Eliminación De Aparatos Y Subestaciones De Maniobra De Alta Tensión Usados; Disposing Of High-Voltage Switching Devices And Systems - Siemens 3AP1 FI Instrucciones De Servicio

5.2 Eliminación de aparatos y subestaciones
de maniobra de alta tensión usados
El interruptor de potencia 3AP1 FI es un producto com-
patible con el medio ambiente.
En el momento de la eliminación de desechos, se dará
preferencia a la reutilización de los materiales. Es posi-
ble eliminar el aparato de maniobra en compatibilidad
con el medio ambiente, sobre la base de las disposicio-
nes legales vigentes.
Se aprovechará como chatarra mixta o, despiezando lo
más posible, como chatarra clasificada con una parte
residual de chatarra mixta, lo que es menos contami-
nante.
Son partes integrantes los materiales siguientes:
acero, cobre, aluminio, PTFE, tejidos de resina colada
o impregnados de resina colada, materiales de sellado
de goma, materiales cerámicos así como lubricantes.
Antes de la eliminación de desechos se debe evacuar
el líquido hidráulico Shell Aero Fluid de los amortigua-
dores del accionamiento, para lo que se deben obser-
var las normas oficiales vigentes en el momento.
Ninguno de los aceites utilizados en el interruptor con-
tiene PCB
El aparato suministrado por Siemens no contiene
materiales peligrosos según el reglamento de sustan-
cias peligrosas que al respecto rige en el territorio de la
República Federal de Alemania. Fuera de dicho territo-
rio habrá que respetar las correspondientes leyes y
normas locales.
El agente aislante y extintor SF
mediante los dispositivos adecuados y volver a utili-
zarse después de su reacondicionamiento.
En los compartimientos de gas abiertos pueden existir
productos de descomposición sólidos resultantes de
los procesos de conmutación. Las fracciones gaseosas
son absorbidas por el material filtrante incorporado. En
la gestión de aparatos de maniobra con SF
medio aislante y de extinción, se han de observar las
medidas de protección requeridas, particularmente en
relación con el material filtrante y los productos de des-
composición sólidos.
Los servicios de postventa locales se hallan a disposi-
ción para resolver cualquier problema concerniente a
la eliminación de desechos.
927 10232 171 A
se puede aspirar
6
como
6
5.2 Disposing of High-Voltage Switching
Devices and Systems
The circuit-breaker 3AP1 FI is an environmentally com-
patible product.
In disposal, priority must be given to reuse of the mate-
rials. Environmentally acceptable disposal of the device
is possible in line with current legislation.
The device can be recycled as mixed scrap, or, if it is
dismantled as far as possible, in a more environmen-
tally acceptable way as sorted scrap with a mixed-
scrap residual portion.
The following materials have been used to make up the
device: Steel, copper, aluminium, PTFE, cast resin or
cast-resin-impregnated fabric, glass-fibre-reinforced
plastics, rubbers for sealing, ceramics, greases.
Before disposal, it should be ensured that the Shell
Aero Fluid hydraulic fluid present in the drive mecha-
nism dampers is drained. This should be done in
accordance with current official regulations at the time
of disposal.
No oils used in the circuit breaker contain PCB.
In as-supplied-by-Siemens state, the device incorpo-
rates no hazardous substances in the sense of the per-
tinent regulations in Germany. If the device ist to be
operated outside Germany, the locally applicable laws
and regulations must be followed.
The insulating and quenching media SF
removed by suction using suitable equipment and, after
reconditioning, can be made available for reuse.
In the opened gas compartments, there may be solid
decomposition products resulting from switching opera-
tions. The gaseous products are absorbed by the built-
in filters. When switching devices incorporating SF
insulating and quenching medium are disposed of (with
particular regard to filter material and solid decomposi-
tion products), the necessary safety measures must be
complied with.
Local customer support offices will be able to answer
any questions concerning disposal.
5 Servicio - Operation
can be
6
as
6
77