Michelin 5 PCS Manual De Uso página 14

Ocultar thumbs

página de 15

/ 15
Marcadores

VIGYÁZAT! AZ ESZKÖZ HASZNÁLATA KÖZBEN GYŐZŐDJÖN MEG ARRÓL, HOGY A

MUNKA SZÍNHELYÉN NINCSEN NYÍLT LÁNG VAGY ROBBANÉKONY GŐZÖK, VISELJEN

VÉDŐMASZKOT, ÉS HASZNÁLATOM KÍVÜL MINDIG KAPCSOLJA LE AZ ESZKÖZT A

HÁLÓZATRÓL.

HASZNÁLAT: FESTÉS

MŰKÖDTETÉS: csatlakoztassa a sűrített levegő táplálást a C. csatlakozóhoz; mielőtt a

tartályt feltöltené, ellenőrizze a szórópisztoly működését (a levegő áthalad az

eszközön); a festéket egy külön tartályban keverje össze, majd töltse a B. tartályba a

tartály űrtartalmának 2/3-ig. Körülbelül 20-30 cm távolságra helyezkedjen el a

munkafelülettől, nyomja le a ravaszt, és irányítsa a sugarat a felület felé; a festékszórót

a munkafelülettel párhuzamosan mozgassa, és ahhoz képest merőlegesen tartsa. Az

„A" szabályozó gomb segítségével a folyadék áramlásának intenzitását lehet

szabályozni , és a sugár nagyságát pedig az „F" gombbal. Néhány gyakorlati jó tanács:

ellenőrizze, hogy a befestendő felület tökéletesen tiszta és száraz; az egyenletes

festékréteg eléréséhez a kéz mozgásának már azelőtt el kell kezdődnie, mielőtt

lenyomja a ravaszt, és annak kiengedése után kell befejeződnie; soha ne álljon le egy

ponton anélkül, hogy kiengedné a ravaszt; a munka végén mindig gondosan tisztítsa

meg a B. tartályt és az eszközt a megfelelő oldószerekkel.

TANÁCSOLT NYOMÁS: 1,5 – 3,5 bar (a festék sűrűségétől függően).

AREOGRAF

AVERTIZARE DE SIGURANŢĂ

• Niciodată nu îndreptaţi instrumentul contra voastră sau a altor persoane

• Nu folosiţi instrumentele în mod necorespunzător

• Desfaceţi mereu instrumentul când nu se utilizează

• Ţineţi instrumentele departe de copii

• Presiune max 6 bar

ATENŢIE ÎN TIMPUL FOLOSIRII INSTRUMENTULUI ASIGURAŢI-VĂ CĂ NU SUNT

FLĂCĂRI LIBERE SAU ABURI INFLAMABILE ÎN MEDIUL DE MUNCĂ; ACOPERIŢI-VĂ CU

MASCA PROTECTIVĂ ŞI DEZLEGAŢI MEREU INSTRUMENTUL CÂND NU SE FOLOSEŞTE.

UTILIZARE: VOPSIRE

MODALITATE OPERATIVĂ: Dezlegaţi alimentarea de aer comprimat la legătura C;

înainte de a umple rezervorul verificaţi că aerograful funcţionează (pasaj de aer prin

instrument); amesteacaţi vopseaua într-un recipient separat şi succesiv vărsaţi-o în

rezervorul B pentru circa 2/3 din capacitatea sa. Poziţionaţi-o la o distanţă de circa 20-

30 cm de suprafaţa de lucru, apăsaţi îndreptând jetul înspre suprafaţa de muncă;

mişcaţi aerograful paralel cu suprafaţa de muncă, menţinând-o perpendicular pe

aceasta. Este posibil să reglaţi intensitatea fluxului lichidului prin manopola A şi prin

lărgimea jetului prin manopola "F".Unele sfaturi practive pentru a controla că suprafaţa

de vopsit este perfect curată şi uscată pentru a obţine o vopsea uniformă, vopseaua

trebuie să înceapă înainte că este apăsată grila şi să se termine la eliberarea ei,

niciodată să se oprească într-un singur punct, curăţaţi mereu rezervorul B şi

instrumentul cu solvenţii anume la finalul muncii.

PRESIUNEA INDICATĂ: 1,5 – 3,5 bar (în funcţie de densitatea vopselei).

