FujiFilm medwork PAP Serie Manual Del Usuario página 19

Lietošanas instrukcija
Lietojums
PAP sērijas instrumenti tiek izmantoti papillas transendoskopiskai zondēšanai, kanāla
attēlošanai, papilotomijai un tos var izmantot arī kontrastvielu injekcijām.
Produkta funkcijas
Caurulīte
Virzošā vada pieslēgvieta
RF savienotājs
Lietotāja kvalifikācija
Instrumentu izmantošanai ir vajadzīgas plašas zināšanas par kuņģa-zarnu trakta
endoskopijas tehniskajiem principiem, klīnisko pielietojumu un riskiem. Instrumentus
drīkst izmantot tikai ārsti, kas ir atbilstoši apmācīti un pieredzējuši darbam ar endosko-
piskām metodēm, vai to uzraudzību.
Vispārīgi norādījumi
Izmantojiet šo instrumentu tikai šajā rokasgrāmatā aprakstītajiem mērķiem.
UZMANĪBU! Instrumenti, kas apzīmēti ar šo simbolu, ir paredzēti tikai vien-
reizējai lietošanai un sterilizēti ar etilēna oksīdu.
Sterilu instrumentu var izmantot nekavējoties. Pirms lietošanas pārbaudiet uz iepako-
juma norādīto datumu "Izlietot līdz", jo sterilos instrumentus drīkst izmantot tikai līdz
šim datumam.
NELIETOJIET instrumentu, ja sterilā iepakojumā ir plaisas vai perforācijas, nav
garantēta aizvēršana vai ir iekļuvis mitrums. Visi FUJIFILM medwork instrumenti
jāuzglabā sausā, labi aizsargātā vietā. Glabājiet visas instrukcijas drošā un labi
pieejamā vietā.
FUJIFILM medwork instrumentus, kas marķēti vienreizējai lietošanai, nedrīkst
pārstrādāt, resterilizēt vai izmantot atkārtoti. Atkārtota lietošana, apstrāde vai atkārtota
sterilizācija var mainīt produkta īpašības un izraisīt funkcionālu atteici, apdraudot
pacienta veselību, slimības, traumas vai pat nāvi. Atkārtota izmantošana, atkārtota
apstrāde vai atkārtota sterilizācija palielina arī pacienta vai instrumenta inficēšanās
risku, kā arī savstarpējas inficēšanās risku, ieskaitot infekcijas slimību pārnešanu.
Instrumenta piesārņojums var izraisīt pacienta slimības, traumas vai pat nāvi.
Norādes
Indikācijas atbilst vispārējām endoskopiskās retrogodās holangiopankreatogrāfijas,
holangioskopijas un duodenoskopijas indikācijām.
Kontrindikācijas
PAP sērijas kontrindikācijas atbilst īpašajām kontrindikācijām endoskopiskai ret-
rogēnai holangiopankreatikogrāfijai.
Iespējamās komplikācijas
Pankreatīts, holangīts, perforācija, asiņošana, aspirācija, infekcija, sepse, alerģiska
reakcija, hipertensija, hipotensija, elpošanas nomākums vai apstāšanās, sirds aritmija
vai apstāšanās, audu bojājumi, aizkuņģa dziedzera kanāla aizsprostojums, izsitumi un
apdegumi, hiperiamilēmija, atkārtoti žultsvada akmeņi, papilāru stenoze, žults ceļu
sašaurināšanās, holecistīts.
Piesardzības pasākumi
Lai nodrošinātu netraucētu izmeklēšanu, jāsaskaņo endoskopa darba kanāla diametrs
un instrumentu diametrs.
Pēc izņemšanas no iepakojuma pārbaudiet, vai instrumenti darbojas nevainojami,
tiem nav izliekumu, lūzumu, raupju virsmu, asu malu un pārpalikumu. Ja pamanāt
instrumentu bojājumus vai darbības traucējumus, NELIETOJIET tos un, lūdzu,
informējiet pārdošanas personāla vai mūsu biroja atbildīgo kontaktpersonu.
Ikvienam, kurš lieto vai darbojas ar medicīnas produktiem, jāziņo ražotājam un tās
dalībvalsts kompetentajai iestādei, kurā ir reģistrēts lietotājs un/vai pacients, par
Griešanas stieple
Luer lock savienojums
Dubultā gredzena rokturis
Īkšķa gredzens
visiem nopietniem ar produktu saistītiem incidentiem.
