Publicidad
DK
VASKEPISTOL
SIKKERHEDSFORSKRIFTER
• Ret aldrig værktøjet mod egen eller andres personer
• Rug ikke værktøjet på ukorrekt måde
• Afbryd altid værktøjet, når det ikke benyttes
• Opbevar værktøjet uden for børns rækkevidde
• max Press.: 12 bar
BRUG: VANDRENSER / VANDING AF PLANTER
ANVENDELSESMETODE: Tilslut en almindelig vandslange forsynet til koblingen
angivet Maks. med A på figuren og trykluftforsyningen til koblingen C. Tryk på
aftrækkeren og ret strålen mod arbejdsoverfladen.
ANBEFALET TRYK: VANDRENSER= Max. / VANDING AF PLANTER= 1-2 bar
BRUG: SPRØJTNING AF VÆGMALING / KRAFTIG VASK
ANVENDELSESMETODE: Fyld koppen B med det ønskede produkt og skru den i
koblingen A. Tilslut trykluftforsyningen til koblingen C. Tryk på aftrækkeren og ret
strålen mod arbejdsoverfladen.
ANBEFALET TRYK: SPRØJTNING AF VÆGMALING= 2-3 bar / KRAFTIG VASK= 5-6
bar
NO
VASKEPISTOL
SIKKERHETSREGLER
• Ikke rett redskapet mot deg selv eller andre personer.
• Ikke bruk redskapet på uegnet måte.
• Frakople alltid redskapet når det ikke er i bruk.
• Oppbevar redskapet utenfor barns rekkevidde.
• Maks. trykk 12 bar.
BRUK: HØYTRYKKSSPYLER/VANNING AV PLANTER
BRUKSMÅTE: Kople en vanlig vannslange til uttaket vist med A på figuren, og
trykkluftforsyningen til festet C. Trykk på avtrekkeren og rett strålen mot
arbeidsoverflaten.
ANBEFALT TRYKK: HØYTRYKKSSPYLER = maks. trykk/VANNING AV PLANTER = 1-2
bar.
BRUK: FORDELING AV VEGGMALING/KRAFTIG VASK
BRUKSMÅTE: Fyll opp koppen B med ønsket produkt og fest den til uttaket A. Kople
trykkluftforsyningen til festet C. Trykk på avtrekkeren og rett strålen mot
arbeidsoverflaten.
ANBEFALT TRYKK: FORDELING AV VEGGMALING = 2-3 bar/KRAFTIG VASK = 5-6
bar.
FI
PESUPISTOOLI
ATURVAMÄÄRÄYKSET
• Älä ikinä kohdista laitetta itseäsi tai muita henkilöitä kohti
• Käytä laitetta ainoastaan siihen mihin se on tarkoitettu
• Irrota laite virtalähteestä aina kun et käytä sitä
• Pidä laite lasten ulottumattomissa
• Maksimi paine: 12 bar
KÄYTTÖ: VESIPUHDISTIN / KASVIEN KASTELU
KÄYTTÖTAPA: Kytke tavallinen vesiletku, kuvassa kirjaimella A osoitettuun liittimeen
ja paineilman syöttö liitokseen C; paina liipaisinta kohdistaen suihkun kohti
työstettävää pintaa.
SUOSITELTAVA PAINE: VESIPUHDISTIN=Maksimi / KASVIEN KASTELU= 1-2 bar
KÄYTTÖ: SEINIEN RUISKUMAALAUS / TEHOPESUT
KÄYTTÖTAPA: Täytä kuppi B halutulla tuotteella ja kiinnitä ruuveilla liittimeen A.
Kytke paineilman syöttö liittimeen C. Paina liipaisinta kohdistaen suihkun kohti
työstettävää pintaa.
SUOSITELTAVA PAINE: SEINIEN RUISKUMAALAUS= 2-3 bar / TEHOPESUT= 5-6 bar
SE
RENGÖRINGSPISTOL
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
• Rikta aldrig redskapet mot sig själv eller andra personer
• Använd alltid redskapen för de ändamål de avsetts för
• Koppla alltid bort redskapet när det inte används
• Håll redskapet på avstånd från barn
• Maximalt tryck: 12 bar
ANVÄNDNING: VATTENRENGÖRARE / VATTNA VÄXTER
ANVÄNDNINGSSÄTT: Anslut en vanlig slang för vatten till anslutningen som
indikeras i figuren A och den för tryckluftsförsörjning till anslutning C. Tryck på
avtryckaren och rikta strålen över ytan som skall göras ren.
