Publicidad
•
Asigurați-vă că drenajul este fixat în siguranță și că sistemul este intact,
pentru a preveni deplasarea acestuia. Fixați-l cu un dispozitiv de fixare a
cateterului, suturi sau bandă adezivă.
Evaluați locul de introducere a drenului pentru semne de scurgere,
•
roșeață sau exsudat seros. Aceste semne pot indica o infecție sau iritarea
țesutului cutanat din jur.
•
Monitorizați modificările în natura sau volumul lichidului sau ale
sângerărilor.
Se recomandă aplicarea cateterului în linie dreaptă și efectuarea de
•
eventuale curburi pe tubul conector.
Drenul oferă, de asemenea, o cale de acces a bacteriilor în plagă. Riscul
•
de infecție poate fi cauzat de invazia bacteriană ascendentă, de reacția la
corpuri străine, rezistența locală scăzută a țesutului, zone cu prezență
bacteriană greu de accesat, poziționare incorectă din cauza unui tub de
drenaj răsucit și de tratamentul postoperator necorespunzător.
•
Se recomandă ca medicul să respecte procedurile de îngrijire standard ale
spitalului pentru cateterele de drenaj.
•
Ca la orice procedură de drenaj, există riscul de infecție, durere,
disconfort, lezare involuntară a țesuturilor și pierdere de lichid. Dacă se
utilizează de către medic în scopul prevăzut, beneficiile utilizării
cateterului de drenaj într-o singură etapă SKATER™ depășesc riscurile
asociate cu utilizarea dispozitivului.
Pregătire
•
Avansați redresorul cu grijă peste curbura cateterului, în timp ce
îndreptați curbura cu degetele.
•
Pigtail de blocare - Trageți ușor firul pentru a evita formarea unei bucle
nedorite a firului.
•
Introduceți complet elementul de rigidizare din metal, cu acul trocarului
puțin retras, pentru a evita deteriorarea peretelui cateterului.
•
Fixați elementul de rigidizare pe cateter și introduceți acul trocarului.
Sprijiniți vârful cateterului prin care avansează acul. Fixați dispozitivul
Choice Lock™ pe conectorul elementului de rigidizare.
•
Scoateți elementul de rigidizare, cateterul este în acest moment gata de
utilizare.
•
Activați învelișul cu ser fiziologic.
Procedura
Se efectuează cateterizarea într-o singură etapă, printr-o incizie în
piele.
Efectuați incizia în piele sub anestezie locală.
•
Introduceți setul cateterului în cavitate, sub ghidaj sonografic, CT sau
•
fluoroscopie.
Verificați poziția corectă, eliberând conectorul Choice Lock™ cu o mână,
•
și scoateți stiletul. Verificați dacă iese lichid sau aspirați cu o seringă de
10 ml. Stiletul trebuie să fie întotdeauna plasat corect, dacă doriți să
schimbați poziția. Când este plasat corect, avansați cateterul peste ac,
ținând acul nemișcat.
•
Asigurați-vă că porțiunea pigtail este introdusă cu toată lungimea sa în
cavitate.
•
Pigtail fără blocare
1.
Porțiunea pigtail se răsucește sub formă de buclă în cavitate.
Scoateți acul și conectați cateterul la o pungă de drenaj cu un tub
conector corespunzător.
Pigtail cu blocare
•
1.
Trageți ușor firul pentru a asigura poziția corectă și pentru a finaliza
curbura porțiunii pigtail.
2.
Fixați firul strâns, înfășurându-l în jurul fantei din conector, și
finalizați prin apăsarea clemei pe fantă și răsucirea mânerului cu
ajutorul clemei.
3.
Conectați cateterul la o pungă de drenaj cu ajutorul unui tub
conector potrivit.
Scoaterea cateterului
Deconectați tubul conector al pungii de drenaj de la cateter.
•
•
Pigtail de blocare - Scoateți clema și desfășurați firul de sutură. Verificați
ca ambele fire să fie slăbite și tăiați unul din fire pentru a slăbi porțiunea
pigtail.
•
Extrageți cateterul încet. Dacă accesul trebuie păstrat, un fir de ghidaj cu
vârf drept flexibil trecut prin cateter va facilita scoaterea, menținându-se
accesul.
Eliminarea
După utilizare, manipulați și eliminați dispozitivul în conformitate cu politicile și
procedurile spitalului referitoare la materialele și deșeurile cu pericol biologic.
Depozitarea
A se păstra într-o încăpere cu temperatură controlată.
NOTĂ: În cazul în care se produce un incident grav legat de acest dispozitiv,
evenimentul trebuie raportat către Argon Medical, la
quality.regulatory@argonmedical.com, precum și către autoritatea sanitară
competentă din zona unde locuiește utilizatorul/pacientul.
sk – Slovenčina
Jednostupňová drenážna súprava SKATER™ – Uzatváracia a
neuzatváracia
Určené použitie/Účel
Jednostupňová drenážna súprava SKATER™ sa používa pri postupoch
perkutánnej drenáže.
Opis pomôcky
Jednostupňová drenážna súprava SKATER™ slúži na podporu maximálneho
drenážneho odtoku. Katétre sú navrhnuté tak, aby boli pohodlné pre pacienta,
odolné voči zalomeniu a aby sa jednoducho zavádzali.
Indikácie na použitie
Neuzatvárací pigtail - Tento výrobok je určený na jednostupňovú drenáž cýst,
abscesov, hematómov, pleurálnych výpotkov, ascitov, žlčníka a nefrostómie.
