Publicidad
FI
TÄYTTÖPISTOOLI
ATURVAMÄÄRÄYKSET
• Älä ikinä kohdista laitetta itseäsi tai muita henkilöitä kohti
• Käytä laitetta ainoastaan siihen mihin se on tarkoitettu
• Irrota laite virtalähteestä aina kun et käytä sitä
• Pidä laite lasten ulottumattomissa
• Maksimi paine: 12 bar
KÄYTTÖ: TÄYTTÖ
KÄYTTÖTAPA: Kytke paineilman syöttö liittimeen C. Kytke nokka D pyörän venttiiliin
ja tarkista painemittarista E paine. Paina liipaisinta täytön aloittamiseksi pitäen silmällä
painemittarissa näkyvää painetta: jos arvo on liian korkea käytä painiketta F
laskeaksesi paineen oikealle tasolle.
SUOSITELTAVA PAINE: 6 bar
SE
PISTOL FÖR UPPBLÅSNING
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
• Rikta aldrig redskapet mot sig själv eller andra personer
• Använd alltid redskapen för de ändamål de avsetts för
• Koppla alltid bort redskapet när det inte används
• Håll redskapet på avstånd från barn
• Maximalt tryck: 12 bar
ANVÄNDNING: UTBLÅSNING
ANVÄNDNINGSSÄTT: Anslut tryckluftsförsörjningen till anslutningen C. Anslut
utblåsningsanslutningen D till ventilen på hjulet och kontrollera trycket på mätaren E.
Tryck på avtryckaren för uppblåsning och kontrollera trycket på mätaren; om trycket är
för högt så tryck på knappen E för att återställa ett riktigt tryck.
REKOMMENDERAT TRYCK: 6 bar
CZ
PISTOLE K HUŠTĚNÍ
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
• Nikdy nemířit nástrojem na sebe nebo na jiné osoby
• Nepoužívat nástroje nepatřičným způsobem
• Po použití nástroj vždy odpojit od zdroje
• Uschovávat nástroje mimo dosah dětí
• Max tlak 12 bar
DRUH POUŽITÍ: HUŠTĚNÍ
ZPŮSOB POUŽITÍ: Úchyt C na napojit na zdroj zdroj stlačeného vzduchu; zobáček D
připojit
k
ventilku kola, na manometru F
hodnota příliš vysoká , F upravit na vhodnou hodnotu pomocí tlačítka a stisknout
spoušt .
DOPORUČENÝ TLAK: 6 bar
PL
PISTOLET DO POMPOWANIA
OSTRZEŻENIA ODNOŚNIE BEZPIECZEŃSTWA
• Nigdy nie kierować urządzenia w swoją stronę lub innych osób
• Nie używać urządzenia w niewłaściwy sposób
• Odłączyć zawsze urządzenie jeżeli się jego nie używa
• Trzymać urządzenie z dala przed zasięgiem dzieci
• Max ciśnienie 12 barów
ZASTOSOWANIE: POMPOWANIE
SPOSOBY UŻYCIA: Podłączyć zasilanie sprężonego powietrza do łącznika C;
podłączyć końcówkę D do wentylu koła i sprawdzić na manometrze E wartość
ciśnienia; nacisnąć na spust w celu napompowania kontrolując wartość na
manometrze; jeżeli wartość ta jest zbyt wysoka, działać na przycisku F w celu
doprowadzenia ciśnienia do prawidłowego poziomu.
ZALECANE CIŚNIENIE: 6 bary
SI
PIŠTOLA ZA NAPIHOVANJE
OPOZORILA GLEDE VARNOSTI
• Nikoli ne usmerite pištole proti sebi ali proti drugim osebam
• Vedno upoštevajte navodila za pravilno uporabo pištole
• Vedno izključite pištolo kadar jo ne uporabljate
• Uporaba pištole otrokom je prepovedana
• Najvišji pritisk 12 bar
UPORABA: NAPIHOVANJE
DELOVANJE: vključite napajanje komprimiranega zraka preko priključka C; priključite
dulec D na ventil kolesa in preverite pritisk na manometru E; pritisnite na petelina in
vedno kontrolirajte pritisk na manometru: če je pritisk preveč visoki, pritisnite na gumb
F tako da pritisk doseže pravilno vrednost.
PRIPOROČENI PRITISK: 6 bar
SK
PIŠTOĽ MA HUSTENIE
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
• nikdy nemieriť nástrojom proti sebe alebo proti iným osobám
• nepoužívať nástroje nepatričným spôsobom
• po použití nástroj vždy odpojiť od zdroja
• uschovávať nástroje mimo dosah detí
• max tlak 12 bar
DRUH POUŽÍVANIA: : HUSTENIE
SPÔSOB POUŽÍVANIA: prípojku C na napojiť na zdroj zdroj stlačeného vzduchu;
zobáčik D připojiť k ventilku kola, na manometre F skontrolovať hodnotu tlaku, ak je
hodnota příliš vysoká , upravit na vhodnú hodnotu pomocou gombíku F a stlačiťspúšť
ODPORÚČANÝ TLAK: 6 bar
zkontrolovat
hodnotu tlaku, pokud je
LT
ORO PRIPŪTIMO PISTOLETAS
SAUGOS REIKALAVIMAI
Niekada nelaikyti prietaiso nukreipto į save arba į kitus
Nenaudoti prietaiso netinkamai paskirčiai
Visada atjungti prietaisą kai juo nesunaudojama
Laikyti prietaisus vaikams neprieinamoje vietoje
Maksimalus slėgis 12 bar
PASKIRTIS: PRIPŪTIMAS
DARBO INSTRUKCIJA: Prijungti suslėgto oro padavimo žarną prie mazgo „C";
prijungti žiklerį „D" prie padangos vožtuvėlio ir su manometru „E" patikrinti slėgį;
nuspaudus pistoleto nuleistuką, pripūsti padangą pamatuojant oro slėgį manometru
„E"; jei slėgis viršija nustatytą lygį reikia jį sumažinti nuspaudus mygtuką „F".