REKOMMENDERAT TRYCK: VATTENRENGÖRARE= Maximalt / VATTNA VÄXTER= 1-
2 bar
ANVÄNDNING: SPRUTVÄGGMÅLNING / TUNG RENGÖRING
ANVÄNDNINGSSÄTT: Fyll skålen B med önskad produkt och skruva fast den till
anslutningen A; koppla tryckluftsförsörjningen till anslutningen C; tryck på avtryckaren
och rikta strålen mot arbetsytan.
REKOMMENDERAT TRYCK: SPRUTVÄGGMÅLNING = 2-3 bar / TUNG RENGÖRING =
5-6 bar
CZ
STŘÍKACÍ PISTOLE
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
• Nikdy nemířit nástrojem na sebe nebo na jiné osoby
• Nepoužívat nástroje nepatřičným způsobem
• Po použití nástroj vždy odpojit od zdroje
• Uschovávat nástroje mimo dosah dětí
• Max tlak 12 bar
DRUH POUŽITÍ: STŘÍKÁNÍ VODOU/ZALÉVÁNÍ ROSTLIN
ZPŮSOB POUŽITÍ: Úchyt A který je na obrázku napojit na běžnou hadići na vodu a
úchyt C na zdroj stlačeného vzduchu; stisknout spoušt a namířit proud vody na
ošetřovanou plochu.
DOPORUČENÝ TLAK: STŘÍKÁNÍ VODOU = maximum/ KROPENÍ ROSTLIN = 1-2 bar
DRUH POUŽITÍ: NANÁŠENÍ TEMPERY NA STĚNY/ ENERGICKÉ MYTÍ
ZPŮSOB POUŽITÍ: Nádobku B naplnit potřebnou tekutinou a přišroubovat k úchytu
A; úchyt C na napojit na zdroj zdroj stlačeného vzduchu,stisknout spoušt a namířit
proud vody na ošetřovanou plochu.
DOPORUČENÝ TLAK: NANÁŠENÍ TEMPERY = 2-3 bar / ENERGICKÉ UMÝVÁNÍ = 5-6
bar
PL
PISTOLET DO MYCIA
OSTRZEŻENIA ODNOŚNIE BEZPIECZEŃSTWA
• Nigdy nie kierować urządzenia w swoją stronę lub innych osób
• Nie używać urządzenia w niewłaściwy sposób
• Odłączyć zawsze urządzenie jeżeli się jego nie używa
• Trzymać urządzenie z dala przed zasięgiem dzieci
• Max ciśnienie 12 barów
ZASTOSOWANIE: MYJKA WODNA / NAWADNIANIE ROŚLIN
SPOSOBY UŻYCIA: Podłączyć zwykły wąż do wody do łącznika wskazanego na
rysunku przez literę A oraz zasilanie sprężonego powietrza do łącznika C; nacisnąć na
spust kierując strumień w stronę powierzchni pracy.
ZALECANE CIŚNIENIE: MYJKA WODNA = maksymalne/ NAW. ROŚLIN = 1-2 bary
ZASTOSOWANIE: MALOWANIE MURU / MYCIE CIŚNIENIOWE
SPOSOBY UŻYCIA:
Napełnić kubek B odpowiednim produktem i wkręcić go do
łącznika A; podłączyć zasilanie sprężonego powietrza do łącznika C; nacisnąć spust
kierując strumień w stronę powierzchni pracy.
