Textron E-Z-GO FLEET GOLF CAR Manual Del Propietario Y Guia De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Textron Manuales
  4. Carros de Golf
  5. E-Z-GO FLEET GOLF CAR
  6. Manual del propietario y guia de servicio
Textron E-Z-GO FLEET GOLF CAR Manual Del Propietario Y Guia De Servicio

Textron E-Z-GO FLEET GOLF CAR Manual Del Propietario Y Guia De Servicio

Vehiculos para campos de golf & vehiculos personales
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
28645-G01-ES
OWNER'S MANUAL & SERVICE GUIDE
MANUAL DEL PROPIETARIO
Y GUIA DE SERVICIO
Ref Fcv 1
ELECTRIC POWERED FLEET GOLF CARS &
PERSONAL VEHICLES
VEHICULOS PARA CAMPOS DE GOLF &
VEHICULOS PERSONALES
STARTING MODEL YEAR 2001
AÑO DEL MODELO INICIAL: 2001
REVISED 10-10-02
REVISADO: 10-10-02

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Textron E-Z-GO FLEET GOLF CAR

Resumen de contenidos para Textron E-Z-GO FLEET GOLF CAR

  • Página 1 28645-G01-ES OWNER’S MANUAL & SERVICE GUIDE MANUAL DEL PROPIETARIO Y GUIA DE SERVICIO Ref Fcv 1 ELECTRIC POWERED FLEET GOLF CARS & PERSONAL VEHICLES VEHICULOS PARA CAMPOS DE GOLF & VEHICULOS PERSONALES STARTING MODEL YEAR 2001 AÑO DEL MODELO INICIAL: 2001 REVISED 10-10-02 REVISADO: 10-10-02...

  • Página 2: Safety

    SAFETY For any questions on material contained in this manual, contact an authorized representative for clarification. Read and understand all labels located on the vehicle. Always replace any damaged or missing labels. On steep hills it is possible for vehicles to coast at greater than normal speeds encountered on a flat surface. To pre- vent loss of vehicle control and possible serious injury, speeds should be limited to no more than the maximum speed on level ground.
  • Página 3 E-Z-GO Division of Textron is not liable for errors in this manual or for incidental or consequential damages that result from the use of the material in this manual. CUSTOMER SERVICE DEPARTMENT IN USA PHONE: 1-800-241-5855 FAX: 1-800-448-8124 OUTSIDE USA PHONE: 010-1-706-798-4311 FAX: 010-1-706-771-4609 E-Z-GO DIVISION OF TEXTRON, INC., P.O.BOX 388, AUGUSTA, GEORGIA USA 30903-0388...

  • Página 4: General Information

    GENERAL INFORMATION This vehicle has been designed and manufactured in the United States of America (USA) as a ‘World Vehicle’. The Standards and Specifications listed in the following text originate in the USA unless otherwise indicated. The use of non Original Equipment Manufacturer (OEM) approved parts may void the warranty.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    TABLE OF CONTENTS SAFETY ......................... Inside covers GENERAL INFORMATION ......................ii SAFETY INFORMATION ......................v BEFORE INITIAL USE ......................1 Fig. 1 Initial Service Chart ........................1 PORTABLE CHARGER INSTALLATION ......................1 Fig. 2 Proper Charger Installation ......................2 Fig. 3 Charger Receptacle Location ......................2 CONTROLS AND INDICATORS ....................
  • Página 6 TABLE OF CONTENTS SERVICE AND MAINTENANCE ....................12 SERIAL NUMBER PLATE LOCATION ......................12 Early Production ............................12 Fig. 14 Serial Number Plate Location - Early Production ..............13 Late Production ............................13 Fig. 15 Serial Number Plate Location - Late Production ..............13 PERIODIC SERVICE SCHEDULE ........................
  • Página 7 TABLE OF CONTENTS Fig. 29 Vehicle Dimensions ........................37 Fig. 30 Vehicle Dimensions, Incline Specifications and Turning Clearance Diameter ......38 Fig. 31 PowerWise™ Portable Battery Charger Dimensions ..............39 LIMITED WARRANTIES......................41 DOMESTIC WARRANTY ...........................42 INTERNATIONAL WARRANTY (2001) ......................43 INTERNATIONAL WARRANTY (2002) ......................
  • Página 8 TABLE OF CONTENTS Notes: Owner’s Manual and Service Guide Page vi...

  • Página 9: Safety Information

    TEXTRON Golf, Turf & Specialty Products is not liable for errors in this manual or for incidental or consequential dam- ages that result from the use of the material in this manual.
  • Página 10 SAFETY INFORMATION • Reduce speed to compensate for poor terrain or conditions. • Apply service brake to control speed on steep grades. • Maintain adequate distance between vehicles. • Reduce speed in wet areas. • Use extreme caution when approaching sharp or blind turns. •...
  • Página 11 SAFETY INFORMATION VENTILATION Hydrogen gas is generated in the charging cycle of batteries and is explosive in concentrations as low as 4%. Because hydrogen gas is lighter than air, it will collect in the ceiling of buildings necessitating proper ventilation. Five air exchanges per hour is considered the minimum requirement.
  • Página 12 SAFETY INFORMATION Notes: Owner’s Manual and Service Guide Page x...
  • Página 13 SAFETY INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings GENERAL manual without the manufacturer’s prior written authori- zation. Where authorized modifications have been made, The following text is provided as recommended by part II the user shall ensure that capacity, operation, warning, of ASME/ANSI B56.8-1988.
  • Página 14 SAFETY INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings Control of Noxious Gases and Fumes turer; 4.8.1 When equipment powered by internal com- (b) emphasis on safety of passengers, material loads, bustion engines is used in enclosed areas, the atmo- carrier operator, and other employees;...
  • Página 15 SAFETY INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings 5.4.9 Carriers shall not be parked or left unattended smooth, sweeping motion. such that they block or obstruct fire aisles, access to Loading stairways, or fire equipment.

  • Página 16: Maintenance Procedures

    SAFETY INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings Maintenance Procedures prevent the use of the carrier until the leak has been eliminated. 6.2.1 Maintenance and inspection of all carriers (o) The carrier manufacturer’s capacity, operation, and shall be performed in conformance with the manufac- maintenance instruction plates, tags, or decals shall be...
  • Página 17 SAFETY INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings GENERAL 5.2.1. Steep Grade The following text is provided as recommended by part II In areas where steep grades exist, golf car operations of ANSI / NGCMA Z130.1 - 1993.

