巻き上げ - Girard-Perregaux Watch Manual De Usuario

巻き上げ
説明
巻き上げは、時計が作動するのに必要なエネルギーをムーブメントの中に蓄積
することを可能にします。
ジラール・ペルゴ社が製造した機械式ムーブメントは、モデルにより、手巻き
または自動巻きの2種類があります。
手巻き
手巻きムーブメントとは、時計が正常に機能するために、手動で定期的に巻き
上げる必要があるムーブメントのことです。お客様の腕時計の種類とパワーリ
ザーブのタイプにより異なりますが、一度完全に巻き上げられると次の巻き上
げまで30時間から60時間機能します
操作方法
腕時計を巻上げるには、リューズが（0）の位置、ねじ込み式リューズの場合
は（0'）にある時に、リューズを時計回りに回してください。リューズを巻
き上げる際に回りにくくなったと感じたら、ムーブメントは十分に巻き上げら
れた証拠です。
ご注意：リューズが回りにくくなったら、無理に巻き上げるのはやめてくださ
い。それ以上回すと、ムーブメントを損傷するおそれがあります。
284
自動巻き
自動巻きムーブメントとは、手首に時計を着けた状態にある時、時計が自動的
に動力を蓄積するムーブメントのことです。日常的な手首の動きがローターを
回転させ、この回転が、歯車のシステムによってムーブメントに動力を与え、
ムーブメントが自動的に巻き上げられるのです。毎日着用するだけで、腕時計
を正常に作動させるのに十分な動力が蓄えられ、手動による巻上げを必要とし
ません。
腕時計が何日間も着用されなかった場合には、手で巻き上げを行わなければな
りません。この巻き上げに関しては上の「手巻きムーブメント」の項目をご参
照ください。
日本語
285