Uzatvárací pigtail - Tento výrobok je určený na jednostupňovú drenáž cýst,
žlčníka a nefrostómie.
Trvanie
Max. 12 týždňov
Varovania
•
Táto pomôcka bola navrhnutá, testovaná a vyrobená len na jednorazové
použitie. Opakované použitie alebo repasovanie sa neposudzovalo a môže
viesť k zlyhaniu pomôcky a následnému vzniku choroby, infekcie alebo k
inému zraneniu. Táto pomôcka sa nesmie používať opakovane, repasovať
ani opakovane sterilizovať.
•
Pred použitím skontrolujte celistvosť balenia.
Nepoužívajte, ak sa zdá, že je balenie otvorené alebo ak už uplynul
•
dátum exspirácie.
Ak dôjde počas zavádzania katétra ku kontaktu s kosťou, chrupavkou
•
alebo zjazveným tkanivom, špička katétra sa môže poškodiť.
Upozornenie (uzatvárací pigtail)
Ak sa má katéter odstrániť na inom oddelení, odporúčame k záznamom
pacienta priložiť tieto pokyny, aby mal príslušný personál informácie o
prítomnosti uzatváracieho katétra. Odporúča sa informovať o tom aj pacienta.
Bezpečnostné opatrenie
•
Produkt smie používať len skúsený lekár s licenciou a kvalifikovaní
pracovníci, ktorí sú oboznámení s postupmi a dokážu pacienta
monitorovať a náležite liečiť z hľadiska očakávaných komplikácií.
•
Skontrolujte, či je drén zaistený a či je systém intaktný, aby sa zabránilo
jeho uvoľneniu. Zaistite ho pomôckou na fixáciu katétra, sutúrou alebo
páskou.
Skontrolujte miesto zavedenia drénu, či neobjavíte známky netesnosti,
•
sčervenania alebo presakovania. Tieto známky môžu naznačovať infekciu
alebo podráždenie okolitej kože.
•
Monitorujte zmeny charakteru alebo objemu tekutiny alebo krvi.
•
Odporúča sa pripevniť katéter rovno a tak, aby každé zakrivenie pôsobilo
tlakom na spojovaciu hadičku.
•
Drén predstavuje aj cestu, ktorou sa môžu do rany dostať baktérie. Riziko
infekcie môže vzniknúť v dôsledku preniknutia baktérií z vonkajšieho
prostredia do rany, reakcie na cudzie teleso, zníženej odolnosti okolitého
tkaniva, miest poskytujúcich baktériám úkryt, zlého umiestnenia
spôsobeného zalomeným drénom a zlej pooperačnej starostlivosti.
Odporúča sa, aby lekár dodržiaval nemocničné štandardné postupy
•
starostlivosti o drenážne katétre.
Rovnako ako pri každom drenážnom postupe aj tu existuje riziko infekcie,
•
bolesti, nepríjemného pocitu, neúmyselného poškodenia tkaniva a straty
tekutín. Ak lekár používa jednostupňový drenážny katéter SKATER™
podľa určenia, prínosy použitia prevážia nad rizikami spojenými s
použitím tejto pomôcky.
Príprava
Opatrne posúvajte narovnávač cez zakrivenú časť katétra, pričom
•
súčasne narovnávajte zakrivenie prstami.
Uzatvárací pigtail - Opatrne potiahnite za niť, čím zaistíte pigtail a
•
zabránite neúmyselnému vytvoreniu slučky na niti.
Úplne zasuňte kovovú výstuž s trokárovou ihlou mierne potiahnutou
•
dozadu, aby sa zabránilo poškodeniu steny katétra.
Upevnite výstuž na katéter a zasuňte trokárovú ihlu. Postupujúcou ihlou
•
podoprite špičku katétra. Zacvaknite zámku Choice Lock™ na rozbočovač
výstuže.
Po odstránení narovnávača bude katéter pripravený na použitie.
•
•
Krytie aktivujte fyziologickým roztokom.
Postup
Jednostupňová katetrizácia s incíziou kože
•
Pri lokálnej anestézii vykonajte incíziu kože.
Pomocou sonografie, počítačovej tomografie alebo skiaskopie zaveďte do
•
dutiny súpravu katétra.
•
Overte správnu polohu tak, že jednou rukou uvoľníte zámok Choice
Lock™ a vyberiete stylet. Skontrolujte, či vyteká tekutina, prípadne ju
aspirujte 10 ml striekačkou. Ak chcete zmeniť umiestnenie, musí byť vždy
správne zavedený stylet. Keď je stylet v správnej polohe, posúvajte
katéter cez ihlu, pričom ihlu držte v stabilnej polohe.
Uistite sa, že sa v dutine sa nachádza celý pigtail.
•
•
Neuzatvárací pigtail
1.
Pigtal sa v dutine „stočí". Vyberte ihlu a pomocou vhodnej
spojovacej hadičky pripojte katéter k drenážnemu vaku.
•
Uzatvárací pigtail
1.
Jemne potiahnite niť na zaistenie správnej polohy a na dokončenie
stočenia pigtailu.
2.
Vlákno tesne upevnite jeho ovinutím okolo otvoru v závite a
ukončte tak, že vtlačíte svorku do otvoru a odkrútite rukoväť zo
svorky.
3.
Pomocou vhodnej spojovacej hadičky pripojte katéter k drenážnemu
vaku.
14 / 16
Publicidad