  • Página 18: Preventive Maintenance

    SAFETY INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings MAINTENANCE liters per car per charge. Because of the highly volatile nature of hydrogen gas and its propensity to rise and accumulate at the ceiling in pockets, a minimum of 5 air 6.1.
  • Página 19 SAFETY INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings governors and all other safety devices shall be inspected 7. FUELS HANDLING AND STORAGE/ and maintained in a safe and proper operating condition BATTERY CHARGING and shall not be modified as supplied by the manufac- turer.
  • Página 20 SAFETY INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings Notes: Owner’s Manual and Service Guide Page xviii...

  • Página 21: Before Initial Use

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings Thank you for purchasing this vehicle. Before driving the vehicle, we ask you to spend some time reading this Vehicle batteries must be fully charged before initial use.

  • Página 22: Controls And Indicators

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings The charging (DC) cord is equipped with a polarized con- nector which fits into a matching receptacle on the vehi- Provide Protection From Elements cle.

  • Página 23: Direction Selector

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings DIRECTION SELECTOR Park Service To prevent loss of Brake Brake control, do not move PDS vehicle direc- tion selector while the vehicle is in motion.

  • Página 24: Horn

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings Before attempting to tow vehicle, move With the switch in ‘RUN’ position: the Run-Tow/Maintenance switch to the •...

  • Página 25: Precision Drive System

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings ™ Stay in designated areas and avoid extremely PRECISION DRIVE SYSTEM rough terrain. Precision Drive System™ (PDS) vehicles are operated in Maintain a safe speed when driving down hill.

  • Página 26: Regenerative Braking

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings Regenerative Braking a) the vehicle has been stopped for more than 1.5 seconds To prevent the pos- b) the accelerator pedal has been released for more sibility of loss of than one second...

  • Página 27: Diagnostic Mode Feature

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings Diagnostic Mode Feature started. Diagnostic mode eases troubleshooting. Do not hold vehicle on hill by using In the unlikely event of certain electrical system failures, accelerator and motor.

  • Página 28: Sun Top And Windshield

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings SUN TOP AND WINDSHIELD The painted surfaces of the vehicle provide attractive appearance and durable protection. Frequent washing The sun top does not with lukewarm or cold water and mild detergent is provide protection from...

  • Página 29: Repair

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings • Multi-purpose Value Pack sampler includes 4 ounce If only the front or rear of the vehicle is to be raised, place (118 ml) aerosol cans of Battery Protector, Penetrant/ the chocks in front and behind each wheel not being Lubricant, White Lithium Grease, and Carburetor and...

  • Página 30: Wheel Installation

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings and eyes from escaping air when removing valve If the tire is to be removed or mounted, the tire changing core.

  • Página 31: Transporting Vehicle

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings TRANSPORTING VEHICLE TOWING To reduce the possibility of severe injury or death: Use extra caution when towing a vehicle. Do not ride on vehicle being towed.

  • Página 32: Hauling

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings HAULING Wrap wrenches with vinyl tape to reduce the possibility To reduce the possibility of a dropped wrench ‘short- of severe injury or death ing out’...

  • Página 33: Late Production

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings Lift Flap on Access Panel Ref Spl 1 Serial Number Labels Fig. 14 Serial Number Plate Location - Early Produc- tion as extreme temperatures, extreme dust/debris conditions, fre- quent use with maximum load.

  • Página 34: Periodic Service Schedule

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings PERIODIC SERVICE SCHEDULE ✓ ♦ ▲ Replace Check Clean, Adjust, etc. To perform service that is listed in this schedule but not described in this manual, contact a local Service Representa- tive or see the Repair and Service Manual for this vehicle.

  • Página 35: Tire Inspection

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings ✓ Check for bent/binding linkage rod ✓ PARK BRAKE Check for damage or wear to latch arm or catch bracket ♦...

  • Página 36: Rear Axle

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings able stopping distance or pulls to one side, the vehicle has failed the test and should be tested again. If the vehicle fails the second test, it should immediately be removed from service.

  • Página 37: Checking The Lubricant Level

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings Checking the Lubricant Level Clean the area around the check/fill plug and remove plug. The correct lubricant level is just below the bottom of the threaded hole.

  • Página 38: Capacities And Replacement Parts

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings ALL TORQUE FIGURES ARE IN FT. LBS. (Nm) Unless otherwise noted in text, tighten all hardware in accordance with this chart. This chart specifies 'lubricated' torque figures.

  • Página 39: Batteries And Charging

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings BATTERIES AND CHARGING must be used with extreme care. Insulate metal container to prevent can from contacting battery SAFETY terminals which could result in an explosion.

  • Página 40: Monthly

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings Before charging the batteries, inspect the plug of the bat- vent tube and battery cap. The water will evaporate but tery charger and vehicle receptacle housing for dirt or the sulfuric acid will remain where it can damage vehicle debris.

  • Página 41: Battery Cleaning

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings sparks away from the battery. Watering gun similar to the type included in the The correct cleaning technique is to spray the top and Battery Maintenance Kit sides of the batteries with a solution of sodium bicarbon- ate (baking soda) and water.

  • Página 42: Prolonged Storage

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings Remove battery hold downs and cables. Lift out batteries During periods of storage, the batteries will need atten- with a commercially available lifting device.

  • Página 43: Ac Voltage

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings AC Voltage Battery charger output is directly related to the input volt- age. If multiple vehicles are receiving an incomplete charge in a normally adequate time period, low AC volt- age could be the cause and the power company should be consulted.

  • Página 44: Using A Hydrometer

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings electrolyte temperature is significantly different from the ambient temperature if the vehicle has been operated. Bulb Cylinder Using A Hydrometer Float...
  • Página 45 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings Electrolyte Temperature ° F ° C 71.1 +.032 Main Contact +.030 65.6 +.028 Auxiliary Contact +.026 60.0 +.024 EXAMPLE #1:...
  • Página 46 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings Notes: Owner’s Manual and Service Guide Page 26...

  • Página 47: General Specifications

    GENERAL SPECIFICATIONS GENERAL SPECIFICATIONS Owner’s Manual and Service Guide Page 27...

  • Página 48: Txt Electric - Fleet

    GENERAL SPECIFICATIONS TXT ELECTRIC - FLEET STANDARD EQUIPMENT: BATTERIES Six 6 Volt Deep Cycle (105 Minute Minimum, 220 Amp-Hour @ 20 Hour Discharge Rate SPEED CONTROLLER Solid State, 300 Amp Capacity with Non-Contact Inductive Throttle Sensor MOTOR 36 VDC, Series Wound, Non Vented 2.5 hp (1.9 kw) @ 2700 rpm (1 Hour) Brazed Armature and Solid Copper Windings TRANSAXLE 12.44:1 Helical Geared with Input Pinion Shaft Directly Connected to Motor Shaft...

