Conectar Los Cables De Conexión; Connecting The Leads - Siemens 3AP1 FI Instrucciones De Servicio

4 Montaje - Installation
Conectar las líneas de alta tensión
Cepillar las superficies de contacto de los terminales
de alta tensión con un cepillo metálico, que sólo se uti-
lice para aluminio, hasta que brillen metálicamente y
presenten una superficie ligeramente rugosa. Limpiar
con un papel o un paño sin pelusas las superficies de
contacto y engrasarlas ligeramente con vaselina libre
de ácidos, p. ej. vaselina Shell 8420.
Si se emplean piezas de conexión de cobre, deberán
utilizarse espaciadores de cobre-aluminio.
Trasladar los terminales de alta tensión
En caso de necesidad, las piezas de conexión pueden
montarse invertidas 180°, observando para ello Fig. 34.
Cepillar y engrasar las superficies de montaje de la
forma descrita arriba.
22.22
22
22 Unidad ruptora
22.22 Terminal de alta tensión
Fig. 34 Montaje de los terminales de alta tensión
4.6.3 Conectar los cables de conexión
ADVERTENCIA
Para evitar daños en el interruptor por una
maniobra accidental, la tensión del motor
sólo se debe conectar cuando el interrup-
tor está llenado con gas SF
existir como mínimo una presión de gas
igual a la presión de bloqueo de funciona-
miento SF , véase Tabla 4.
6
Al conectar la tensión del motor los resortes
de cierre se tensan automáticamente.
62
Connecting the high-voltage conductors
Brush the contact surfaces of the high-voltage termi-
nals with a steel wire brush, which has only been used
for aluminium, until they are bright and slightly rough-
ened. Wipe the contact surfaces off with lint-free paper
or cloth and lightly coat them with acid-free Vaseline,
e.g. Shell Vaseline 8420.
In the case of connecting parts made of copper, cop-
per-aluminium spacers must be used.
Positioning the high-voltage terminals
If required, the high-voltage terminal may be offset by
180°. Thereby observe Fig. 34, brush and lubricate the
mounting surfaces as described above.
22
22.22
Fig. 34
4.6.3
. Tiene que
6
22.22
Interrupter unit
High-voltage terminal
Mounting the high-voltage terminals

Connecting the Leads

WARNING
To avoid damaging the breaker by inad-
vertent operation, switch on the power to
the motor only when the breaker has been
filled with SF gas. Pressure must at least
6
be at the level of general lockout SF
Table 4.
When the power to the motor is switched on,
the closing springs are charged automatically.
1000937a
, see
6
927 10232 171 A