HAVALI BOYA TABANCASI

GÜVENLİK UYARILARI

• Aleti asla kendinize ya da diğer kişilere doğru yöneltmeyiniz

• Aletleri uygun şekilde kullanın

• Alet kullanılmıyorken basınçlı hava bağlantısı kesilmelidir

• Aletleri çocukların ulaşamayacağı yerlerde saklayın

• Maks. basınç: 6 bar

DİKKAT! ALETIN KULLANIMI SIRASINDA, ÇALIŞMA ORTAMINDA AÇIK ALEV VEYA

YANICI GAZLAR OLMADIĞINDAN EMİN OLUN, KORUYUCU GAZ MASKESİ TAKIN, ALETİ

KULLANMADIĞINIZDA GÜÇ KAYNAĞI BAĞLANTISINI KESİN.

KULLANIM ALANI: VERNİKLEME

KULLANMA ŞEKLİ: Basınçlı hava besleme ünitesini C harfi ile gösterilen bağlantı

noktasına bağlayın. Depoyu doldurmadan önce havalı boya tabancasının çalıştığını

kontrol edin (aletin içinden hava geçmeli). Önce boyayı ayrı bir kapta karıştırın. Sonra B

harfi ile gösterilen depoyu kapasitesinin 2/3'sine kadar doldurun. Boyanacak yüzeyden

yaklaşık olarak 20-30 cm mesafede tetiğe basıp jeti bu yüzeye doğru yöneltin. Havalı

boya tabancasını boyanacak yüzeye dikey tutarak, paralel yönde hareket ettirin. Sıvı

akış miktarını A harfi ile gösterilen düğme vasıtasıyla, püskürtme miktarını F harfi ile

gösterilen düğme vasıtasıyla ayarlamak mümkündür. Pratik tavsiyeler: boyanacak

yüzeyin tamamen temiz ve kuru olduğunu kontrol edin. Düzgün boyama yapmak için,

boyama işlemi tetiğe basılmadan önce başlamalı ve tetik bırakıldıktan sonra bitmelidir.

Tetik bırakılmadan sabit bir noktada durmayın. Boyama işleminin sonunda B harfi ile

gösterilen depo ve aleti daima dikkatle, uygun çözücüler kullanarak temizleyin.

TAVSİYE EDİLEN BASINÇ: 1,5 – 3,5 bar (boya yoğunluğuna göre).

AREOGRAF

SIGURNOSNE NAPOMENE

• Nemojte nikad usmjeravati uređaj prema vama ni prema drugim osobama

• Nemojte koristiti uređaj na neprikladan način

• Iskopčajte uređaj ako ga ne koristite

• Držite uređaj van dohvata djece

• Maks tlak: 6 bara

POZOR! TIJEKOM KORIŠTENJA UREĐAJA PROVJERITE DA NEMA OTVORENE VATRE NI

ZAPALJIVIH PARA U RADNOM DJELOKRUGU, NAVUCITE ZAŠTITNU MASKU, TE

ISKOPČAJTE UREĐAJ AKO GA NE KORISTITE.

KORIŠTENJE: NANOŠENJE BOJE

NAČIN RADA: Umetnite dovod komprimiranog zraka na priključak C; prije nego što

napunite spremnik provjerite da li aerograf radi (protok zraka kroz uređaj); izmješajte

boju u zasebnoj posudi i nakon toga je ulijte u spremnik B, napunite ga za otprilike 2/3

njegovog kapaciteta. Postavite se na udaljenosti od otprilike 20-30 cm od radne

površine, pritisnite okidač i usmjerite ga prema površini; mičite areograf paralelno s

radnom površinom, držite ga okomito prema istoj površini. Moguće je regulirati jačinu

protoka tekućine pomoću ručice A i širinu mlaza pomoću ručice "F".Nakoliko praktičnih

savjeta: provjerite da li je površina koju morate obojati potpuno čista i suha; ako želite

jednolikost boje, nanošenje namaza boje moralo bi početi prije nego što pritisnete

okidač i dovršiti se prije njegovog otpuštanja; nemojte se zaustavljati na jednoj točki,

ako niste prethodno otpustili okidač; nakon što ste dovršili posao svaki put temeljito

očistite spremnik B i uređaj prikladnim rastvornim sredstvima.

PREPORUČENI TLAK: 1,5 – 3,5 bara (ovisno o gustoći boje).

