Publicidad
BE
ПІСТАЛЕТ ПРАМЫВАЧНЫ
ПРАВІЛА БЯСПЕКІ
• Ніколі не накіроўваць інструмент на сябе або на іншых людзей
• Не ўжываць інструменты дзеля неналежных цэлей
• Заўсёды адчапляць інструмент пасля ўжывання
• Захоўваць інструменты ў месцах, недасяжных для дзяцей
• Ціск макс. 12 бар
УЖЫВАННЕ: ГІДРАМАНІТОР / ПАЛІВАННЕ РАСЛІН
СПОСАБ УЖЫВАННЯ: Падключыць звычайны шланг для вады да падключэння,
абазначанага літарай A па схеме; падачу сціснутага паветра да падключэння C;
націснуць на курок і накіраваць струмень на паверхню працы.
РЭКАМЕНДАВАНЫ ЦІСК: ГІДРАМАНІТОР = макс./ ПАЛІВАННЕ = 1-2 бар
УЖЫВАННЕ: НАНЯСЕННЕ НАСЦЕННАЙ ТЭМПЕРЫ / МЫЙКА ПАД ЦІСКАМ
СПОСАБ УЖЫВАННЯ: Напоўніць ёмкасць B належным прадуктам і накруціць яе
на падключэнне A; злучыць падачу сціснутага паветра з падключэннем C;
націснуць на курок і накіраваць струмень на паверхню працы.
РЭКАМЕНДАВАНЫ ЦІСК: НАНЯСЕННЕ ТЭМПЕРЫ = 2-3 бар / МЫЙКА = 5-6 бар
RU
ПРОМЫВОЧНЫЙ ПИСТОЛЕТ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
• Запрещается направлять пистолет на себя или других людей
• Не использовать инструмент не по назначению
• Всегда отсоединять инструмент, когда последний не используется
• Держать инструмент в недоступном для детей месте
• Макс. давление 12 бар
СПОСОБ
ЭКСПЛУАТАЦИИ:
ГИДРОПРОМЫВОЧНЫЙ
ОПРЫСКИВАТЕЛЬ
СПОСОБЫ ПОЛЬЗОВАНИЯ: Подсоединить стандартный шланг для воды к
соединителю, показанному под буквой А на рисунке, и агрегат подачи сжатого
воздуха к соединителю С, нажать курок, направляя струю на рабочую
поверхность.
РЕКОМЕНДУЕМОЕ
ДАВЛЕНИЕ:
максимальное / для САДОВОГО ОПРЫСКИВАТЕЛЯ = 1-2 бара
СПОСОБ ЭКСПЛУАТАЦИИ: РАСПЫЛЕНИЕ КРАСКИ НА СТЕНЫ / ЭНЕРГИЧНАЯ
ПРОМЫВКА
СПОСОБЫ ПОЛЬЗОВАНИЯ: Заполнить емкость В нужной жидкостью и
завинтить на соединителе А; подсоединить агрегат подачи сжатого воздуха к
соединителю С; нажать курок, направляя струю на рабочую поверхность.
РЕКОМЕНДУЕМОЕ ДАВЛЕНИЕ: РАСАЫЛЕНИЕ КРАСКИ НА СТЕНЫ = 2-3 бара /
ЭНЕРГИЧНАЯ ПРОМЫВКА = 5-6 бар
HU
MOSÓPISZTOLY
BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS
• Soha ne irányítsa az eszközt saját maga vagy más személyek felé
• Ne használja helytelenül az eszközt.
• Használaton kívül mindig kapcsolja le az eszközt a hálózatról
• Az eszközt tárolja a gyermekektől távol
• Nyomás max. 12 bar
HASZNÁLAT: NAGYNYOMÁSÚ MOSÓ / NÖVÉNY LOCSOLÓ
MŰKÖDTETÉS: Csatlakoztasson egy normál víz csövet az ábrán A-val jelölt
csatlakozóhoz, és a sűrített levegő táplálást a C. csatlakozóhoz; nyomja meg a ravaszt,
és irányítsa a sugarat a munkafelület felé.
TANÁCSOLT NYOMÁS:NAGYNYOMÁSÚ MOSÓ = maximális/ NÖVÉNY LOCS. = 1-2
bar
HASZNÁLAT: TEMPERA FALFESTÉK FELHORDÁSA / ERŐTELJES MOSÁS
MŰKÖDTETÉS: Töltse meg a B. csészét a kívánt anyaggal, és csavarozza az A.
csatlakozóra; csatlakoztassa a sűrített levegő táplálást a C. csatlakozóhoz; nyomja meg
a ravaszt, és irányítsa a sugarat a munkafelület felé.