  • Página 49: Txt Pds Electric - Fleet

    GENERAL SPECIFICATIONS TXT PDS ELECTRIC - FLEET STANDARD EQUIPMENT: BATTERIES Six 6 Volt Deep Cycle (105 Minute Minimum, 220 Amp-Hour @ 20 Hour Discharge Rate SPEED CONTROLLER Solid State, 350 Amp Capacity with Non-Contact Inductive Throttle Sensor MOTOR 36 VDC, Shunt Wound with Brazed Armature and Solid Copper Windings TRANSAXLE 12.44:1 Helical Geared with Input Pinion Shaft Directly Connected to Motor Shaft BRAKES...

  • Página 50: Txt Electric - Freedom

    GENERAL SPECIFICATIONS TXT ELECTRIC - FREEDOM™ STANDARD EQUIPMENT: BATTERIES Six 6 Volt Deep Cycle (105 Minute Minimum, 220 Amp-Hour @ 20 Hour Discharge Rate SPEED CONTROLLER Solid State, 350 Amp Capacity with Non-Contact Inductive Throttle Sensor MOTOR 36 VDC, Series Wound, Non Vented 2.5 hp (1.9 kw) @ 2700 rpm (1 Hour) Brazed Armature and Solid Copper Windings TRANSAXLE 12.44:1 Helical Geared with Input Pinion Shaft Directly Connected to Motor Shaft...

  • Página 51: Txt Electric - Freedom™ Se

    GENERAL SPECIFICATIONS TXT ELECTRIC - FREEDOM™ SE STANDARD EQUIPMENT: BATTERIES Six 6 Volt Deep Cycle (105 Minute Minimum, 220 Amp-Hour @ 20 Hour Discharge Rate SPEED CONTROLLER Solid State, 350 Amp Capacity with Non-Contact Inductive Throttle Sensor MOTOR 36 VDC, Series Wound, Non Vented 2.5 hp (1.9 kw) @ 2700 rpm (1 Hour) Brazed Armature and Solid Copper Windings TRANSAXLE 12.44:1 Helical Geared with Input Pinion Shaft Directly Connected to Motor Shaft...

  • Página 52: Txt Electric - Freedom™ Le

    GENERAL SPECIFICATIONS TXT ELECTRIC - FREEDOM™ LE STANDARD EQUIPMENT: BATTERIES Six 6 Volt Deep Cycle (105 Minute Minimum, 220 Amp-Hour @ 20 Hour Discharge Rate SPEED CONTROLLER Solid State, 350 Amp Capacity with Non-Contact Inductive Throttle Sensor MOTOR 36 VDC, Series Wound, Non Vented 2.5 hp (1.9 kw) @ 2700 rpm (1 Hour) Brazed Armature and Solid Copper Windings TRANSAXLE 12.44:1 Helical Geared with Input Pinion Shaft Directly Connected to Motor Shaft...

  • Página 53: Txt Pds Electric - Freedom

    GENERAL SPECIFICATIONS TXT PDS ELECTRIC - FREEDOM™ STANDARD EQUIPMENT: BATTERIES Six 6 Volt Deep Cycle (105 Minute Minimum, 220 Amp-Hour @ 20 Hour Discharge Rate SPEED CONTROLLER Solid State, 350 Amp Capacity with Non-Contact Inductive Throttle Sensor MOTOR 36 VDC, Shunt Wound with Brazed Armature and Solid Copper Windings TRANSAXLE 12.44:1 Helical Geared with Input Pinion Shaft Directly Connected to Motor Shaft BRAKES...

  • Página 54: Txt Pds Electric - Freedom™ Se

    GENERAL SPECIFICATIONS TXT PDS ELECTRIC - FREEDOM™ SE STANDARD EQUIPMENT: BATTERIES Six 6 Volt Deep Cycle (105 Minute Minimum, 220 Amp-Hour @ 20 Hour Discharge Rate SPEED CONTROLLER Solid State, 350 Amp Capacity with Non-Contact Inductive Throttle Sensor MOTOR 36 VDC, Shunt Wound with Brazed Armature and Solid Copper Windings TRANSAXLE 12.44:1 Helical Geared with Input Pinion Shaft Directly Connected to Motor Shaft BRAKES...

  • Página 55: Txt Pds Electric - Freedom™ Le

    GENERAL SPECIFICATIONS TXT PDS ELECTRIC - FREEDOM™ LE STANDARD EQUIPMENT: BATTERIES Six 6 Volt Deep Cycle (105 Minute Minimum, 220 Amp-Hour @ 20 Hour Discharge Rate SPEED CONTROLLER Solid State, 350 Amp Capacity with Non-Contact Inductive Throttle Sensor MOTOR 36 VDC, Shunt Wound with Brazed Armature and Solid Copper Windings TRANSAXLE 12.44:1 Helical Geared with Input Pinion Shaft Directly Connected to Motor Shaft BRAKES...

  • Página 56: Txt Electric - Shuttle 2+2

    GENERAL SPECIFICATIONS TXT ELECTRIC - SHUTTLE 2+2 STANDARD EQUIPMENT: BATTERIES Six 6 Volt Deep Cycle (105 Minute Minimum, 220 Amp-Hour @ 20 Hour Discharge Rate SPEED CONTROLLER Solid State, 300 Amp Capacity with Non-Contact Inductive Throttle Sensor MOTOR 36 VDC, Series Wound, Non Vented 2.5 hp (1.9 kw) @ 2700 rpm (1 Hour) Brazed Armature and Solid Copper Windings TRANSAXLE 12.44:1 Helical Geared with Input Pinion Shaft Directly Connected to Motor Shaft...
  • Página 57 GENERAL SPECIFICATIONS 67 in. (170 cm) 49 in. (124 cm) Front 4.25 in. 33.5 in. (85 cm) (10.8 cm) Ground Rear Clearance 38 in. (97 cm) 65.5 in. (166 cm) 92.5 in. (235 cm) 105 in. (267 cm) NOTE: Shaded Area Indicates SHUTTLE 2+2 46.5 in.
  • Página 58 GENERAL SPECIFICATIONS RECOMMENDED MAX SIDE TILT RECOMMENDED MAX RAMP 25% GRADE or 14 25% GRADE or 14 TURNING CLEARANCE DIAMETER 19 ft. (5.8 m) Ref Dim 1-2 Fig. 37 Vehicle Dimensions, Incline Specifications and Turning Clearance Diameter Owner’s Manual and Service Guide Page 38...
  • Página 59 GENERAL SPECIFICATIONS FRONT SIDE PowerWise Only 1 in. (2.5 cm) 9 1/8 in. (23 cm) 6 3/4 in. 4 7/8 in. 10 ft. DC 7 ft. AC (17 cm) (12 cm) Cord Cord (3 m) (2 m) 10 7/8 in. 8 3/16 in.
  • Página 60 GENERAL SPECIFICATIONS Notes: Owner’s Manual and Service Guide Page 40...