AEROGRĀFS

AR DROŠĪBU SAISTĪTIE BRĪDINĀJUMI

• Nekad nevirziet darbarīku uz savu vai uz citu personu pusi

• Nekad neizmantojiet darbarīkus nepareizā veidā

• Vienmēr atvienojiet darbarīku, kad jūs to nelietojat

• Glabājiet darbarīkus bērniem nepieejamā vietā

• Maksimālais spiediens 6 bar

UZMANĪBU! DARBARĪKA LIETOŠANAS LAIKĀ PĀRLIECINIETIES, KA JŪSU DARBA

VIETĀ NAV ATKLĀTAS UGUNS VAI UZLIESMOJOŠO IZTVAIKOJUMU, VELCIET

AIZSARGMASKU UN VIENMĒR ATVIENOJIET DARBARĪKU, KAD JŪS TO NELIETOJAT.

LIETOŠANA: KRĀSOŠANA

NORĀDĪJUMI LIETOŠANAI: Pievienojiet saspiesta gaisa avotu pie savienojuma

vietas C; pirms tvertnes uzpildes pārbaudiet, vai aerogrāfs darbojas pareizi (gaisa

kustība caur darbarīku); samaisiet krāsu atsevišķā traukā un tad ielejiet to tvertnē B

apmēram līdz 2/3 no tās tilpuma. Novietojiet darbarīku apmēram 20-30 cm attālumā no

darba virsmas, nospiediet mēlīti un virziet strūklu uz virsmu; virziet aerogrāfu paralēli

darba virsmai, turot to perpendikulāri tai. Ir iespējams regulēt šķidruma plūsmas

intensitāti, izmantojot rokturi A, un strūklas platumu, izmantojot rokturi "F". Daži

praktiski padomi: pārbaudiet, vai krāsojamā virsma ir pilnīgi tīra un sausa; lai iegūtu

vienmērīgu krāsojumu, krāsas padevei jāsākas pirms ir nospiesta mēlīte un jābeidzas

pēc tās atlaišanas; nekad neapturiet darbarīku virs viena punkta neatlaižot mēlīti; pēc

darba pabeigšanas vienmēr rūpīgi tīriet tvertni B un darbarīku ar atbilstošiem

šķīdinātājiem.

REKOMENDĒJAMAIS SPIEDIENS: 1,5 – 3,5 bar (atkarībā no krāsas blīvuma).

VÄRVIPIHUSTI

OHUTUSHOIATUSED

• Ärge suunake iial seadet enda või teiste isikute suunas

• Ärge kasutage seadmeid mitte selleks kohasel moel

• Seadet mitte kasutades ühendage see alati lahti

• Hoidke seadmed laste käeulatusest kaugemal.

• Maks surve 12 bar

TÄHELEPANU! SEADME KASUTAMISE AJAL KONTROLLIGE, ET TÖÖÜMBRUSKONNAS EI

OLE VABASID TULELEEKE VÕI TULEOHTLIKE AURE. KANDKE KAITSEKILPI JA

ÜHENDAGE MASIN ALATI LAHTI, KUI SEE EI OLE KASUTUSEL.

KASUTUSOTSTARVE: VÄRVIMINE

KASUTUSVIIS: Ühendage suruõhu toitetoru C ühenduskohaga. Enne paagi täitmist

kontrollige, et värvipihusti funktsioneerib (õhu liikumist läbi seadme). Segage värv

eraldi anumas ja täitke seejärel paak B umbes 2/3 selle mahust. Seiske umbes 20-30

cm kaugusele tööpinnast ja vajutage päästikule suunates värvijoa tööpinna suunas.

Liigutage värvipihustit paralleelselt tööpinnaga, hoides pihustit ristloodis sellega.

Pöördlüliti A kaudu on võimalik reguleerida vedeliku voolu intensiivsust ja "F" pöördlüliti

kaudu värvijoa avarust. Mõningad praktilised soovitused: kontrollige, et värvitav

pealispind on täielikult puhas ja kuiv. Ühtlase värvikatte saavutamiseks peaks alustama

värvimist enne päästikule vajutamist ja lõpetama peale päästiku vabastamist. Ärge

peatuge kunagi ühte punkti päästikut vabastamata. Peale töö lõpetamist puhastage

alati hoolsalt paak B ja seade selleks ettenähtud lahustitega.

SOOVITATAV SURVE: 1,5 – 3,5 bar (vastavalt värvi paksusele).