ZALECANE CIŚNIENIE: MALOWANIE = 2-3 bar / MYCIE CIŚNIENIOWE = 5-6 barów
SI
PIŠTOLA ZA ČIŠČENJE
OPOZORILA GLEDE VARNOSTI
• Nikoli ne usmerite pištole proti sebi ali proti drugim osebam
• Vedno upoštevajte navodila za pravilno uporabo pištole
• Vedno izključite pištolo kadar jo ne uporabljate
• Uporaba pištole otrokom je prepovedana
• Najvišji pritisk 12 bar
UPORABA: NAPRAVA ZA VODNO ČIŠČENJE / NAMAKANJE RAZNIH RASTLIN
DELOVANJE NAPRAVE: Priključite navadno cev za dotok vode na priključek navedeni
na skici z črko A in vključite napajanje komprimiranega zraka preko priključka C;
pritisnite na petelina in usmerite met vode proti delovni površini.
PRIPOROČENI PRITISK: NAPRAVA ZA VODNO ČIČŠENJE = najvišji/ NAPRAVA ZA
NAMAKANJE = 1-2 bar
UPORABA: NAPRAVA ZA RAZPRŠITEV BARVE / ENERGIČNO ČIŠČENJE
DELOVANJE: Napolnite posodo B z zaželeno barvo in jo privite na vtičnico A; vključite
napajanje komprimiranega zraka preko priključka C; pritisnite na petelina in usmerite
met barve proti delovni površini.
PRIPOROČENI PRITISK: NAPRAVA ZA BARVANJE = 2-3 bar / ENERGIČNO
ČIŠČENJE = 5-6 bar
SK
OSTREKOVACIA PIŠTOĽ
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
• nikdy nemieriť nástrojom proti sebe alebo proti iným osobám
• nepoužívať nástroje nepatričným spôsobom
• po použití nástroj vždy odpojiť od zdroja
• uschovávať nástroje mimo dosah detí
• max tlak 12 bar
DRUH POUŽÍVANIA: STRIEKANIE VODOU/ZALIEVANIE RASTLÍN
SPÔSOB POUŽÍVANIA: prípojku ktorá je na obrázku napojiť na bežnú hadicu na
vodu a prípojku C na zdroj stlačeného vzduchu; stlačiť spúšť a namieriť prúd vody na
ošetrovanú plochu.
ODPORÚČANÝ TLAK: striekanie vodou = maximum/ kropenie rastlín = 1-2 bar
DRUH POUŽÍVANIA: : NANÁŠANIE TEMPERY NA STENY/ ENERGICKÉ UMÝVANIE
SPÔSOB POUŽITIA: nádobku B naplniť potrebnou tekutinou a priskrutkovať k
prípojke
A; prípojku C
napojiť k zdroji zdroj stlačeného vzduchu, stlačiť spúšť a
namieriť prúdom vody na ošetrovanú plochu.
ODPORÚČANÝ TLAK: nanášanie tempery = 2-3 bar / energické umývanie = 5-6 bar
LT
PLOVIMO PISTOLETAS
SAUGOS REIKALAVIMAI
Niekada nelaikyti prietaiso nukreipto į save arba į kitus
Nenaudoti prietaiso netinkamai paskirčiai
Visada atjungti prietaisą kai juo nesunaudojama
Laikyti prietaisus vaikams neprieinamoje vietoje
Maksimalus slėgis 12 bar
PASKIRTIS: PLOVIMAS / AUGALŲ LAISTYMAS
DARBO INSTRUKCIJA: Vandens vamzdį prijungti prie schemoje pažymėto mazgo
„A"; suslėgto oro padavimo žarną prijungti prie mazgo „C"; nuspaudus pistoleto
nuleistuką, nukreipti vandens srovę į plaunamą paviršių.
REKOMENDUOJAMAS SLĖGIS: PLOVIMUI = maksimalus / AUGALŲ LAISTYMUI = 1-
2 bar
PASKIRTIS: SIENŲ DAŽYMAS TEMPERA / ENERGINGAS PLOVIMAS
DARBO INSTRUKCIJA: Pripildyti talpą „B" dažais ir prijungti prie mazgo „A"; prijungti
suslėgto oro padavimo žarną prie mazgo „C"; nuspaudus pistoleto nuleistuką, srovę
nukreipti į dažomą paviršių.
REKOMENDUOJAMAS SLĖGIS: DAŽYMUI TEMPERA = 2-3 bar / ENERGINGAM
PLOVIMUI = 5 – 6 bar
Publicidad