  • Página 61: Limited Warranties

    WARRANTY LIMITED WARRANTIES Owner’s Manual and Service Guide Page 41...

  • Página 62: Domestic Warranty

    WARRANTY DOMESTIC WARRANTY (U.S. AND CANADA) To obtain a copy of the limited warranty applicable to the vehicle, call or write a local distributor, authorized Branch or the Warranty Department with vehicle serial number and manufacturer date code. Owner’s Manual and Service Guide Page 42...

  • Página 63: International Warranty (2001)

    NOT INSTALLED PER E-Z-GO'S INSTRUCTIONS, OR, FOR GASOLINE VEHICLES, THE USE OF NON-REC- OMMENDED FUELS AND LUBRICANTS. FOR FURTHER INFORMATION, CALL 1-706-798-4311 OR WRITE TO E-Z-GO DIVISION OF TEXTRON INC. AT- TENTION: WARRANTY DEPARTMENT, P.O. BOX 388, AUGUSTA, GEORGIA 30903-0388.

  • Página 64: International Warranty (2002)

    NOT INSTALLED PER TGTSP’S INSTRUCTIONS, OR, FOR GASOLINE VEHICLES, THE USE OF NON-RECOM- MENDED FUELS AND LUBRICANTS. FOR FURTHER INFORMATION, CALL 1-706-798-4311 OR WRITE TO TEXTRON GOLF, TURF & SPECIALTY PRODUCTS. ATTENTION: WARRANTY DEPARTMENT, P.O. BOX 388, AUGUSTA, GEORGIA 30903-0388.

  • Página 65: International Warranty (2003)

    RIZED BY TGTSP, OR WERE NOT INSTALLED PER TGTSP'S INSTRUCTIONS, OR, FOR GASOLINE VEHI- CLES, THE USE OF NON-RECOMMENDED FUELS AND LUBRICANTS. FOR FURTHER INFORMATION, CALL 1-706-798-4311 OR WRITE TO TEXTRON GOLF, TURF & SPECIALTY PRODUCTS. ATTENTION: WARRANTY DEPARTMENT, P.O. BOX 388, AUGUSTA, GEORGIA 30903-0388.
  • Página 66 WARRANTY Notes: Owner’s Manual and Service Guide Page 46...

  • Página 67: Declaration Of Conformity (Europe Only)

    DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION OF CONFORMITY (EUROPE ONLY) Owner’s Manual and Service Guide Page 47...
  • Página 68 DECLARATION OF CONFORMITY Owner’s Manual and Service Guide Page 48...

  • Página 69: Fleet Golf Car (2000)

    DECLARATION OF CONFORMITY EC Declaration of Conformity • Déclaration de Conformité CE • EG Conformiteits-Declaratie • EG-Konformitatsbescheinigung • Certificato di Conformità CE • EF Konformitetserklæring • EU Uppfyllandecertifikat • Ilmoitus yhdenmukaisuudesta ey:n sääntöjen kanss • Declaración de Conformidad de la CE • Declaração de Conformidade da CE We the undersigned •...

  • Página 70: Freedom™ Hp Golf Car (2000)

    DECLARATION OF CONFORMITY Notes: Owner’s Manual and Service Guide Page 50...

  • Página 71: Shuttle 2+2 (2000)

    LABELS AND PICTOGRAMS LABELS AND PICTOGRAMS Owner’s Manual and Service Guide Appendix A - 1...

  • Página 72: Fleet And Freedom™ Golf Car (2002)

    LABELS AND PICTOGRAMS 74443G01 See Following 74443G01 Pages For Explanation Of These Pictograms: (1,2) 71145-G01 74316G01 See Following 71145G01 74316G01 Pages For Explanation Of These Pictograms 71123-G02 74320G01 (43,44,45) 71123G02 74320G01 74322G01 71129-G02 74322G01 71129G02 WARNING FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS MAY RESULT IN SEVERE PERSONAL INJURY.

  • Página 73: Shuttle 2+2 (2002)

    LABELS AND PICTOGRAMS See Following Pages For See Following Pages For Explanation Of Pictogram (49) Explanation Of Pictogram (30) WARNING WARNING Keep entire body Windshields do not provide protection inside car. from golf balls or other flying objects. 27653G01 EGWHL14 WARNING ■...
  • Página 74 LABELS AND PICTOGRAMS WARNING WARNING READ MANUAL FOR MAXIMUM LOAD BED CAPACITY. MAXIMUM RAMP/HILL READ MANUAL SECURE LOAD AS FAR FORWARD xxx lbs . AS POSSIBLE. xxx kg MAXIMUM LOAD BED WARNING CAPACITY USE CAUTION IN INCLEMENT WEATHER DO NOT RIDE IN LOAD BED WARNING DO NOT OPERATE...
  • Página 75 LABELS AND PICTOGRAMS DO NOT CLEAN UP GASOLINE SPILLS WITH WATER EXPOSE TO FLAME BEFORE STARTING ENGINE UNLEADED DO NOT GASOLINE DISPOSE OF BATTERIES DO NOT IN LANDFILL SPILL FUEL ON A HOT ENGINE DO NOT DRIVE ON GROUND HIGHWAY FUEL PUMP WINDSHIELDS LOW OIL PRESSURE...
  • Página 76 LABELS AND PICTOGRAMS KEEP CLEAR OPERATE HAND OR FROM FINGERS CAN DRIVERS SIDE BE TRAPPED ONLY POSITION KEEP ARMS AND LEGS POSITION WITHIN VEHICLE HEADLIGHTS TO OPERATE VEHICLE IN FORWARD: ✱ TURN KEY TO ON UNLOCKED ✱ MOVE DIRECTION SELECTOR TO FORWARD ✱...
  • Página 77 Read and understand the following warnings Read and understand the following text and before attempting to operate the vehicle: warnings before attempting to service vehicle: In any product, components will eventually fail to perform To prevent personal properly as the result of normal use, age, wear or abuse. injury or death, It is virtually impossible to anticipate all possible compo- observe the...

  • Página 78: Seguridad

    SEGURIDAD Si tiene alguna duda respecto al material contenido en este manual póngase en contacto con un representante autorizado. Lea y comprenda todas las etiquetas ubicadas en el vehículo. Cambie cualquier etiqueta que esté dañada o que falte. En cuestas pronunciadas, es posible que el vehículo descienda desembragado a velocidades más altas que en super- ficie plana.

  • Página 79: Campos De Golf & Vehiculos Personales

    E-Z-GO Division of Textron no se hace responsable de los errores que contenga este manual ni de los daños directos o indirectos que la utilización de la información que figura en este manual pueda provocar.

