Publicidad
Ένδειξη χρήσης
Καθετήρας pigtail χωρίς σύστημα ασφάλισης - το προϊόν προορίζεται για την
παροχέτευση ενός βήματος κύστεων, αποστημάτων, αιματωμάτων, πλευρικών
εξιδρωμάτων, ασκιτών, χοληδόχων κύστεων και νεφροστομιών.
Καθετήρας pigtail με σύστημα ασφάλισης - το προϊόν προορίζεται για την
παροχέτευση ενός βήματος κύστεων, χοληδόχων κύστεων και νεφροστομιών.
Διάρκεια
Έως 12 εβδομάδες
Προειδοποιήσεις
•
Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί, ελεγχθεί και κατασκευαστεί για μία μόνο
χρήση. Δεν έχει γίνει αξιολόγηση της εκ νέου χρήσης ή εκ νέου
επεξεργασίας και αυτές οι διαδικασίες ενδέχεται να οδηγήσουν σε βλάβη
της συσκευής και συνεπώς σε ασθένεια, λοίμωξη ή άλλο τραυματισμό του
ασθενούς. Μην επαναχρησιμοποιείτε, επανεπεξεργάζεστε ή
επαναποστειρώνετε τη συσκευή αυτή.
•
Ελέγξτε την ακεραιότητα της συσκευασίας πριν από τη χρήση.
•
Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν η συσκευασία φαίνεται ανοικτή ή εάν
έχει παρέλθει η ημερομηνία λήξης.
•
Κατά την εισαγωγή, αποφεύγετε την επαφή με οστό, χόνδρο και ουλώδη
ιστό που μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο άκρο του καθετήρα.
Προσοχή (καθετήρας pigtail με σύστημα ασφάλισης)
Εάν ο καθετήρας πρόκειται να αφαιρεθεί σε άλλο τμήμα, αυτές οι οδηγίες
συνιστάται να συμπεριληφθούν στις σημειώσεις περιστατικού του ασθενούς,
ώστε το αρμόδιο προσωπικό να ενημερωθεί σχετικά με την ύπαρξη καθετήρα με
σύστημα ασφάλισης. Επίσης, συνιστάται η ενημέρωση του ασθενούς.
Προφύλαξη
•
Το προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο από διπλωματούχο ιατρό με
επαρκείς γνώσεις και εξειδικευμένο προσωπικό που γνωρίζει την τεχνική
και μπορεί να διασφαλίσει ότι οι ασθενείς θα παρακολουθούνται και θα
λαμβάνουν κατάλληλη θεραπεία για αναμενόμενες επιπλοκές.
Βεβαιωθείτε ότι η παροχέτευση είναι ασφαλισμένη και ότι το σύστημα είναι
•
ακέραιο, ώστε να αποφευχθεί η μετατόπιση. Στερεώστε το με συσκευή
στερέωσης καθετήρα, ράμμα ή ταινία.
•
Αξιολογήστε το σημείο εισαγωγής της παροχέτευσης για ενδείξεις
διαρροής, ερυθρότητας ή ροής υγρού. Αυτές οι ενδείξεις μπορεί να
υποδηλώνουν λοίμωξη ή ερεθισμό του περιβάλλοντος δέρματος.
Παρακολουθείτε τις μεταβολές στην εμφάνιση ή στον όγκο του υγρού ή
•
της αιμορραγίας.
Συνιστάται η στερέωση του καθετήρα σε ευθεία γραμμή και η εφαρμογή
•
τυχόν καμπύλου τμήματος στον συνδετικό σωλήνα.
•
Η παροχέτευση παρέχει επίσης μια οδό για εισχώρηση τω βακτηρίων στο
τραύμα. Ο κίνδυνος λοίμωξης μπορεί να οφείλεται σε ανιούσα βακτηριακή
εισβολή, αντίδραση σε ξένο σώμα, μειωμένη αντοχή τοπικών ιστών,
σημεία απόκρυψης βακτηρίων, εσφαλμένη τοποθέτηση λόγω συστροφής
της παροχέτευσης και ακατάλληλης μετεγχειρητικής διαχείρισης.
Ο ιατρός συνιστάται να ακολουθεί το πρότυπο διαδικασιών φροντίδας του
•
νοσοκομείου για καθετήρες παροχέτευσης.
