y mantén pulsado el botón Bloqueie,
ES PT
Заблокируйте,
RU
Vergrendel, ontgrendel en houd de knop ingedrukt
NL
Lås, lås upp och håll inne knappen Lukitse, avaa
SV FI
Zamknite, odomknite a podržte
SK
Ασφαλίστε, απασφαλίστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί
EL
7. Lock and press the button
Verrouiller et appuyer sur le bouton
FR
Bloquea y pulsa el botón
ES
кнопку Vergrendel en druk op de knop
NL
knappen Lukitse ja paina kahvipainiketta
FI
nyomja meg a gombot
EL
Stlačte
SK
8. Rinse water tank, fill with fresh potable water
Rincer le réservoir d'eau, puis le remplir avec de l'eau douce et potable
FR
ihn mit frischem Trinkwasser
depósito de agua y llénalo con agua potable
na wodę, napełnij go świeżą wodą pitną
Waterreservoir spullen en vullen met vers drinkwater
NL
med rent vann Skölj ur vattentanken, fyll med färskt vatten
SV
Vypláchněte nádobu na vodu a naplňte ji čerstvou pitnou vodou
CS
pitnou vodou Öblítse el a víztartályt, és töltse meg friss ivóvízzel
HU
‫إغسل خزان الماء ثم امأله بماء عذب طازج‬
πόσιμο νερό
Lås,
DA
9. Press the button
Appuyer sur le bouton
FR
Naciśnij przycisk Нажмите кнопку
PL RU
knappen Paina kahvipainiketta
FI
‫اضغط على الزر‬
κουμπί
AR
+ =
Verriegeln und drücken Sie den Knopf
DE IT
Bloqueie e pressione o botão Zablokuj i naciśnij przycisk
PT PL
Lås og tryk på knappen Lås og trykk på knappen
DA NO
Zamkněte a stiskněte tlačítko Zamknite a stlačte tlačidlo
CS SK
‫أقفل واضغط على الزر‬
Ασφαλίστε και πατήστε το κουμπί
Spülen Sie den Wassertank aus und füllen Sie
DE
Risciacquare il serbatoio dell'acqua, riempirlo con acqua fresca e potabile
IT
Enxague o depósito de água e encha com água potável
PT
Сполосните резервуар для воды и наполните чистой питьевой водой
RU
Rengør vandtanken, fyld med frisk vand
DA
Huuhtele vesisäiliö ja lisää raikasta juomavettä
FI
Vypláchnite nádržku na vodu a naplňte ju čerstvou
SK
Ξεπλύνετε το δοχείο νερού και γεμίστε το με φρέσκο,
EL
AR
Drücken Sie den Knopf Premere il pulsante Pulsa el botón
DE IT ES
Druk op de knop Tryk på knappen
NL DA
Stiskněte tlačítko Stlačte tlačidlo Nyomja meg a gombot
CS SK HU
Bloccare e premere il pulsante
Заблокируйте и нажмите
RU
Lås och håll inne
SV
Zárja be, és
HU
AR
Enjuaga el
ES
Wypłucz zbiornik
PL
Skyll vanntanken
NO
Pressione o botão
PT
Trykk på knappen Tryck på
NO SV
Πατήστε το
EL
27