  • Página 80: Informacion General

    INFORMACION GENERAL Este vehículo ha sido diseñado y fabricado en los Estados Unidos como ‘Vehículo mundial’. Los estándares y especificaciones citados en el siguiente texto son originales de los EE.UU. a menos que se cite lo contrario. El uso de repuestos no originales del fabricante (OEM) puede anular la garantía. Las baterías llenadas excesivamente pueden anular la garantía.
  • Página 81 INDICE SEGURIDAD ................... Dentro de la contraportada INFORMACION GENERAL ......................ii INFORMACION SOBRE SEGURIDAD ..................v ANTES DE UTILIZAR EL VEHICULO POR PRIMERA VEZ ............ 1 Fig. 1 Tabla de servicio inicial ........................1 INSTALACION DEL CARGADOR PORTATIL ....................1 Fig. 2 Instalación apropiada del cargador ....................2 Fig.
  • Página 82 INDICE SERVICIO Y MANTENIMIENTO ....................12 UBICACION DE LA PLACA DEL NUMERO DE SERIE ................... 12 Primera producción ............................. 12 Fig. 14 Ubicación de la placa del número de serie - Primera producción ........... 13 Segunda producción............................ 13 Fig. 15 Ubicación de la placa del número de serie - Segunda producción ......... 13 MANTENIMIENTO PERIODICO ........................
  • Página 83 INDICE Fig. 33 Dimensiones del vehículo ......................37 Fig. 34 Dimensiones del vehículo, especificaciones de incinación y diámetro de distancia de giro ..38 Fig. 35 Dimensiones del cargador portátil de la batería PowerWise™ ..........39 GARANTIAS LIMITADAS ......................41 GARANTIA LOCAL............................. 42 GARANTIA INTERNACIONAL (2001)........................43 GARANTIA INTERNACIONAL (2002)........................44 GARANTIA INTERNACIONAL (2003)........................45...
  • Página 84 INDICE Notas: Manual del propietario y guía de servicio Página vi...

  • Página 85: Informacion Sobre Seguridad

    TEXTRON Golf, Turf & Specialty Products no se hace responsable de los errores que contenga este manual ni de los daños directos o indirectos que la utilización de la información que figura en este manual pueda provocar.

  • Página 86: Manejo General

    INFORMACION SOBRE SEGURIDAD MANEJO GENERAL Siempre: • Utilizar el vehículo de manera responsable, manteniéndolo en condiciones seguras de manejo. • Leer y atender a las advertencias y etiquetas con instrucciones de funcionamiento que se hallan adheridas al vehículo. • Seguir las normas de seguridad establecidas en la zona en la que se utilice el vehículo. •...

  • Página 87: Ventilacion

    INFORMACION SOBRE SEGURIDAD • Hacer un manejo de prueba del vehículo tras cualquier reparación o mantenimiento. Todas las pruebas de realizarse en una zona segura donde no circulen ni vehículos ni peatones. • Reemplazar las etiquetas de advertencia, precaución o informativas que falten o que presenten desperfectos. •...
  • Página 88 INFORMACION SOBRE SEGURIDAD Notas: Notes: Manual del propietario y guía de servicio Página x...

  • Página 89: Practicas Generales De Seguridad

    INFORMACION SOBRE SEGURIDAD Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias GENERALIDADES Placas de datos, señalizaciones, capacidad y modificaciones El siguiente texto se proporciona recomendado por la 4.3.1 El usuario debe mantener legibles las placas parte II de ASME/ANSI B56.8-1988.

  • Página 90: Reglas Y Practicas Para La Operacion Segura

    INFORMACION SOBRE SEGURIDAD Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias Iluminación en zonas operativas 5.2.2 La consecución de dicho programa será requerida por el usuario antes de la utilización del 4.7.1 El usuario, de acuerdo con su responsabilidad vehículo.
  • Página 91 INFORMACION SOBRE SEGURIDAD Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias 5.4.5 Mantenerse a una distancia del borde de ram- 5.5.12 No meter el vehículo en remolques a menos pas y plataformas.

  • Página 92: Practicas De Mantenimiento

    INFORMACION SOBRE SEGURIDAD Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias 5.7.6 No operar el vehículo si hay una fuga en el (i) Evitar los riesgos de incendio y tener preparado sistema de combustible o en la(s) batería(s).

  • Página 93: Encuesta Sobre Seguridad

    INFORMACION SOBRE SEGURIDAD Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias GENERALIDADES 5.2. Encuesta sobre seguridad El siguiente texto se proporciona recomendado por la El usuario debe realizar periódicamente una encuesta parte II de ANSI / NGCMA Z130.1 - 1993.

  • Página 94: Maintenimiento

    INFORMACION SOBRE SEGURIDAD Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias 5.2.5. Zonas de interferencia entre vehículos para 6.2.3.1. Debe haber ventilación para eliminar los campos de golf y peatones vapores, humos y otros materials inflamabales de los vehículos de gasolina.

  • Página 95: El Usuario Debe Supervisar El Manejo

    INFORMACION SOBRE SEGURIDAD Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias 6.2.5.3. Antes de desconectar cualquier parte del sis- 6.2.7. El usuario no debe realizar modificaciones ni tema de combustible, vaciar el sistema y cerrar todas las añadir accesorios que afecten a la capacidad o la ope- válvulas de paso para evitar fugas o la acumulación de ración segura, o realizar cambios que no sigan las...

  • Página 96: Calificaciones Del Operador

    INFORMACION SOBRE SEGURIDAD Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias 8. REGLAS Y PRACTICAS PARA LA OPERACION SEGURA 8.1. Calificaciones del operador 8.1.1. Los vehículos solamente pueden ser utilizados por personas autorizadas.
  • Página 97 INFORMACION SOBRE SEGURIDAD Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias Notas: Notes: Manual del propietario y guía de servicio Página xix...
  • Página 98 INFORMACION SOBRE SEGURIDAD Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias Manual del propietario y guía de servicio Página xx...

  • Página 99: Informacion De Funcionamiento Y Servicio

    INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias Gracias por comprar este vehículo. Antes de manejar el Las baterías del vehículo deben cargarse antes de usar vehículo, rogamos leer este Manual del propietario y el vehículo por primera vez.

  • Página 100: Controles E Indicadores

    INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias El cable de carga (CC) tiene un conector polarizado que encaja en un receptáculo del vehículo. El cable eléctrico (CA) tiene enchufe con conexión a tierra.

  • Página 101: Selector De Direccion

    INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias SELECTOR DE DIRECCION Para impedir la pérdida de control, no mover el ADVERTENCIA selector de dirección d e u n v eh í...

  • Página 102: Claxon

    INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias PRECAUCION Antes de remolcar el vehículo, opner le Con el interruptor en ‘FUNCIONAMIENTO’: interruptor ‘Remolcado/ •...