TANÁCSOLT NYOMÁS:TEMPERA FELHORD. = 2-3 bar / ERŐTELJES MOSÁS = 5-6
bar
RO
PISTOL DE SPĂLARE
AVERTIZARE DE SIGURANŢĂ
• Niciodată nu îndreptaţi instrumentul contra voastră sau a altor persoane
• Nu folosiţi instrumentele în mod necorespunzător
• Desfaceţi mereu instrumentul când nu se utilizează
• Ţineţi instrumentele departe de copii
• Presiune max 12 bar
UTILIZARE: HIDROCURĂŢĂTOARE / UDARE PLANTE
MODALITATE OPERATIVĂ: Legaţi un tub normal pentru apă la legătura indicată cu
A în figură şi alimentarea de aer condiţionat cuprinsă la legatura C; apăsaţi grila
îndreptând jetul înspre suprafaţa de muncă.
PRESIUNE INDICATĂ:HIDROCURĂŢĂTOARE = maximă/ UD. PLANTE= 1-2 bar
UTILIZARE: DISTRIBUŢIE ZID / SPĂLARE ENERGICĂ
MODALITATE OPERATIVĂ: Umpleţi ceaşca B cu produsul dorit şi rotiţi legătura A;
legaţi alimentarea de aer comprimat la legătra C; apăsaţi grilapremere îndreptând jetul
înspre suprafaţa de muncă..
PRESIUNE INDICATĂ:DISTRIB. TEMPERA = 2-3 bar / SPĂLARE ENERGICĂ = 5-6
bar
TR
YIKAMA TABANCASI
GÜVENLİK UYARILARI
• Aleti asla kendinize ya da diğer kişilere doğru yöneltmeyiniz
• Aletleri uygun şekilde kullanın
• Alet kullanılmıyorken basınçlı hava bağlantısı kesilmelidir
• Aletleri çocukların ulaşamayacağı yerlerde saklayın
• Maks. basınç: 12 bar
KULLANIM ALANI: YÜKSEK BASINÇLI TEMİZLEME CİHAZI / BİTKİ SULAMA
АГРЕГАТ
/
САДОВЫЙ
ГИДРОПРОМЫВОЧНЫЙ
АГРЕГАТ
KULLANMA ŞEKLİ: Normal bir su borusu Şekilde A harfi ile gösterilen bağlantı
noktasına, basınçlı hava besleme ünitesini C harfi ile gösterilen bağlantı noktasına
bağlayın. Tetiğe basıp jeti çalışma yüzeyine doğru yöneltin.
TAVSİYE EDİLEN BASINÇ: YÜKSEK BASINÇLI TEMİZLEME CİHAZI = maksimum /
BİTKİ SULAMA = 1-2 bar
KULLANIM ALANI: DUVAR BOYASI SÜRME / KUVVETLİ YIKAMALAR
KULLANMA ŞEKLİ: B harfi ile gösterilen kabı istenilen ürün ile doldurun ve A harfi ile
gösterilen bağlantı noktasına bağlayın. Basınçlı hava besleme ünitesini C harfi ile
gösterilen bağlantı noktasına bağlayın. Tetiğe basıp jeti çalışma yüzeyine doğru
yöneltin.
TAVSİYE EDİLEN BASINÇ: DUVAR BOYASI SÜRME = 2-3 bar / KUVVETLİ
YIKAMALAR = 5-6 bar
HR
PIŠTOLJ ZA PRANJE
SIGURNOSNE NAPOMENE
• Nemojte nikad usmjeravati uređaj prema vama ni prema drugim osobama
• Nemojte koristiti uređaj na neprikladan način
• Iskopčajte uređaj ako ga ne koristite
• Držite uređaj van dohvata djece
• Maks tlak: 12 bara
KORIŠTENJE: HIDRAULIČNO ČIŠĆENJE/ PRSKANJE BILJAKA
NAČIN RADA: Umetnite normalnu cijev za vodu na priključak označen slovom A na
slici, a dovod komprimiranog zraka na priključak C; pritisnite okidač i istovremeno
usmjerite mlaz prema radnoj površini.
PREPORUČENI TLAK: HIDRAULIČNO ČIŠĆENJE = maksimalni/ PRSKANJE BILJAKA
= 1-2 bara
KORIŠTENJE: NANOŠENJE ZIDNE TEMPERE / ENERGIČNA PRANJA
NAČIN RADA: Napunite posudu B odabranim proizvodom i uvrtite je na priključak A;
priključite dovod komprimiranog zraka na priključak C; pritisnite okidač i istovremeno
usmjerite mlaz prema radnoj površini.