REKOMENDUOJAMAS SLĖGIS: 6 bar
BE
ПІСТАЛЕТ НАПАМПОЎВАННЯ
ПРАВІЛА БЯСПЕКІ
• Ніколі не накіроўваць інструмент на сябе або на іншых людзей
• Не ўжываць інструменты дзеля неналежных цэлей
• Заўсёды адчапляць інструмент пасля ўжывання
• Захоўваць інструменты ў месцах, недасяжных для дзяцей
• Ціск макс. 12 бар
УЖЫВАННЕ: НАПАМПОЎВАННЕ
СПОСАБ УЖЫВАННЯ: Падключыць падачу сціснутага паветра да падключэння
С; падключыць насадку D да клапана колы і праверыць па манометру E велічыню
ціска; націснуць на курок напампоўвання, адначасова адслежваючы паказанія
манометра: у выпадку занадта высокай велічыні, націснуць на кнопку F, каб
давесці ціск да патрэбнай велічыні.
РЭКАМЕНДАВАНЫ ЦІСК: 6 бар
RU
ПИСТОЛЕТ ДЛЯ НАКАЧИВАНИЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
• Запрещается направлять пистолет на себя или других людей
• Не использовать инструмент не по назначению
• Всегда отсоединять инструмент, когда последний не используется
• Держать инструмент в недоступном для детей месте
• Макс. давление 12 бар
СПОСОБ ЭКСПЛУАТАЦИИ: НАКАЧИВАНИЕ
СПОСОБЫ ПОЛЬЗОВАНИЯ: Подсоединить агрегат сжатого воздуха к
соединителю С; подсоединить носик D к клапану колеса и проверить по
манометру Е значение давления; нажать курок для накачивания, проверяя
давление по манометру: если давление слишком высокое, нажать на кнопку F для
восстановления правильного значения давления.
РЕКОМЕНДУЕМОЕ ДАВЛЕНИЕ: 6 бара
HU
FELFÚJÓ PISZTOLY
BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS
• Soha ne irányítsa az eszközt saját maga vagy más személyek felé
• Ne használja helytelenül az eszközt.
• Használaton kívül mindig kapcsolja le az eszközt a hálózatról
• Az eszközt tárolja a gyermekektől távol
• Nyomás max. 12 bar
HASZNÁLAT: FELFÚJÁS
MŰKÖDTETÉS: Csatlakoztassa a sűrített levegő táplálást a C. csatlakozóhoz;
csatlakoztassa a D. fúvókát a kerék szelepéhez, és ellenőrizze az E. nyomásmérőn a
nyomás értékét; nyomja le a ravaszt a felfújáshoz, és ellenőrizze az értéket a
nyomásmérőn: ha az érték túl magas, az F. nyomógomb segítségével állítsa a nyomást
a helyes szintre.
TANÁCSOLT NYOMÁS: 6 bar
RO
PISTOL DE UMFLARE
AVERTIZARE DE SIGURANŢĂ
• Niciodată nu îndreptaţi instrumentul contra voastră sau a altor persoane
• Nu folosiţi instrumentele în mod necorespunzător
• Desfaceţi mereu instrumentul când nu se utilizează
• Ţineţi instrumentele departe de copii
• Presiune max 12 bar
UTILIZARE: UMFLAREA
MODALITATEA OPERATIVĂ: Legaţi alimentarea de aer comprimat la legătura C;
legaţi vârful D la valva de la roată şi controlaţi pe manometru E valoarea presiunii,
apăsaţi grila pentru a umfla controlând valoarea pe manometru: dacă această valoare
ste prea ridicată, acţionaţi pe pulsantul F pentru a scrie presiunea nivelului corect.
PRESIUNE INDICATĂ: 6 bar
TR
ŞİŞİRME TABANCASI
GÜVENLİK UYARILARI
• Aleti asla kendinize ya da diğer kişilere doğru yöneltmeyiniz
• Aletleri uygun şekilde kullanın
• Alet kullanılmıyorken basınçlı hava bağlantısı kesilmelidir
• Aletleri çocukların ulaşamayacağı yerlerde saklayın
• Maks. basınç: 12 bar
KULLANIM ALANI: ŞİŞİRME
KULLANMA ŞEKLİ: Basınçlı hava besleme ünitesini C harfi ile gösterilen bağlantı
noktasına bağlayın. D harfi ile gösterilen ucu tekerlek valfine bağlayın ve E harfi ile
gösterilen manometre ile basınç değerini kontrol edin. Şişirme işlemine başlamak için
tetiğe basın ve manometredeki değeri kontrol edin. Eğer bu değer fazla yüksek ise,
basıncı doğru değerine getirmek için F harfi ile gösterilen düğme vasıtasıyla ayarlayın.
TAVSİYE EDİLEN BASINÇ: 6 bar
Publicidad