  • Página 103: Precision Drive System™ (Sistema De Traccion De Precision)

    INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias ™ Permanecer en las áreas designadas y evi- PRECISION DRIVE SYSTEM (SISTEMA DE tar las pendientes empinadas. TRACCION DE PRECISION) Mantener una velocidad segura en descen- Los vehículos con Sistema de Tracción de Precisión...

  • Página 104: Frenado Regenerativo

    INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias Frenado regenerativo Ejemplo: Si todo lo siguiente ocurre: a) el vehículo ha estado detenido más de 1,5 segun- Para impedir la pérdida de control que podría ADVERTENCIA...

  • Página 105: Dispositivo De Modo Diagnóstico

    INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias PRECAUCION Dispositivo de modo diagnóstico No mantener el vehículo en pen- diente usando el acelerador y el El modo diagnóstico facilita la resolución de problemas.

  • Página 106: Toldo Y Parabrisas

    INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias TOLDO Y PARABRISAS estas superficies es necesario lavarlas frecuentemente con agua templada o fría y detergente suave. El toldo no ofrece protec- La limpieza y encerado ocasional con productos no abra- ADVERTENCIA...

  • Página 107: Reparacion

    INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias ® • Limpiador y barniz de plástico Plexus que elimina los arañazos pequeños del parabrisas (N/P 28433-G**). REPARACION ELEVACION DEL VEHICULO Herramientas...

  • Página 108: Instalación De Las Ruedas

    INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias camente casquillos diseñados para llaves máquina para cambiar neumáticos para reducir la de impacto. posibilidad de que se produzcan lesiones. Tener cuidaddo al inflar neumáticos.

  • Página 109: Transporte Del Vehiculo

    INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias No intentar remolcar el vehíuclo con sogas, cadenas o cualquier otro dispositivo que no sea la barra de remolcado aprobada de fábrica.

  • Página 110: Transporte

    INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias TRANSPORTE Envolver las llaves con c i n t a d e v i n i l o p a r a Para evitar graves heri- reducir la posibilidad de ADVERTENCIA...

  • Página 111: Segunda Producción

    INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias vehículo, al encargar repuestos debe indicarse el código Para acceder al tren de mando para trabajos de man- de la fecha de fabricación y el número de serie.

  • Página 112: Mantenimiento Periodico

    INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias MANTENIMIENTO PERIODICO ✓ ♦ ▲ Cambiar Comprobar Limpiar, Ajustar, etc. Para realizar servicios citados en este programa pero no descritos en el manual, ponerse en contacto con un representante local o consultar el manual de reparación y servicio del vehículo.

  • Página 113: Revision De Los Neumaticos

    INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias ✓ Comprobar que no haya barras de unión torcidas/rotas ✓ FRENO DE ESTACIONAMIENTO Comprobar que no haya daños o desagaste en el brazo o la abrazadera de la lengüeta ♦...

  • Página 114: Eje Trasero

    INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias Observar el lugar de detención del vehículo o medir la distancia de detención en el punto donde se bloquean los frenos.

  • Página 115: Revisión Del Nivel De Lubricante

    INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias Revisión del nivel de lubricante Limpiar la zona de alrededor del tapón de revisión/lle- nado y quitar el tapón. El nivel correcto de lubricante es justo debajo de la parte inferior del agujero roscado.

  • Página 116: Capacidades Y Piezas De Repuesto

    INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias TODOS LOS VALORES DE PARES DE APRIETE SE DAN EN Nm Salvo indicación contraria en el texto, apretar toda la tornillería de acuerdo con los valores en esta tabla. La tabla siguiente especifica los valores de pares de apriete 'lubricados'.

  • Página 117: Baterias Y Carga

    INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias BATERIAS Y CARGA Los envases de aerosol de protector para bornes de baterías deben usarse con sumo SEGURIDAD cuidado.

  • Página 118: Mensualmente

    INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias a dejarse desatendido más tiempo del que Una batería en carga emite gas, y gran parte del des- ocupe el ciclo normal de carga.

  • Página 119: Limpieza De La Batería

    INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias agua son rápidos y precisos y mantienen el nivel cor- guera, en las baterías quedará un residuo conductor el recto de electrolito en las celdas de las baterías.

  • Página 120: Cambio De La Batería

    INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias Cambio de la batería BL + Antes de realizar cualquier reparación PRECAUCION eléctrica en vehículos con PDS, el inter- Frente del vehículo ruptor Funcionamiento-Remolcado/Mantenimiento debe colo- carse en ‘Remolcado/Mantenimiento.

  • Página 121: Voltaje De Ca

    INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias parte del sistema de bloqueo que impide manejar el vehículo cuando el enchufe del cargador está conectado al receptáculo de carga del vehículo.

  • Página 122: Cómo Usar Un Hidrómetro

    INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias interno que medirá la temperatura del electrolito e incluirá una escala de conversión para corregir la indi- Pera cación del flotador.
  • Página 123 INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias atrás en el receptáculo. Si el cargador no se apaga, repetir el procedimiento de limpieza una vez más. Si tras Temperatura volver a limpiar y probar sigue apagándose al mover el del electrólito...
  • Página 124 INFORMACION DE FUNCIONAMIENTO Y SERVICIO Leer el manual entero para familiarizarse totalmente con este vehículo. Prestar especial atención a todas las Notas, Precauciones y Advertencias Notas: Manual del propietario y guía de servicio Página 26...

  • Página 125: Especificaciones Generales

    ESPECIFICACIONES GENERALES ESPECIFICACIONES GENERALES Manual del propietario y guía de servicio Página 27...

  • Página 126: Txt Electrico - Flota

    ESPECIFICACIONES GENERALES TXT ELECTRICO - FLOTA EQUIPO ESTANDAR: BATERIAS Ciclo profundo de 6 Voltios (105 minutos mínimo, 220 Amp/hora @ 20 horas descarga) CONTROLADOR DE VELOCIDAD Estado sólido, 300 Amp de capacidad con sensor de acelerador inductivo sin contacto MOTOR 36 VCC, bobinado en serie, no venteado 1,9 kw @ 2700 rpm (1 hora) armadura cobresoldada y bobinado de cobre sólido EJE TRANSVERSAL...

  • Página 127: Txt Pds Electrico - Flota

    ESPECIFICACIONES GENERALES TXT PDS ELECTRICO - FLOTA EQUIPO ESTANDAR: BATERIAS Ciclo profundo de 6 Voltios (105 minutos mínimo, 220 Amp/hora @ 20 horas descarga) CONTROLADOR DE VELOCIDAD Estado sólido, 350 Amp de capacidad con sensor de acelerador inductivo sin contacto MOTOR 36 VCC, excitado en derivación con armadura cobresoldada y bobinado de cobre sólido EJE TRANSVERSAL...