PREPORUČENI TLAK: NANOŠENJE TEMPERE = 2-3 bara / ENERGIČNA PRANJA = 5-
6 bara
=
LV
MAZGĀŠANAS PISTOLE
AR DROŠĪBU SAISTĪTIE BRĪDINĀJUMI
• Nekad nevirziet darbarīku uz savu vai uz citu personu pusi
• Nekad neizmantojiet darbarīkus nepareizā veidā
• Vienmēr atvienojiet darbarīku, kad jūs to nelietojat
• Glabājiet darbarīkus bērniem nepieejamā vietā
• Maksimālais spiediens 12 bar
LIETOŠANA: MAZGĀŠANA AR ŪDENI / AUGU LAISTĪŠANA
NORĀDĪJUMI LIETOŠANAI: Pievienojiet normālu ūdens cauruli pie savienojuma
vietas, kas zīmējumā apzīmēta ar A, un saspiesta gaisa avotu pie savienojuma vietas C;
nospiediet mēlīti un virziet strūklu uz darba virsmu.
REKOMENDĒJAMAIS SPIEDIENS: MAZGĀŠANA AR ŪDENI = maksimālais / AUGU
LAISTĪŠANA = 1-2 bar
LIETOŠANA: SIENU TEMPERKRĀSAS SADALE / ENERĢISKA MAZGĀŠANA
NORĀDĪJUMI LIETOŠANAI: Uzpildiet kausu B ar vēlamo produktu un pieskrūvējiet
to pie savienojuma vietas A; pievienojiet saspiesta gaisa avotu pie savienojuma vietas
C; nospiediet mēlīti un virziet strūklu uz darba virsmu.
REKOMENDĒJAMAIS SPIEDIENS: TEMPERKRĀSAS SADALE = 2-3 bar / ENERĢISKA
MAZGĀŠANA = 5-6 bar
EE
PESUPÜSTOL
OHUTUSHOIATUSED
• Ärge suunake iial seadet enda või teiste isikute suunas
• Ärge kasutage seadmeid mitte selleks kohasel moel
• Seadet mitte kasutades ühendage see alati lahti
• Hoidke seadmed laste käeulatusest kaugemal.
• Maks surve 12 bar
KASUTUSOTSTARVE: HÜDROPUHASTI / TAIMEDE PISERDAMINE
KASUTUSVIIS:
Ühendage
ühenduskohaga ja suruõhu toitetoru C ühenduskohaga. Vajutage päästikule suunates
veejoa tööpinna suunas.
SOOVITATAV SURVE: HÜDROPUHASTI = maksimaalne/ TAIMEDE PISERD. = 1-2
bar
KASUTUSOTSTARVE: SEINAVÄRVI LEVITAMINE / ENERGILISED PESUD
KASUTUSVIIS: Täitke tass B soovitud tootega ja keerake see ühenduskohale A.
Ühendage suruõhu toitetoru C ühenduskohaga. Vajutage päästikule suunates värvijoa
tööpinna suunas.
SOOVITATAV SURVE: VÄRVI LEVITAMINE = 2-3 bar/ENERGILISED PESUD = 5-6 bar
CS
PIŠTOLJ ZA PRANJE
SIGURNOSNE NAPOMENE
• Nemojte nikad usmjeravati uređaj prema vama ni prema drugim osobama
• Nemojte koristiti uređaj na neprikladan način
• Iskopčajte uređaj ako ga ne koristite
• Držite uređaj van dohvata djece
• Maks tlak: 12 bara
KORIŠTENJE: HIDRAULIČNO ČIŠĆENJE/ PRSKANJE BILJAKA
NAČIN RADA: Umetnite normalnu cijev za vodu na priključak označen slovom A na
slici, a dovod komprimiranog zraka na priključak C; pritisnite okidač i istovremeno
usmjerite mlaz prema radnoj površini.
PREPORUČENI TLAK: HIDRAULIČNO ČIŠĆENJE = maksimalni/ PRSKANJE BILJAKA
= 1-2 bara
KORIŠTENJE: NANOŠENJE ZIDNE TEMPERE / ENERGIČNA PRANJA
NAČIN RADA: Napunite posudu B odabranim proizvodom i uvrtite je na priključak A;
priključite dovod komprimiranog zraka na priključak C; pritisnite okidač i istovremeno
usmjerite mlaz prema radnoj površini.
PREPORUČENI TLAK: NANOŠENJE TEMPERE = 2-3 bara / ENERGIČNA PRANJA = 5-
6 bara.
üks
normaalne
veevoolik
joonisel
A
näidatud
Publicidad