Όπως συμβαίνει με κάθε διαδικασία παροχέτευσης, υπάρχει κίνδυνος
•
λοίμωξης, πόνου, δυσφορίας, ακούσιας βλάβης ιστού και απώλειας υγρού.
Όταν ο καθετήρας παροχέτευσης ενός βήματος SKATER™ χρησιμοποιείται
με τον ενδεικνυόμενο τρόπο από τον ιατρό, τα οφέλη αντισταθμίζουν τους
κινδύνους που σχετίζονται με τη χρήση της συσκευής.
Προετοιμασία
Προωθήστε τη διάταξη ευθυγράμμισης προσεκτικά πάνω από το καμπύλο
•
τμήμα του καθετήρα ενώ ισιώνετε το καμπύλο τμήμα με τα δάχτυλά σας.
Καθετήρας pigtail με σύστημα ασφάλισης - Τραβήξτε προσεκτικά το νήμα
•
ώστε να αποφευχθεί το ακούσιο τύλιγμα του νήματος.
Εισαγάγετε τη μεταλλική διάταξη ακαμψίας μέχρι τέρμα με τη βελόνα
•
τροκάρ ελαφρώς τραβηγμένη προς τα πίσω, ώστε να αποφευχθεί η
πρόκληση ζημιάς στο τοίχωμα του καθετήρα.
•
Στερεώστε τη διάταξη ακαμψίας στον καθετήρα και εισαγάγετε τη βελόνα
τροκάρ. Στηρίξτε το άκρο του καθετήρα προωθώντας τη βελόνα.
Ασφαλίστε το Choice Lock™ στο συνδετικό της διάταξης ακαμψίας.
•
Αφαιρέστε τη διάταξη ευθυγράμμισης και ο καθετήρας είναι πλέον έτοιμος
για χρήση.
•
Ενεργοποιήστε την επικάλυψη με αλατούχο διάλυμα.
Διαδικασία
Καθετηριασμός ενός βήματος μέσω τομής στο δέρμα.
•
Πραγματοποιήστε την τομή στο δέρμα υπό τοπική αναισθησία.
Εισαγάγετε το σετ καθετήρα στην κοιλότητα με τη χρήση καθοδήγησης
•
υπερήχων, CT ή ακτινοσκόπησης.
•
Επαληθεύστε τη σωστή θέση απασφαλίζοντας το Choice Lock™ με ένα
χέρι και αφαιρέστε τον στειλεό. Βεβαιωθείτε ότι το υγρό διαφεύγει ή
αναρροφήστε με σύριγγα 10 ml. Εάν θέλετε να αλλάξετε τη θέση, ο
στειλεός πρέπει να τοποθετείται πάντα σωστά. Όταν έχει τοποθετηθεί
σωστά, προωθήστε τον καθετήρα πάνω από τη βελόνα κρατώντας τη
βελόνα σταθερή.
•
Βεβαιωθείτε ότι όλο το μήκος του καθετήρα pigtail βρίσκεται μέσα στην
κοιλότητα.
•
Καθετήρας pigtail χωρίς σύστημα ασφάλισης
1.
Ο καθετήρας pigtail «τυλίγεται» μέσα στην κοιλότητα. Αφαιρέστε τη
βελόνα και συνδέστε τον καθετήρα σε ασκό παροχέτευσης με
κατάλληλο συνδετικό σωλήνα.
Καθετήρας pigtail με σύστημα ασφάλισης
•
1.
Τραβήξτε προσεκτικά το νήμα για να διασφαλιστεί η σωστή
τοποθέτηση και να ολοκληρωθεί το καμπύλο τμήμα του καθετήρα
pigtail.
2.
Στερεώστε σφιχτά το νήμα τυλίγοντάς το γύρω από την υποδοχή στο
συνδετικό και ολοκληρώστε πιέζοντας το κλιπ στην υποδοχή και
αφαιρώντας με περιστροφή τη λαβή από το κλιπ.
3.
Συνδέστε τον καθετήρα σε έναν ασκό παροχέτευσης
χρησιμοποιώντας κατάλληλο συνδετικό σωλήνα.
Αφαίρεση καθετήρα
Αποσυνδέστε τον συνδετικό σωλήνα του ασκού παροχέτευσης από τον
•
καθετήρα.
Καθετήρας pigtail με σύστημα ασφάλισης - Αφαιρέστε το κλιπ και
•
ξετυλίξτε το ράμμα. Βεβαιωθείτε ότι και τα δύο νήματα είναι χαλαρά και
κόψτε ένα νήμα για να χαλαρώσετε τον καθετήρα pigtail.
