Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
RICE COOKER
Instruction
Manual
Model: MB-M25
Please read the manual before operating
your rice cooker. Retain it for future reference.
Free 3 months
extension
of the
original limited warranty
period!* Simply text a
picture of your proof of
purchase to:
1-844-224-1614
*The warranty extension is for the
three months immediately following
the completion of the product's
original warranty period.
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para Comfee MB-M25
- Página 1 Manual original limited warranty period!* Simply text a picture of your proof of purchase to: Model: MB-M25 1-844-224-1614 *The warranty extension is for the three months immediately following the completion of the product’s original warranty period. Please read the manual before operating...
-
Página 2: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS SAFETY PRECAUTIONS ..........3 RECIPES ..............21 Important Safety Instructions ........4 Sweet Rice..............21 Hungarian Goulash ..........22 PRODUCT FEATURES ..........6 Potato and Leek Soup ..........23 INSTALLATION INSTRUCTIONS ........7 Vegetable Stock ............24 Unpacking ..............7 Oatmeal with Homemade Granola ......25 Electrical Requirements ..........7 Chicken Pho ............26 Location Requirements ..........8 Shrimp Risotto ............27... -
Página 3: Safety Precautions
SAFETY PRECAUTIONS To prevent injury to the user or other people and property damage, the following instructions must be followed. Incorrect operation due to ignoring of instructions may cause harm or damage. The level of risk is shown by the following indications. This symbol indicates the possibility of death or serious injury. -
Página 4: Important Safety Instructions
• • Do not disassemble, repair or modify the rice cooker. For into a wall outlet. any repair, consult a Comfee authorized Service Center. • A short power cord is used to reduce the risk resulting • Do not operate the rice cooker if any part of the unit is from the cord being grabbed by children, or becoming damaged. - Página 5 Do not let cord hang over edge of countertop, or touch hot • The use of accessory attachments not recommended by surfaces, including the top of the rice cooker. Never use Comfee may cause injuries. outlet below countertop, and never use with an extension cord. •...
-
Página 6: Product Features
PRODUCT FEATURES ACCESSORIES Serving Spatula Rice Measure Quick Rice Soup White Rice Stew Brown Rice Slow Cook Oatmeal Sauté Steamer Basket Cooking Pot Steam Chili Pasta SPECIFICATIONS Power requirements 120 V ~ 60 Hz Rated power 650W Lid Release Button Condensation Collector Digital Display... -
Página 7: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS Power Supply Cord Unpacking NOTE: This Rice Cooker has a 3-prong grounded plug. Remove all packing materials. Wash the cooking pot, steam vent and other accessories, and then dry thoroughly before using. A short power supply cord is used to reduce the risks of NOTE: The cooking pot is dishwasher safe. -
Página 8: Location Requirements
Location Requirements RECOMMENDED CLEARANCE Steam and heat emitted from the rice cooker may damage or This rice cooker is designed for household use only; the discolor nearby walls or cabinets. It is recommended that the cooker should not be used for commercial use. rice cooker be placed a minimum distance of 12”... -
Página 9: Operating Instructions
OPERATING INSTRUCTIONS ON/OFF/START WARNING - FIRE/BURN HAZARD Press the ON/OFF/START button to turn the Unplug immediately and do not use rice cooker if: cooker on or off and to start the cooking process. • The power supply cord becomes abnormally hot during use. - Página 10 The Oatmeal setting cooks traditional rolled Oatmeal oats and other varieties of oatmeal that need a Digital Display long slow cook time. Use with the delay timer to have oatmeal ready to eat for breakfast. COOKING PROGRAMS The Chili setting cooks a pot of chili quickly and Chili CONTROLS easily.