  • Página 128: Txt Electrico - Freedom

    ESPECIFICACIONES GENERALES TXT ELECTRICO - FREEDOM™ EQUIPO ESTANDAR: BATERIAS Ciclo profundo de 6 Voltios (105 minutos mínimo, 220 Amp/hora @ 20 horas descarga) CONTROLADOR DE VELOCIDAD Estado sólido, 350 Amp de capacidad con sensor de acelerador inductivo sin contacto MOTOR 36 VCC, bobinado en serie, no venteado 1,9 kw @ 2700 rpm (1 hora) armadura cobresoldada y bobinado de cobre sólido EJE TRANSVERSAL...

  • Página 129: Txt Electrico - Freedom™ Se

    ESPECIFICACIONES GENERALES TXT ELECTRICO - FREEDOM™ SE EQUIPO ESTANDAR: BATERIAS Ciclo profundo de 6 Voltios (105 minutos mínimo, 220 Amp/hora @ 20 horas descarga) CONTROLADOR DE VELOCIDAD Estado sólido, 350 Amp de capacidad con sensor de acelerador inductivo sin contacto MOTOR 36 VCC, bobinado en serie, no venteado 1,9 kw @ 2700 rpm (1 hora) armadura cobresoldada y bobinado de cobre sólido...

  • Página 130: Txt Electrico - Freedom™ Le

    ESPECIFICACIONES GENERALES TXT ELECTRICO - FREEDOM™ LE EQUIPO ESTANDAR: BATERIAS Ciclo profundo de 6 Voltios (105 minutos mínimo, 220 Amp/hora @ 20 horas descarga) CONTROLADOR DE VELOCIDAD Estado sólido, 350 Amp de capacidad con sensor de acelerador inductivo sin contacto MOTOR 36 VCC, bobinado en serie, no venteado 1,9 kw @ 2700 rpm (1 hora) armadura cobresoldada y bobinado de cobre sólido...

  • Página 131: Txt Pds Electrico - Freedom

    ESPECIFICACIONES GENERALES TXT PDS ELECTRICO - FREEDOM™ EQUIPO ESTANDAR: BATERIAS Ciclo profundo de 6 Voltios (105 minutos mínimo, 220 Amp/hora @ 20 horas descarga) CONTROLADOR DE VELOCIDAD Estado sólido, 350 Amp de capacidad con sensor de acelerador inductivo sin contacto MOTOR 36 VCC, excitado en derivación con armadura cobresoldada y bobinado de cobre sólido EJE TRANSVERSAL...

  • Página 132: Txt Pds Electrico - Freedom™ Se

    ESPECIFICACIONES GENERALES TXT PDS ELECTRICO - FREEDOM™ SE EQUIPO ESTANDAR: BATERIAS Ciclo profundo de 6 Voltios (105 minutos mínimo, 220 Amp/hora @ 20 horas descarga) CONTROLADOR DE VELOCIDAD Estado sólido, 350 Amp de capacidad con sensor de acelerador inductivo sin contacto MOTOR 36 VCC, excitado en derivación con armadura cobresoldada y bobinado de cobre sólido EJE TRANSVERSAL...

  • Página 133: Txt Pds Electrico - Freedom™ Le

    ESPECIFICACIONES GENERALES TXT PDS ELECTRICO - FREEDOM™ LE EQUIPO ESTANDAR: BATERIAS Ciclo profundo de 6 Voltios (105 minutos mínimo, 220 Amp/hora @ 20 horas descarga) CONTROLADOR DE VELOCIDAD Estado sólido, 350 Amp de capacidad con sensor de acelerador inductivo sin contacto MOTOR 36 VCC, excitado en derivación con armadura cobresoldada y bobinado de cobre sólido EJE TRANSVERSAL...

  • Página 134: Txt Electrico - Shuttle 2+2

    ESPECIFICACIONES GENERALES TXT ELECTRICO - SHUTTLE 2+2 EQUIPO ESTANDAR: BATERIAS Ciclo profundo de 6 Voltios (105 minutos mínimo, 220 Amp/hora @ 20 horas descarga) CONTROLADOR DE VELOCIDAD Estado sólido, 300 Amp de capacidad con sensor de acelerador inductivo sin contacto MOTOR 36 VCC, bobinado en serie, no venteado 1,9 kw @ 2700 rpm (1 hora) armadura cobresoldada y bobinado de cobre sólido...
  • Página 135 ESPECIFICACIONES GENERALES 170 cm 124 cm Delante 10,8 cm 85 cm Distancia al suelo Detrás 97 cm 166 cm 235 cm 267 cm NOTA: La zona sombreada indica SHUTTLE 2+2 118 cm Ref Dim 1-1 Fig. 33 Dimensiones del vehículo Manual del propietario y guía de servicio Página 37...
  • Página 136 ESPECIFICACIONES GENERALES INCLINACION LATERAL MAX. RECOMENDADA RAMPA MAX. RECOMENDADA 25% INCLINACION o 14 25% INCLINACION o 14 DIAMETRO DE DISTANCIA DE GIRO 15,8 m Ref Dim 1-2 Fig. 34 Dimensiones del vehículo, especificaciones de incinación y diámetro de distancia de giro Manual del propietario y guía de servicio Página 38...
  • Página 137 ESPECIFICACIONES GENERALES DELANTE LADO PowerWise Solamente 2,5 cm 23 cm 12 cm 17 cm Cable CC Cable CA 21 cm 28 cm DETRAS 20 cm Para perno de 5 mm 6 cm PESO TIPICO: 15 kg Ref Dim 1-3 Fig. 35 Dimensiones del cargador portátil de la batería PowerWise Manual del propietario y guía de servicio Página 39...
  • Página 138 ESPECIFICACIONES GENERALES Notas: Manual del propietario y guía de servicio Página 40...

  • Página 139: Garantias Limitadas

    GARANTIA GARANTIAS LIMITADAS Manual del propietario y guía de servicio Página 41...

  • Página 140: Garantia Local

    GARANTIA GARANTIA LOCAL (EE.UU. Y CANADA) Para obtener una copia de la garantía limitada aplicable al vehículo, ponerse en contacto con un distribuidor local, delegación autorizada o el departamento de garantías citando el número de serie y el código de datos del fabricante. Manual del propietario y guía de servicio Página 42...

