Publicidad
DK
Trin 26-27-28
Placer taget nr. 68 på et lille stykke 2mm træ som er tilovers fra
laserpladerne for at kunne pålime delene 69,70 og 71 med en
vinkel nedad. Når limen er tør, spartles og pudses taget til det er
glat. Sammel af delene 72 og 73 og F100 og lim dem på taget.
Placer dele nr. 74 og pålim redningsflåde F692. Placer linekassen
på taget, som samles af delene 75,76 og 77. Sammel lyskasse af
delene 78,79,80 og 81 og placer forret på taget.
F
Etape 26-27-28
Placer le toit 68 sur une chute de bois de 2 mm. Coller les côtés
69, 70 et 71 suivant l'angle correct. Après séchage, apprêter et
poncer le pont. Mettre les casiers de lampes 72 et 73 ensemble
et fixer F 100. Placer les casiers de lanternes sur le toit. Placer
les pièces 74 et coller le canot de survie F 692 en place. Faire les
lignes de commandes (pièces75, 76 et 77) et les placer sur le toit.
Coller les casiers de lampes 78, 79, 80 et 81 ensemble et les
placer à l'avant du toit.
I
Fase 26-27-28
Collocare la parte del tetto 68 su un pezzo avanzato di legno di
2mm. Incollare i lati 69, 70 e 71 nella posizione corretta secondo
un angolo in modo che pendano leggermente verso il basso. Una
volta asciugata la parte, stuccare e smerigliare il tetto al fine di
renderlo liscio. Unire le casse per le luci 72 e 73 e fissare F100.
Posizionare le casse delle lanterne sul tetto. Posizionare le parti 74
e incollare la zattera di salvataggio F692 nella posizione corretta.
Realizzare il finto attracco per le linee di comando (parti 75, 76 e
77) e posizionarlo sul tetto. Incollare le casse per le luci 78, 79, 80
e 81 e collocarle sulla fronte del tetto.
GB
Step 26-27-28
Place the roof part 68 on a piece of 2mm leftover wood. Glue
the sides 69, 70 and 71 in place at an angle so they hang down
slightly. When dry, putty and sand the roof to make it smooth. Put
the light cases 72 and 73 together and attach F100. Place the
lantern cases on the roof. Place the 74 parts and glue the life raft
F692 in place. Make the dummy through for control lines (parts
75, 76 and 77) and place it on the roof. Glue the light case 78,
79, 80 and 81 together and place at the front of the roof.
NL
Stap 26-27-28
Plaats dak 68 op een overgebleven plaatje hout van 2 mm dik.
Schuur de lijmranden van zijkanten 69,70 + 71 schuin af zodat
ze onder een hoek tegen het dak gelijmd kunnen worden. Als
de lijm goed droog is, plamuren en schuren om het dak mooi
glad te krijgen. Maak de lichtbakken van delen 72 + 73. Als ze
geschilderd zijn, boordlichten F100 aanbrengen. De lichtbakken
worden met behulp van stukjes F39 messingdraad op het dak
bevestigd. Lijm steunen 74 op het dak; hierop komt reddingsvlot
F692. Lijm 75,76 + 77 tegen elkaar en daarna op het dak. Maak
de schijnwerper van 78,79,80 + 81 en lijm hem op het dak.
P
Passo 26-27-28
Posicione a parte do teto, 68, sobre um pedaço de sobra de
madeira de 2mm. Cole as laterais, 69, 70 e 71 na posição
correcta, em ângulo, de forma que fiquem ligeiramente inclinadas.
Quando a cola tiver secado, lixe o teto para que fique liso. Monte
os suportes das lanternas, 72 e 73 e fixe a peça F100. Monte os
suportes das lanternas ao teto. Posicione as peças 74 e cole a
balsa salva-vidas, F692, no seu lugar. Monte a chaminé falsa para
as linhas de controlo (peças 75, 76 e 77) e coloque-a sobre o
teto. Cole a caixa do farol, 78, 79, 80 e 81, e coloque-a na parte
dianteira do teto.
D
Baustufe 26-27-28
Bringen Sie das Dach 68 mit einem Überstand von 2 mm an.
Kleben Sie die Seiten 69, 70 und 71 so am Dach an, dass
sie ein wenig abwärts neigen. Schleifen Sie das Dach glatt,
nachdem es trochnen ist. Setzen Sie die Lichtaufbauten 72 und
73 zusammen und bringen Sie die Lampen F100 an. Platzieren
Sie die Lichtaufbauten auf dem Dach. Bringen Sie die Teile 74 an
und kleben Sie das Rettungsboot F692 an seinen Platz. Setzen
Sie den Abdeckkasten für die Steuerleinen (Teile 75, 76 und 77)
zusammen und kleben Sie den Lichtkasten 78, 79, 80 und 81
zusammen und bringen Sie Alle teile auf dem Dach an.
E
Paso 26-27-28
Colocar la pieza del tejado 68 en una pieza sobrante de madera
de 2mm. Pegar los lados 69, 70 y 71 en el lugar correspondiente
en un ángulo de forma que cuelguen ligeramente. Una vez secos,
poner masilla y lijar el tejado para obtener una superficie lisa.
Unir los armazones de farol 72 y 73 e insertar F100. Colocar el
armazón del farol en el techo. Colocar las piezas 74 y pegar la
balsa salvavidas F692 en el lugar correspondiente. Construir el
'dummy' para las líneas de control (piezas 75, 76 y 77) y colocar
en el tejado. Unir la caja de luz 78, 79, 80 y 81 y colocar en el
frontal del tejado.
Publicidad