-
Página 11: Using The Rice Cooker
INTRODUCTION accordingly. • If the rice requires rinsing before cooking, measure the The Comfee Rice Cooker provides 12 different digital ® rice before you rinse it, Follow the rinsing directions for cooking programs to cook a variety of meals. There are three... -
Página 12: Cooking Rice
NOTE: Rinsing rice in hot water may prevent the rice from 3. Add measured rice to the cooking pot. cooking properly. 4. Add water until it reaches the corresponding numbered 3. Using your hand stir the rice around 3 to 4 times to Water Line marked on the interior of the cooking pot. - Página 13 7. Rotate the pot two to three times to ensure a solid contact COOKING OTHER MEALS between the bottom of the cooking pot and the heating plate. The rice cooker offers a wide variety of cooking programs to help create perfect dishes in a single pot. WARNING - ELECTRICAL SHOCK HAZARD •...
-
Página 14: Cooking Programs
NOTE: will dissipate after using. White Rice Cooking Time: Approximately 70 minutes 8. When cooking is completed three beeps will sound. The Stop/Keep Warm light will illuminate. 1. Press the White Rice button. The White Rice light 9. To stop the cooking process early, press the Stop/Keep illuminates. - Página 15 2. The cooking time can be adjusted if necessary. To adjust the cooking time: Oatmeal Cooking Time: 60 minutes • Press the Time button. • Press the + button to add time, press the - button to 1. Press the Oatmeal button. The Oatmeal light illuminates subtract time.
- Página 16 2. The cooking time can be adjusted if necessary. To adjust the cooking time: Soup Cooking Time: 120 minutes • Press the Time button. • Press the + button to add time, press the - button to 1. Press the Soup button. The Soup light illuminates and the subtract time.
- Página 17 Sauté Steam Cooking Time: 30 minutes, temperature 248°F Cooking Time: 20 minutes NOTE: Sauté provides a high temperature to quickly NOTE: The rice cooker comes with a steamer accessory and cook vegetables and brown meat. Both the time and the can be used to steam foods.
- Página 18 TIPS FOR GREAT RESULTS Cooking Time: 30 minutes, temperature 194°F • Measure rice and water accurately. • for the water and chopped fresh herbs can be stirred into NOTE: Use the DIY program to create a custom cooking time the rice at the end of cooking before allowing to rest. and temperature.
-
Página 19: Steaming Food
DELAY COOKING STEAMING FOOD The Delay Timer delays the start of cooking In addition to the Steam program, food can be steamed during programs except Pasta, Sauté and DIY. The start the rice cooking process. The rice cooker may be used to of the cooking process can be delayed for up to 24 hours. - Página 20 STEAMING GUIDE NOTE: While steaming, monitor your meat’s internal temperature with a meat thermometer to ensure the meat you cook reaches a safe temperature. FOOD AMOUNT PREPARATION COOKING TIME Asparagus 4 oz. (~15 spears) trimmed and halved 8 min. Baby Bok Choy 2 whole halved 17 min.
-
Página 21: Recipes
RECIPES Sweet Rice I N G R E D I E N T S 1 cup jasmine rice, rinsed and drained 1 cup coconut milk 1 cup water tsp salt 1 Salaam leaf or fresh curry leaf tsp ground coriander D I R E C T I O N S 1. -
Página 22: Hungarian Goulash
Hungarian Goulash I N G R E D I E N T S 2 onions quartered 3 tsp beef bouillon powder 5 oz ham diced 3 tsp vegetable bouillon powder 3 Tbsp oil 2 Tbsp ground paprika 2 lbs beef stew meat, diced 2 large bay leaves 2 cloves garlic, crushed 2 Tbsp tomato paste... -
Página 23: Potato And Leek Soup
Potato and Leek Soup I N G R E D I E N T S 2 Tbsp unsalted butter 4 cups water 4 medium leeks cleaned and chopped 2 tsp salt 1 small stalk celery, chopped cup heavy cream 2 lbs potatoes peeled and diced freshly ground pepper 1 bay leaf minced chives, for garnish... -
Página 24: Vegetable Stock
Vegetable Stock I N G R E D I E N T S 2 large onions upeeled, halved 4 stalks of celery chopped 2 large carrots peeled and chopped 7 oz button mushrooms, halved 1 head of garlic, halved crossways 1 tsp whole black peppercorns 1 bay leaf 2 sprigs fresh thyme... -
