Publicidad
DK
Trin 11a & 11b
Brug liste nr. 26 til at lave fenderen langs skroget. Tilpas dem i
henhold til hovedtegning bagerst i vejledningen og i henhold til
billederne. Den øverste fender placeres hvor dæk nr. 20 og ræling
nr. 25 mødes. Tilpas samlingerne på liste 26 på agter for at lave
illusionen af en runding. Hvis det ønskes kan man skære små
dele af liste 26 og lime fast i hjørnet for at have mere materiale at
slibe på.
Fig. 11a
GB
Step 11a & 11b
Use strip 26 to make the bumpers along the hull. Cut them to
length according to the pictures and glue them in place. The
upper bumper sits along the connection between 25 and the
deck 20. Sand the joint between the rear 26 and those on the
sides to create an illusion of a bend. If you feel like taking on a
challenge, small parts of 26 can be formed and put in to make an
even smoother corner.
D
Baustufe 11a & 11b
Verwenden Sie die Leisten 26, um die Scheuerleisten am Rumpf
zu erstellen. Schneiden Sie die Leisten in Länge, wie auf dem Bild
dargestellt, und kleben Sie diese dann an den Rumpf. Die obere
Scheuerleiste verläuft genau auf der Verbindungsstelle zwischen
Teil 25 und dem Deck 20. Schleifen Sie die Verbindungen
zwischen dem hinteren Teil 26 und den Seitenteilen, damit eine
Abrundung zustande kommt.
Wenn Sie es noch perfekter machen möchten, können Sie kleine
Teile der Leiste 26 abschneiden und diese einfügen, um die
Rundung noch weicher werden zu lassen.
F
Etape 11a & 11b
Utiliser la baguette 26 pour faire les pare-chocs le long de la
coque. Les couper à longueur en fonction des photos et les coller
en place. Le pare-choc supérieur repose le long du raccord entre
la pièce 25 et le pont 20. Poncer le raccord entre l'arrière 26 et
les côtés pour donner l'illusion de courbure. Les petites pièces
26 peuvent également être formées pour faire des angles plus
arrondis.
Publicidad