  • Página 141: Garantia Internacional 2001

    GARANTIA INTERNACIONAL 2001 (FUERA DE EE.UU. Y CANADA) E-Z-GO DIVISION OF TEXTRON INC. ("E-Z-GO") al Comprador minorista original o al Arrendatario minorista original que todos los vehículos y/o cargadores E-Z-GO modelo 2001 no presentarán defectos de material ni de mano de obra durante un período de un (1) año en lo que respecta a piezas y mano de obra mientras se encuentren en posesión del citado Comprador minorista original o Arrendatario minorista original.

  • Página 142: Garantia Internacional 2002

    GARANTIA GARANTIA INTERNACIONAL 2002 (FUERA DE EE.UU. Y CANADA) TEXTRON GOLF, TURF & SPECIALTY PRODUCTS (“TGTSP”) al Comprador minorista original o al Arrendatario minorista original que todos los vehículos y/o cargadores TGTSP modelo 2002 no presentarán defectos de ma- terial ni de mano de obra durante un período de un (1) año en lo que respecta a piezas y mano de obra mientras se encuen-tren en posesión del citado Comprador minorista original o Arrendatario minorista original.

  • Página 143: Garantia Internacional 2003

    GARANTIA GARANTIA INTERNACIONAL 2003 (FUERA DE EE.UU. Y CANADA) TEXTRON GOLF, TURF & SPECIALTY PRODUCTS (“TGTSP”) al Comprador minorista original o al Arrendatario minorista original que todos los vehículos y/o cargadores TGTSP modelo 2003 no presentarán defectos de ma- terial ni de mano de obra durante un período de un (1) año en lo que respecta a piezas y mano de obra mientras se encuen-tren en posesión del citado Comprador minorista original o Arrendatario minorista original.
  • Página 144 GARANTIA Notas: Manual del propietario y guía de servicio Página 46...

  • Página 145: Declaracion De Conformidad (Solo Europa)

    DECLARACION DE CONFORMIDAD DECLARACION DE CONFORMIDAD (SOLO EUROPA) Manual del propietario y guía de servicio Página 47...

  • Página 146: Fleet Golf Car (2000)

    DECLARACION DE CONFORMIDAD Manual del propietario y guía de servicio Página 48...

  • Página 147: Freedom™ Golf Car (2000)

    DECLARACION DE CONFORMIDAD EC Declaration of Conformity • Déclaration de Conformité CE • EG Conformiteits-Declaratie • EG-Konformitatsbescheinigung • Certificato di Conformità CE • EF Konformitetserklæring • EU Uppfyllandecertifikat • Ilmoitus yhdenmukaisuudesta ey:n sääntöjen kanss • Declaración de Conformidad de la CE • Declaração de Conformidade da CE We the undersigned •...

  • Página 148: Freedom™ Hp Golf Car (2000)

    DECLARACION DE CONFORMIDAD Notas: Manual del propietario y guía de servicio Página 50...

  • Página 149: Shuttle 2+2 (2000)

    ETIQUETAS Y PICTOGRAMAS ETIQUETAS Y PICTOGRAMAS Manual del propietario y guía de servicio Apéndice A - 1...

  • Página 150: Fleet And Freedom™ Golf Car (2002)

    ETIQUETAS Y PICTOGRAMAS 74443G01 Consultar las 74443G01 pÆginas siguientes para obtener informaci n sobre estos pictogramas: (1,2) 71145-G01 74316G01 Consultar las 71145G01 74316G01 pÆginas siguientes para obtener informaci n sobre estos pictogramas: 71123-G02 74320G01 (43,44,45) 71123G02 74320G01 74322G01 71129-G02 74322G01 71129G02 ADVERTENCIA NO SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE...

  • Página 151: Shuttle 2+2 (2002)

    ETIQUETAS Y PICTOGRAMAS Consultar las páginas siguientes Consultar las páginas siguientes para obtener información sobre para obtener información sobre este pictograma (49) este pictograma (30) ADVERTENCIA ADVERTENCIA Mantener el cuerpo Los parabrisas no dentro del vehículo. protejen contra las pelotas de golf 27653G01 u otros objetos.
  • Página 152 ETIQUETAS Y PICTOGRAMAS ADVERTENCIA ADVERTENCIA LEER EL MANUAL PARA CAPACIDAD MAXIMA DE LA PLATAFORMA DE CARGA. RAMPA/PENDIENTE MAXIMA LEER EL MANUAL ASEGURAR LA CARGA LO MAS DELANTE POSIBLE. xxx lbs. CAPACIDAD MAXIMA DE LA xxx kg PLATAFORMA DE CARGA ADVERTENCIA TENER CUIDADO CON MAL TIEMPO NO MONTARSE EN LA...
  • Página 153 ETIQUETAS Y PICTOGRAMAS LIMPIAR LOS RESTOS NO EXPONER DE GASOLINA CON A LLAMAS H O 2 AGUA ANTES DE ENCENDER EL MOTOR GASOLINA SIN PLOMO NO DESECHAR LAS BATERIAS EN VERTEDEROS NO DERRAMAR PUBLICOS COMBUSTIBLE EN UN MOTOR CALIENTE NO IR POR AUTOPISTA BOMBA DE COMBUSTIBLE EN TIERRA LOS PARABRISAS PRESION BAJA DE ACEITE...
  • Página 154 ETIQUETAS Y PICTOGRAMAS ALEJAR LAS MANOS. OPERAR SOLAMENTE LOS DEDOS PUEDEN DESDE EL LADO QUEDAR ATRAPADOS DEL CONDUCTOR POSICION 'CONECTADO' MANTENER LOS BRAZOS Y POSICION LAS PIERNAS DENTRO DEL 'DESCONECTADO' VEHICULO LUCES DELANTERAS PARA IR HACIA DELANTE: ✱ PONER LA LLAVE EN 'CONECTADO' DESBLOQUEADO ✱...
  • Página 155 NOTA NOTA Se recomienda leer y entender los siguientes Se recomienda leer y entender el siguiente texto mensajes de advertencia antes de intentar mane- y mensajes de advertencia antes de intentar jar el vehículo: manejar el vehículo: En cualquier producto los componentes a la larga Para evitar lesiones ADVERTENCIA dejarán de funcionar adecuadamente como resultado del...
  • Página 156 E-Z-GO Division of Textron, Inc. P.O. Box 388 Augusta, Georgia 30903-0388 EE.UU. En los EE.UU. Teléfono: 1-800-241-5855, FAX: 1-800-448-8124 Fuera de los EE.UU. Teléfono: 010-1-706-798-4311, FAX: 010-1-706-771-4609 Derechos reservados Ninguna parte de este manual puede duplicarse sin el consentimiento expreso de E-Z-GO Division of Textron Inc.

Este manual también es adecuado para:

E-z-go fleet pds golf carE-z-go freedomE-z-go freedom seE-z-go freedom leE-z-go pds freedomE-z-go pds freedom se ... Mostrar todo

Tabla de contenido