Uzmanību! Lai izvairītos no griešanas stieples pārspriegošanas (> 90 °) lietošanas
laikā, visos AXS_tome+-papillotomos ir uzstādīta apstāšanās funkcija aptuveni 90°
leņķī.. Papilotoma 90° spriedzi var pārvarēt ar nelielu piepūli. Pavelciet dubultā
gredzena rokturi īkšķa gredzena virzienā. Tādējādi ir iespējams spriegums > 90°, bet
tas var ietekmēt papilotoma darbību.
Piesardzības pasākumi, lietojot ar augstas frekvences
strāvu
Instrumenti ir piemēroti monopolārās HF strāvas izmantošanai. Pirms HF vadības
ierīces lietošanas iepazīstieties ar drošības noteikumiem un ierīces ražotāja lietošanas
instrukcijām un it īpaši pārbaudiet pareizo zemējumu un slēgto ķēdi (neitrālais
elektrods). Pirms lietošanas ievērojiet attiecīgā HF ierīces ražotāja ieteiktos iestatīša-
nas parametrus. Instrumenti jāizmanto kopā ar TYPE BF vai CF ģeneratoru. PAP
sērijas instrumentiem nominālais maksimālais spriegums "griešanas/koagulācijas
režīmā" ir 1.600 Vs. Ja šī vērtība tiek pārsniegta, pastāv nejaušas strāvas plūsmas
iespēja. Instrumentus nedrīkst lietot viegli uzliesmojošu šķidrumu, sprādzienbīstamu
gāzu tuvumā vai vidē, kas bagātināta ar skābekli. HF pielietošanas laikā pārliecinie-
ties, ka instrumenti nav saskarē ar metāliskiem priekšmetiem, piemēram, skavām, jo
kontakts var izraisīt instrumentu nepareizu darbību vai lūzumu.
Lietošanas instrukcija
Noņemiet distālo virzošo vadu no PAP sērijas daudz lūmenu papilotomas virzošā
vada lūmena. Īpaši pārbaudiet savienojuma kabeli, vai tajā nav izliekumu vai lūzumu.
Pievienojiet neitrālo elektrodu un papilotomu izslēgtajam HF vadības blokam. Pārlie-
cinieties, vai savienotāji ir pareizi novietoti. Ievietojiet papilotomu ar īsiem grūdieniem
endoskopa darba kanālā, līdz gals endoskopiskajā attēlā kļūst redzams. Daudz
lūmenu papilotomas var ievietot virs jau ievietotas virzošās virves. Lai to izdarītu,
pirms ievietošanas noskalojiet lūmenus ar sterilu fizioloģisko šķīdumu.
Ievietojiet virzošā vada galu virzošā vada lūmena distālajā atverē un, izmantojot garā
vada paņēmienu, virziet instrumentu uz priekšu, līdz instrumenta gals kļūst redzams
endoskopiskajā attēlā.
Lai kontrolētu papilotoma gala pareizu novietojumu, izmantojot Luer-Lock savienoju-
mu, varat ievadīt kontrastvielas. Pārbaudiet HF vadības ierīces iestatījumus un
ieslēdziet to. Veiciet endoskopisko papilotomiju (EPT). Darbinot dubultā gredzena
rokturi, jūs varat sasniegt instrumenta distālo galu un leņķi. Pēc EPT izslēdziet HF
vadības ierīci un atvienojiet savienojuma kabeli no roktura. Lēnām izvelciet instru-
mentu no endoskopa, lai izvairītos no pacienta un lietotāja piesārņošanas ar asinīm un
citiem ķermeņa šķidrumiem un ar to saistītajiem infekcijas riskiem.
Pēc procedūras pabeigšanas
Vienreizējai lietošanai paredzētie instrumenti un to iesaiņojums jāiznīcina saskaņā ar
piemērojamajiem slimnīcu un administratīvajiem noteikumiem un piemērojamajiem
normatīvajiem noteikumiem.
Visu simbolu, kas tiek izmantoti uz FUJIFILM medwork produktiem, skaidrojums
Ražošanas datums
Ievērojiet lietošanas
instrukcijas
BF tipa lietošanas daļa
Partijas kods
Preces numurs
Iepakojuma vienība
Nelietot atkārtoti
Sterilizēts ar etilēnoksīdu
Nesterils
Ražotājs
Sterilas barjeras sistēma
Latviski
Izmantojams līdz
Uzmanību!
Elektrokardiostimulators
Nelietot, ja iepakojums
ir bojāts
Nav litotripsijas spējīgs
Satur dabiskā
kaučuka latekss
Gastroskopija
Kolonoskopija
Enteroskopija
ERCP
Medicīnas produkts