General Aspects; For Your Safety; Appropriate Use - Hazet-Werk 4902/6 Manual De Instrucciones

This paragraph gives an over-
view about all important security
advices which help to ensure
the optimal protection of the
personnel as well as the safe and
trouble-free operation of the appliance.
Additionaly, the different chapters contain
concrete security advices that are marked
with symbols in order to avert immediate
danger. Furthermore, all pictograms, sti-
ckers and labels on the appliance must be
observed and have to be kept legible.

1. General aspects

• The device was developed and fabricated
according to the technical norms and stan-
dards that have been valid at that time and
is considered to be operationally reliable.
Nevertheless, the device can present a dan-
ger when it is not used as intended or in an
inappropriate way by non-qualified person-
nel. Please take care that any person using
this tool or carrying out maintenance work
carefully reads through these operating and
safety instructions and understands all infor-
mation given in there, before the first use.
• Any modification of the device is strictly for-
bidden.
• All security advices, warning and operation
notices on the device have to be kept legible.
Replace all damaged labels or stickers.
• All indications concerning setting values and
setting ranges must be observed.
2. Operator's Liability
• Keep the operating and safety instructions
always together with the Inside Spring Vice.
• The device must only be used if it is techni-
cally faultless and operationally reliable.
• All security devices must always be within
reach and should be checked regularly.
• Apart from the safety advices given in these
operating instructions, the user of this tool
has to observe and respect the general safe-
10
2

For Your Safety

ty regulations, regulations for the prevention
of accidents and regulations for environmen-
tal protection being valid for the application
area of this device, too.

3. Appropriate Use

instructions. Apart from the safety advices
given in these operating instructions, the
general safety regulations, regulations for
the prevention of accidents and regulations
for environmental protection being valid for
the application area of this device have to be
observed and respected, too.
• The HAZET Inside Spring Vice is designed for
installing and removing straight coil springs
on passenger cars. For conical coil springs,
the Inside Spring Vice must only be used in
conjunction with special tensioning jaws for
conical springs.
• The Inside Spring Vice is perfectly suited to
the limited spaces when installing and remo-
ving the coil spring at the rear axle of the
following vehicles:
BMW 1-series: E 87: 116i, 118 d, 120i,
120d, E87: 118i since 2004;
BMW 3-series: E90: 320i, 320d, 325i,
330i limousine since 2004, E91: 320, 325,
330 Touring since 2005
• Select tensioning jaws to fit the spring.
• The forged and tempered tensioning jaws
and the tempered spindle as well as the
tempered driving parts allow a capacity of
22,000 N.
• The current repair instructions of the vehicle
manufacturer have to be compulsorily obser-
ved.
• Any deviation from the intended use and/or
any misapplication of the device are not allo-
wed and will be considered as improper use.
• Any claims against the fabricant and/or
its authorized agents because of damage
caused by improper use of the device are
excluded.
Operational reliability can only be
safeguarded, if the device is used
as intended and in compliance with
the indications given in the operating