•
Τραβήξτε προσεκτικά τον καθετήρα προς τα έξω. Εάν πρέπει να
διατηρηθεί η πρόσβαση, ένα ευθύγραμμο οδηγό σύρμα με εύκαμπτο άκρο
μέσω του καθετήρα διευκολύνει την αφαίρεση ενώ η πρόσβαση
διατηρείται.
Απόρριψη
Μετά τη χρήση, ο χειρισμός και η απόρριψη πρέπει να γίνονται σύμφωνα με τη
νοσοκομειακή πολιτική και τις διαδικασίες που ισχύουν για τα βιολογικά
επικίνδυνα υλικά και τα απόβλητα.
Αποθήκευση
Αποθηκεύετε τη συσκευή σε ελεγχόμενη θερμοκρασία δωματίου.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Σε περίπτωση σοβαρού συμβάντος που σχετίζεται με αυτήν τη
συσκευή, το συμβάν πρέπει να αναφερθεί στην Argon Medical στη διεύθυνση
quality.regulatory@argonmedical.com, καθώς και στις αρμόδιες υγειονομικές
αρχές της περιοχής διαμονής του χρήστη/ασθενούς.
es - Español
Juego de drenaje de un solo paso SKATER™ con y sin bloqueo
Uso previsto/Propósito
El juego de drenaje de un solo paso SKATER™se utiliza en procedimientos de
drenaje percutáneo.
Descripción del producto
Los juegos de drenaje de un solo paso SKATER™ (SKATER™ Single Step
Drainage Set) están diseñados para promover un flujo de drenaje máximo.
Además, están formulados para aumentar la comodidad del paciente, así como
para ofrecer resistencia al acodamiento y facilitar la inserción.
Indicaciones de uso
Pitail sin bloqueo: el producto está destinado al drenaje en un solo paso de
quistes, abscesos, hematomas, exudados pleurales, ascitis, vesícula biliar y
nefrostomías.
Pitail con bloqueo: el producto está destinado al drenaje en un solo paso de
quistes, vesícula biliar y nefrostomías.
Duración
Hasta 12 semanas.
Advertencias
Este producto está diseñado, probado y fabricado para un solo uso. La
•
reutilización y el reprocesamiento del producto no se han evaluado, por lo
que podrían conllevar fallos en el producto y derivar en enfermedades,
infecciones u otras lesiones al paciente. No reutilice, reprocese ni
reesterilice este producto.
•
Inspeccione el envase para verificar su integridad antes de utilizarlo.
•
No utilice el producto si el envase está abierto o ha vencido su fecha de
caducidad.
•
Durante la inserción, evite el contacto con hueso, cartílago o tejido
cicatricial que pueda dañar la punta del catéter.
Precaución (pigtail con bloqueo)
Si el catéter se va a retirar en otro servicio, recomendamos adjuntar estas
notas orientativas a la historia del paciente para garantizar que el personal
responsable es consciente de la presencia de un catéter con bloqueo. También
es aconsejable informar al paciente.
Precaución
•
El producto debe utilizarlo exclusivamente un médico colegiado
debidamente formado y personal cualificado que conozca bien la técnica y
pueda garantizar la vigilancia y el tratamiento adecuados del paciente por
si se producen complicaciones.
Asegúrese de que el drenaje esté bien fijado y de que el sistema esté
•
intacto para evitar un desplazamiento. Fije con un dispositivo de fijación
de catéteres, o bien con sutura o esparadrapo.
•
Evalúe el lugar de inserción del drenaje por si hay signos de derrame,
enrojecimiento o exudado, pues estos signos pueden indicar una
infección o una irritación de la piel circundante.
Vigile los cambios en la naturaleza o el volumen de los líquidos o el
•
sangrado.
•
Se recomienda fijar el catéter en línea recta y aplicar cualquier curvatura
necesaria al tubo de conexión.
•
El drenaje también ofrece una vía para la entrada de bacterias en la
herida. El riesgo de infección puede deberse a un aumento de la invasión
bacteriana, así como a la reacción del cuerpo a agentes extraños, a la
disminución de la resistencia local del tejido, a la existencia de lugares
ocultos de crecimiento bacteriano, a una mala colocación como
consecuencia de un acodamiento del drenaje o a un tratamiento
posoperatorio incorrecto.
5 / 16
Publicidad
