Publicidad
Verifica • Check • Contrôle Überprüfung Comprobación
IT
EN
FR
DE
ES
IT - Verifica corretto funzionamento dell'interfaccia su vetture con protocollo CAN
L'interfaccia funziona correttamente se, con il quadro comandi acceso, si verificano le seguenti condizioni:
1) il led dell'interfaccia è illuminato di colore arancione
2) il led si spegne quando vengono premuti i tasti di comando sul volante.
Se il led non è illuminato di colore arancione e non si spegne quando vengono premuti i tasti di comando sul volan-
te è necessario verificare il settaggio (DIPSWITCH) del profilo vettura.
Verifica corretto funzionamento dell'interfaccia su vetture con protocollo RESISTIVO
L'interfaccia funziona correttamente se, con il quadro comandi acceso, si verificano le seguenti condizioni:
1) il led dell'interfaccia è spento
2) il led effettua un lampeggio arancione quando vengono premuti i tasti di comando sul volante.
Se il led è illuminato e non effettua il lampeggio quando vengono premuti i tasti di comando sul volante è necessa-
rio verificare il settaggio (DIPSWITCH) del profilo vettura.
EN - Check the correct functioning of the interface on vehicles with CAN protocol
The interface works correctly if, with the control panel switched on, the following conditions occur:
1) the interface LED is orange
2) the led turns off when the control keys on the steering wheel are pressed.
If the LED does not light orange and does not go off when the control keys on the steering wheel are pressed, check
the car profile setting (DIPSWITCH).
Check the correct functioning of the interface on vehicles with RESISTIVE protocol
The interface works correctly if, with the control panel switched on, the following conditions occur:
1) the interface LED is off
2) the led flashes orange when the control keys on the steering wheel are pressed.
If the LED is on, and does not flash when the control keys on the steering wheel are pressed, it is necessary to check
the car profile setting (DIPSWITCH).
FR - Contrôle du bon fonctionnement de l'interface sur les véhicules avec protocole CAN
L'interface fonctionne correctement si, lorsque le tableau de bord est allumé :
1) le voyant LED de l'interface est allumé en orange
2) la LED s'éteint lorsque l'on appuie sur les touches des commandes au volant.
Si le voyant n'est pas allumé en orange et ne s'éteint pas lorsque l'on appuie sur les touches des commande au volant,
veuillez vérifier le réglage du profil de la voiture (DIPSWITCH).
Contrôle du bon fonctionnement de l'interface sur les véhicules avec le protocole RESISTIF
L'interface fonctionne correctement si, lorsque le panneau de contrôle est allumé, tableau de bord est allumé :
1) le voyant de l'interface est éteint
2) le voyant clignote en orange lorsque l'on appuie sur les touches des commandes au volant.
Si le voyant est allumé et ne clignote pas lorsque l'on appuie sur les touches des commandes au volant, veuillez vérifier le
réglage du profil de la voiture (DIPSWITCH).
27
Publicidad
