Girard-Perregaux Watch Manual De Usuario página 78

Data e mese
Avvertenza: prima di eseguire qualsiasi correzione si accerti che l'indicazione dell'ora si trovi fra
le ore 9:30 e le ore 20:30. Al di fuori di questo intervallo, la rotazione della corona in posizione
1) non produrrà alcun effetto. Per accertarsene, verifichi il cambiamento di data intorno alla
mezzanotte così da situarsi nel periodo giusto della giornata.
A. Estragga la corona in posizione di regolazione della data, posizione 1).
B.
Giri la corona finché la lancetta del calendario a) non indica la data
desiderata. La rotazione della corona può effettuarsi in un senso o nell'altro.
Il disco dei mesi b) è sincronizzato con il datario a lancetta, perciò non ha bisogno di essere
regolato.
c. Alla data desiderata, spinga nuovamente la corona contro la cassa, in posizione 0); la
lancetta riprende immediatamente a girare.
Avvertenza: dopo aver effettuato una regolazione, riporti sempre la corona in posizione iniziale
contro la cassa, in posizione 0), al fine di conservare l'impermeabilità dell'orologio ed evitare
danni al meccanismo. A tale scopo, fare riferimento al capitolo "Corona".
Avvertenza: per i mesi di 30 giorni, il salto di data il primo del mese successivo si effettua con
un intervallo di più o meno 4 ore e mezzo, passando per il giorno 31. Per il mese di febbraio, il
salto di data il primo del mese di marzo si effettua su un periodo di più o meno 7 ore e mezzo,
passando per i giorni 30 e 31.
A B
154
c
Italiano
Equazione del tempo
Introduzione
L'orbita della Terra attorno al sole non descrive un cerchio perfetto. Come la maggior parte degli
astri del nostro sistema solare, la sua traiettoria è ellittica. Inoltre, l'asse della Terra è inclinato
rispetto al piano dell'orbita. In conseguenza di questa traiettoria non uniforme, la durata del
giorno solare – intervallo che separa due passaggi del sole al meridiano di un dato luogo –
varia in funzione della stagione. La durata di 24 ore dei giorni del tempo civile é calcolata
considerando la durata media di un giorno solare.
Lettura
La funzione, equazione del tempo, indica la differenza tra il tempo civile e il tempo solare.
Questo scarto è indicato da una piccola lancetta che si sposta lungo un semicerchio graduato.
Esso raggiunge tra + 14 e – 16 minuti circa per alcune giornate, rispettivamente inizio febbraio
ed inizio novembre.
Regolazione
L'indicazione dell'equazione del tempo è sincronizzata con le indicazioni del calendario, quindi
non richiede alcuna regolazione.
Inizio Febbraio
Inizio Novembre
155