Página 25: Oatmeal With Homemade Granola
Oatmeal with Homemade Granola I N G R E D I E N T S 2 Tbsp coconut oil cup pecans or walnuts, coarsely chopped 1 vanilla bean split, seeds scraped cup almonds, coarsely chopped 7 oz wholegrain, traditional rolled oats cup shredded, unsweetened coconut 3 cup water cup pepitas (pumpkin seeds) -
Página 26: Chicken Pho
Chicken Pho I N G R E D I E N T S 2 Tbsp vegetable oil 1 tsp coriander seeds 2 onions halved 2 inch piece of ginger, sliced 1 Tbsp raw sugar 1 small bunch cilantro 2 lbs chicken legs 3 star anise pods 5 cups chicken stock 1 cinnamon stick... -
Página 27: Shrimp Risotto
Shrimp Risotto I N G R E D I E N T S 2 Tbsp olive oil 1 cup celery chopped 1 cup white onion chopped 3 cloves garlic minced 1 cup rice, uncooked cup dry white wine 4 cups chicken broth 1 Tbsp Worchestershire sauce 1 lb cooked shrimp D I R E C T I O N S... -
Página 28: Bean Dip
Bean Dip I N G R E D I E N T S cup red onions chopped 2 cloves garlic, minced 16 oz can refried beans 15 oz can black beans, rinsed and drained 1 cup canned corn drained tsp prepared mild salsa tsp ground cumin 1 avocado peeled and diced cup cherry tomatoes, halved... -
Página 29: Care And Cleaning
CARE AND CLEANING CLEANING THE COOKER EXTERIOR WARNING - BURN HAZARD • IMPORTANT: Do NOT immerse the rice cooker in water. Wait until the rice cooker has cooled before cleaning. Failure to do so may result in burns. Using a soft, damp cloth, clean the outer surfaces of the rice cooker. - Página 30 Steam Vent Condensation Collector 1. Grasp the condensation collector and pull out. IMPORTANT: • Clean the steam vent frequently to ensure proper venting. • The rice cooker should be cool to the touch before cleaning the steam vent. 1. With the cover of the rice cooker open, grasp the steam vent and pull out.
- Página 31 CLEANING THE COOKER INTERIOR PARTS NOTE: The cooking pot is dishwasher safe. Press down on the lid release button to open the rice cooker lid. Condensation Condensation from steam will collect under the steam valve vent. 1. Using a soft cloth, thoroughly dry the areas where condensation collects.
-
Página 32: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Before calling for service, review the following tips. It may save you time and money. This list includes common occurrences that are not the result of poor workmanship or defective materials. WARNING - ELECTRICAL SHOCK HAZARD • Plug into a grounded 3 prong outlet. •... - Página 33 PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Rice is hard or dry Rice was not cooked with enough water or it was Use more water when cooking rice. cooked with mineral water. Soak the rice for a short time before cooking. to 1 cup of water and stir. Close the lid and press the Quick Rice button.
- Página 34 PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Rice is dry and has Rice has been reheated repeatedly. Rice should be reheated only once to maintain turned color the quality. Sprinkle rice with water to help keep it from drying out during reheating. Steam vent is not attached correctly. After washing, attach the steam vent correctly to the rice cooker.
-
Página 35: Warranty
1 YEAR LIMITED WARRANTY This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase. - Página 36 Simplemente envíe una foto de su comprobante de compra al: 1-844-224-1614 Modelo: MB-M25 *La extensión de la garantía es por los tres meses inmediatamente posteriores garantía original del producto. Lea el manual antes de operar su olla arrocera.
- Página 37 ÍNDICE MEDIDAS DE SEGURIDAD ...........3 RECETAS ..............22 Instrucciones Importantes de Seguridad ....4 Arroz dulce..............22 Goulash húngaro ............23 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO ......6 Sopa de puerro y patata .........24 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ......7 Fondo de vegetales ..........25 Desempacar .............7 Avena con granola casera ........26 Requisitos eléctricos ..........7 Pho de pollo ............27 Requisitos de ubicación ..........8...
