Siemens 3AP1 FI Instrucciones De Servicio página 84

6 Mantenimiento - Maintenance
SF es más pesado que el aire y desplaza en gran-
6
des cantidades el aire respiratorio - ¡Peligro de
asfixia!
- El SF puro es inodoro, insípido, no tóxico, casi 5
6
veces más pesado que el aire. El SF
desplazamiento del oxígeno. Concentraciones de
SF de más de 19 vol. % exigen medidas de protec-
6
ción especiales. Semejantes concentraciones pue-
den presentarse en compartimentos de gas SF
abiertos y sin ventilar, en el suelo de recintos estre-
chos cerrados de la instalación, así como en recin-
tos ubicados a más profundidad (p. ej., sótano,
conductos de cables).
- El hexafluoruro de azufre SF
la atmósfera. Para los trabajos de mantenimiento se
han de usar aparatos para mantenimiento para gas.
Normas para la manipulación del gas SF
- IEC 60376
- IEC 60480
Para el territorio de la República Federal de Alemania
vale adicionalmente: Folleto de instrucciones para la
prevención de accidentes en "Subestaciones SF
la Asociación Profesional de Mecánica de precisión y
Electrotecnia.
Bajo los efectos de los arcos voltaicos se originan
productos de descomposición gaseosos y polvo
en las maniobras. Los productos de descomposi-
ción del SF son tóxicos - el contacto con ellos o su
6
inhalación produce irritaciones de la piel, de los
ojos y de las mucosas, y puede ser causa de náu-
seas, mareos y edema de pulmón.
- Estas sustancias son de toxicidad variable. En com-
binación con humedad, el polvo producido por las
maniobras es corrosivo y forma una capa que se
adhiere fijamente.
- La existencia de productos de descomposición
gaseosos se percibe ya con cantidades pequeñas,
p. ej., por despedir un olor penetrante y desagrada-
ble parecido al de huevos podridos (sulfuro de
hidrógeno), lo cual es una señal de advertencia
antes de que los productos representen peligro de
asfixia.
- Si después del alivio reglamentado de la presión se
abren los compartimentos de gas vaciados, existe
la posibilidad de entren en contacto con el polvo de
maniobra.
- No inspirar, ni tragar el polvo que se produce al
maniobrar (usar una mascarilla antipolvo), no lle-
varlo a los ojos (ponerse gafas protectoras herméti-
cas al gas) y no llevarlo sobre la piel (llevar ropa de
trabajo especial).
- Pero, si a pesar de todo, el polvo de las maniobras
entra en contacto con la piel, quitarlo enjuagando
con agua abundante
84
conduce a un
6
6
no se debe evacuar a
6
6
" de
6
SF is heavier than air and can displace the air
6
required for breathing - Danger of suffocation!
- SF is odourless, non-toxic and about five times
6
heavier than air. SF
6
gen. SF concentrations of more than 19 % vol. call
6
for special protective measures. Such concentra-
tions can occur in opened and unventilated SF
compartments, in confined spaces on the floor of
switchgear installations and in lower-level rooms
(e.g. basements, cable ducts).
- Sulphur hexafluoride (SF
atmosphere. For maintenance work gas servicing
equipment should be used.
Specifications for the use of SF
- IEC 60376
- IEC 60480
For Germany, the following also applies: Accident pre-
vention sheet (relating to SF
the statutory industrial accident insurance institution for
precision mechanics and electrical engineering.
Under effects of arcs, gaseous decomposition
products and switching dust occur. Decomposition
products of SF are toxic - Coming into physical
6
contact with them or inhaling them can cause irrita-
tion to the skin, eyes and mucous membranes.
Nausea, dizzines and lung oedema can result.
- These substances vary in toxicity. In combination
with moisture, switching dust is caustic and forms a
coating that sticks fast.
- Small quantities of gaseous decomposition products
already initiate alarm signals, e.g. pungent disa-
greeable smell similar to rotten eggs (hydrogen sul-
phide), before there is danger of suffocation.
- If emptied housings are opened after correct pres-
sure relief, there is the possibility of contact with
switching dust.
- Do not inhale or swallow switching dust (use dust
masks), avoid contact with the eyes (wear gas-tight
goggles) and the skin (use special working clothes).
- If switching dust has got onto the skin nevertheless,
use plenty of water to rinse it off.
leads to displacement of oxy-
) must not be let off to the
6
gas
6
installations) issued by
6
927 10232 171 A
6