-
Página 38: Medidas De Seguridad
MEDIDAS DE SEGURIDAD Para evitar lesiones al usuario u otras personas y daños a la propiedad, se deben seguir las siguientes instrucciones. El funcionamiento incorrecto debido a ignorar las instrucciones puede causar lesiones o daños. El nivel de riesgo se muestra mediante las siguientes indicaciones. -
Página 39: Instrucciones Importantes De Seguridad
• • cualquier reparación, consulte a un Centro de servicio • Conecte siempre el cable al electrodoméstico primero y, a autorizado de Comfee. continuación, conecte el cable a una toma de pared. - Página 40 No permita que el cable cuelgue del borde de la retire el enchufe de la toma de la pared. • El uso de accesorios no recomendados por Comfee puede la parte superior de la olla arrocera. Nunca use el causar lesiones.
-
Página 41: Características Del Producto
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO ACCESORIOS Espátula para servir Quick Rice Soup White Rice Stew Brown Rice Slow Cook Oatmeal Sauté Cesta de vapor Steam Chili Pasta ESPECIFICACIONES Requisitos de alimentación Potencia nominal 650W Botón de apertura Colector de de la tapa condensación Tapa Pantalla digital... -
Página 42: Instrucciones De Instalación
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Cable de alimentación Desempacar NOTA: Esta olla arrocera tiene un enchufe con conexión a tierra de 3 puntas. Para reducir el riesgo de descarga Retire todos los materiales de embalaje eléctrica, el enchufe encajará en un tomacorriente en una sola dirección. -
Página 43: Requisitos De Ubicación
Requisitos de Ubicación DISTANCIAS RECOMENDADAS El vapor y el calor emitidos por la olla arrocera pueden dañar Esta olla arrocera está diseñada solo para uso doméstico; la o decolorar las paredes o gabinetes cercanos. Se recomienda olla no debe usarse para uso comercial. que la olla arrocera se coloque a una distancia mínima de 12"... -
Página 44: Instrucciones De Uso
INSTRUCCIONES DE USO CONTROLES DE LA OLLA ARROCERA ADVERTENCIA - PELIGRO DE INCENDIO/QUEMADURAS Detener/Mantener caliente Desenchufe inmediatamente y no use la olla arrocera si: Presione el botón Detener/Mantener caliente • El cable de alimentación se calienta anormalmente para detener el proceso de cocción y mantener durante el uso. -
Página 45: Controles De Programas De Cocción
Temperatura White Rice Presione el botón Temperatura para ajustar la blanco y de grano corto. temperatura. Use los botones + y - para subir o bajar la temperatura. Tiempo Brown Rice un tiempo de cocción más prolongado para Presione el botón Tiempo para ajustar los arroces de grano largo e integral. -
Página 46: Uso De La Olla Arrocera
INTRODUCCIÓN otros platos que requieren un largo tiempo de cocción. La olla arrocera Comfee ofrece 12 programas de cocción ® digitales diferentes para cocinar una variedad de comidas. tiempo y la temperatura de cocción para el tipo y la cantidad Slow Cook que requieren una cocción más larga y lenta. -
Página 47: Agregar Otros Ingredientes
MEDIR ARROZ corriente fría. IMPORTANTE: La cantidad total de alimentos y agua NO NOTA: 4 veces para separar los granos. NOTA: • limpia. • AGREGAR OTROS INGREDIENTES quede parejo con la parte superior. • • ingredientes antes del agua. COCINANDO ARROZ ENJUAGAR ARROZ ADVERTENCIA - PELIGRO DE CHOQUE ELÉCTRICO •... - Página 48 de cocción, la válvula de vapor, otros accesorios y acoplamientos, y luego séquelos bien. calentamiento. NOTA: 4. Agregue agua hasta que alcance la línea de agua numerada correspondiente marcada en el interior de Cazuela de cocción Para adaptarse a sus preferencias personales, la cantidad de líquido se puede ajustar ligeramente (no más de la distancia entre las líneas).
-
Página 49: Cocinar Otras Comidas
COCINAR OTRAS COMIDAS 6. Seleccione el programa de cocción deseado. Consulte “CONTROLES” para obtener una explicación de las opciones. La olla arrocera ofrece una amplia variedad de programas de cocina para ayudar a crear platos perfectos en una sola olla. 7. - Página 50 2. Presione ENCENDER/APAGAR/COMENZAR. La pantalla 2. Presione ENCENDER/APAGAR/COMENZAR. La pantalla • • proceso de cocción. proceso de cocción. 3. Cuando se completa la cocción, la olla arrocera ingresa 3. Cuando se completa la cocción, la olla arrocera ingresa automáticamente al modo Mantener caliente. automáticamente al modo Mantener caliente.
- Página 51 2. El tiempo de cocción se puede ajustar si es necesario. Para ajustar el tiempo de cocción: Chili Tiempo de cocción: 90 minutos • Presione el botón Tiempo. • Presione el botón + para agregar tiempo, presione el botón - para restar tiempo. pantalla digital muestra el tiempo de cocción sugerido.
- Página 52 2. El tiempo de cocción se puede ajustar si es necesario. Para ajustar el tiempo de cocción: Stew Tiempo de cocción: 60 minutos • Presione el botón Tiempo. • Presione el botón + para agregar tiempo, presione el botón - para restar tiempo. pantalla digital muestra el tiempo de cocción sugerido.
- Página 53 2. El tiempo de cocción se puede ajustar si es necesario. Para ajustar el tiempo de cocción: pantalla digital muestra el tiempo de cocción sugerido. • Presione el botón Tiempo. • Presione el botón + para agregar tiempo, presione el botón - para restar tiempo.
-
Página 54: Consejos Para Obtener Excelentes Resultados
• 2. El tiempo de cocción se puede ajustar si es necesario. No abra la tapa durante la cocción. Para ajustar el tiempo de cocción: • • Presione el botón Tiempo. • Presione el botón + para agregar tiempo, minutos para absorber la última parte de la humedad. presione el botón - para restar tiempo. - Página 55 COMIDA AL VAPOR 3. Coloque la canasta de vapor con las verduras cortadas de cocción. Además del programa Vapor, los alimentos se pueden cocinar 4. Cierre la tapa y continúe cocinando durante el tiempo arrocera se puede usar para cocinar al vapor alimentos como restante.
- Página 56 GUÍA DE VAPOR NOTA: Mientras cocina al vapor, controle la temperatura interna de su carne con un termómetro para carne para asegurarse de que la carne que cocina alcance una temperatura segura. ALIMENTOS CANTIDAD PREPARACIÓN TIEMPOS DE COCCIÓN Espárragos recortado y cortado a la mitad 8 minutos Col china enana 2 enteros...
-
Página 57: Recetas
RECETAS Arroz dulce I N G R E D I E N T E S cucharadita de sal 1 hoja de Salaam u hoja de curry fresca cucharadita de cilantro molido I N D I C AC I O N E S APAGAR/COMENZAR. -
Página 58: Goulash Húngaro
Goulash húngaro I N G R E D I E N T E S 2 cebollas en cuartos 3 cucharaditas de caldo de res en polvo 3 cucharaditas de caldo de verduras en polvo 3 cucharadas de aceite 2 cucharadas de pimentón molido 2 libras de estofado de res cortado en cubitos 2 hojas grandes de laurel 2 dientes de ajo machacados... -
Página 59: Sopa De Puerro Y Patata
Sopa de puerro y patata I N G R E D I E N T E S 2 cucharadas de mantequilla sin sal 4 puerros medianos limpios y picados 2 cucharaditas de sal 1 tallo pequeño de apio, picado 2 libras de patatas peladas y cortadas en pimienta fresca molida cubitos cebollino picado, para decorar... -
Página 60: Fondo De Vegetales
Fondo de vegetales I N G R E D I E N T E S 2 cebollas grandes sin pelar, partidas por la mitad 4 tallos de apio picado 1 cucharadita de granos de pimienta negra enteros 1 hoja de laurel 2 ramitas tomillo fresco 6 ramitas de perejil de hoja plana I N D I C AC I O N E S... -
Página 61: Avena Con Granola Casera
Avena con granola casera I N G R E D I E N T E S 2 cucharadas de aceite de coco 1 vaina de vainilla partida, semillas raspadas enrollada 6 dátiles Medjool, sin hueso, picados I N D I C AC I O N E S 1. -
Página 62: Pho De Pollo
Pho de pollo I N G R E D I E N T E S 2 cucharadas de aceite vegetal 1 cucharadita de semillas de cilantro 2 cebollas partidas por la mitad 1 manojo pequeño de cilantro 2 libras de muslos de pollo 3 vainas de anís estrellado 1 rama de canela 4 clavos... -
Página 63: Risotto De Camarones
Risotto de camarones I N G R E D I E N T E S 2 cucharadas de aceite de oliva 1 cebolla blanca troceada 3 dientes de ajo picados copa de vino blanco seco 1 cucharada de salsa Worchestershire 1 libra de camarones cocidos I N D I C AC I O N E S 2. -
Página 64: Salsa De Frijoles
Salsa de frijoles I N G R E D I E N T E S 2 dientes de ajo, picados cucharadita de salsa suave preparada cucharadita de comino molido 1 aguacate pelado y cortado en cubitos I N D I C AC I O N E S ENCENDER/APAGAR/COMENZAR y cocine por 3 minutos. -
Página 65: Cuidado Y Limpieza
CUIDADO Y LIMPIEZA LIMPIEZA DEL EXTERIOR DE LA OLLA ARROCERA ADVERTENCIA - PELIGRO DE QUEMADURAS • IMPORTANTE: NO sumerja la olla arrocera en agua. Espere hasta que la olla arrocera se haya enfriado antes de limpiarla. De lo contrario, pueden producirse quemaduras. de la olla arrocera. - Página 66 Válvula de vapor Colector de condensación 1. Tome el colector de condensación y extráigalo. IMPORTANTE: • una ventilación adecuada. • La olla arrocera debe estar fría al tacto antes de limpiar la válvula de vapor. 1. Con la tapa de la olla arrocera abierta, tome la válvula de vapor y extráigala.
-
Página 67: Limpieza De Las Piezas Interiores De La Olla Arrocera
LIMPIEZA DE LAS PIEZAS INTERIORES DE LA limpiador no abrasivo o una solución suave de jabón para OLLA ARROCERA platos y agua tibia. Presione el botón de liberación de la tapa para abrir la tapa NOTA: de la olla arrocera. Condensación La condensación del vapor se acumulará... -
Página 68: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar al servicio técnico, repase los siguientes consejos. Puede ahorrarle tiempo y dinero. Esta lista incluye sucesos comunes que no son el resultado de una mala mano de obra o de materiales defectuosos. ADVERTENCIA - PELIGRO DE CHOQUE ELÉCTRICO •... - Página 69 PROBLEMA POSIBLES CAUSAS SOLUCIÓN El arroz está blando, pegajoso o aglutinado caliente durante 10 a 30 minutos. Revuelva con frecuencia. cocinar. rápidamente y drene la mayor cantidad de agua líquido antes de cocinarlo. agriete y se vuelva blando y pegajoso durante la cocción.
- Página 70 PROBLEMA POSIBLES CAUSAS SOLUCIÓN Olor desagradable El modo Mantener caliente se usó por demasiado tiempo. NOTA: Un olor a plástico es normal las primeras 10 minutos. veces que se usa la olla arrocera. de que el modo Mantener caliente se apagara. están sucias.
-
Página 71: Año De Garantía
1 AÑO DE GARANTÍA de compra original. Durante este período, su solución exclusiva es la reparación o sustitución de este producto o de cualquier componente que se encuentre defectuoso, a nuestra discreción; sin embargo, usted es responsable de todos los costes asociados con la devolución del producto a nosotros y la devolución del producto o componente en virtud de esta garantía.