Publicidad
•
Se recomienda que el médico siga los procedimientos de tratamiento
habituales del hospital para catéteres de drenaje.
•
Al igual que con cualquier procedimiento de drenaje, existe riesgo de
infección, dolor, molestias, daño accidental del tejido y pérdida de
líquidos. Cuando un médico lo utiliza conforme al uso previsto, las
ventajas de usar el catéter de drenaje de un solo paso SKATER™ superan
los riesgos asociados a su uso.
Preparación
Haga avanzar el enderezador con cuidado por la curvatura del catéter
•
mientras endereza la curvatura con los dedos.
•
Pigtail con bloqueo: tire suavemente del hilo para evitar un bucle
involuntario del hilo.
•
Introduzca totalmente el refuerzo metálico con la aguja del trocar
ligeramente retraída para evitar dañar la pared del catéter.
•
Fije el refuerzo en el catéter e introduzca la aguja del trocar. Sujete la
punta del catéter mientras empuja la aguja. Encaje el Choice Lock™ en el
casquillo del refuerzo.
•
Retire el enderezador; el catéter queda listo para el uso.
Active el recubrimiento con solución salina.
•
Procedimiento
Cateterismo de un solo paso por incisión cutánea
Realice la incisión cutánea con anestesia local.
•
•
Introduzca el juego del catéter en la cavidad con la ayuda de ecografía,
TAC o radioscopia.
Asegúrese de que la posición sea la correcta soltando el Choice Lock™
•
con una mano y retire el estilete. Compruebe que está saliendo el líquido
o aspírelo con una jeringa de 10 ml. Si desea cambiar la posición, el
estilete debe encontrarse siempre bien colocado. Una vez colocado
correctamente, haga avanzar el catéter por la aguja, sujetando esta
última firmemente.
Asegúrese de que toda la extensión del pigtail se encuentre en la cavidad.
•
•
Pigtail sin bloqueo
1.
El pigtail «se enrosca» en la cavidad. Retire la aguja y conecte el
catéter a una bolsa de drenaje utilizando un tubo de conexión
apropiado.
•
Pigtail con bloqueo
1.
Tire con suavidad del hilo para garantizar una posición correcta y
completar la curvatura del pigtail.
2.
Fije el hilo firmemente enrollándolo alrededor de la ranura del
casquillo y acabe presionando el clip en la ranura y separando el
mango del clip.
3.
Conecte el catéter a una bolsa de drenaje con un tubo de conexión
apropiado.
Retirada del catéter
Desconecte del catéter el tubo de conexión de la bolsa de drenaje.
•
•
Pigtail con bloqueo: retire el clip y desenrolle la sutura. Asegúrese de que
los dos hilos estén sueltos y corte un hilo para aflojar el pigtail.
•
Extraiga el catéter con suavidad. Si necesita mantener la vía, puede
pasar una guía con punta recta flexible a través del catéter para facilitar
la retirada sin perder el acceso.
Eliminación
Después del uso, trate y elimine el producto siguiendo la política y los
procedimientos del centro relativos a materiales y residuos de riesgo biológico.
Almacenamiento
Guarde el producto en un lugar con temperatura controlada.
NOTA: Si se produce un incidente grave relacionado con este producto,
comuníquelo a Argon Medical en la dirección
quality.regulatory@argonmedical.com, así como a las autoridades sanitarias
del país en el que resida el usuario/paciente.
et – Eesti
Üheetapiline dreneerimiskomplekt SKATER™ – lukustatav ja
mittelukustatav
Kasutusotstarve/-eesmärk
Üheetapilist dreneerimiskomplekti SKATER™ kasutatakse perkutaansete
dreneerimisprotseduuride läbiviimiseks.
Seadme kirjeldus
Üheetapiline dreneerimiskomplekt SKATER™ on konstrueeritud maksimaalse
drenaaživoolu soodustamiseks. Need on valmistatud nii, et oleks tagatud
patsiendi mugavus, seadme väändumiskindlus ja hõlpus sisestamine.
Kasutusnäidustused
Mittelukustatav kateetri ots – toode on näidustatud tsüstide, abstsesside,
hematoomide, rinnakelme eksudaatide, astsiitide, sapipõie ja nefrostoomiate
üheetapiliseks drenaažiks.
Lukustatav kateetri ots – toode on näidustatud tsüstide, sapipõie ja
nefrostoomiate üheetapiliseks drenaažiks.
Kasutuskestus
Kuni 12 nädalat
Hoiatused
Seade on konstrueeritud, katsetatud ja toodetud ainult ühekordseks
•
kasutamiseks. Korduskasutust ega taastöötlemist uuritud ei ole ja see
võib põhjustada seadme rikke ning sellest tuleneva patsiendi haiguse,
infektsiooni või muu tervisekahjustuse. Ärge kasutage, töödelge ega
steriliseerige seadet uuesti.
•
Enne kasutamist kontrollige pakendi rikkumatust.
Ärge kasutage, kui pakend on avatud või aegumiskuupäev on möödunud.
•
Sisestamise ajal vältige kokkupuudet luu, kõhre või armkoega, mis võib
•
kateetri otsa kahjustada.
Ettevaatust (lukustatav kateetri ots)!
Kui kateeter tuleb eemaldada teises osakonnas, siis soovitame lisada
käesolevad juhised patsiendi haigusloole, et tagada asjaomase personali
teavitamine lukustatava kateetri olemasolust. Soovitatav on teavitada ka
patsienti.
Ettevaatust!
Toodet tohivad kasutada ainult litsentsitud ning vastavate teadmistega
•
arst ja kvalifitseeritud personal, kes tunnevad vastavat tehnikat,
suudavad tagada patsiendi jälgimise ja sobiva ravi arvatavate
komplikatsioonide korral.
Tagage dreeni kinnitamine ja süsteemi puutumatus selle
•
paigaltnihkumise vältimiseks. Kinnitamiseks kasutage kateetri
kinnitusseadet, õmblusniiti või kleeplinti.
•
Hinnake dreeni sisestuskohta lekke-, punetuse või limamärkide järgi.
Need märgid võivad näidata ümbritseva naha infektsiooni või ärritust.
Jälgige muutusi vedeliku iseloomus või mahus või verejooksus.
•
•
Kateeter on soovitatav kinnitada sirgelt ja kõik kõverdamised tuleks teha
ühendustorus.
•
Dreeni tõttu võivad haava sattuda ka bakterid. Infektsiooniohtu võib
põhjustada bakterite sissetungi kasv, reaktsioon võõrkehale, koe
vähenenud lokaalne vastupanu, bakterid varjatud kohtades, halb asetus
tulenevalt väändunud äravoolusüsteemist ja halb operatsioonijärgne
hooldus.
•
Arstil on soovitatav järgida haiglas kehtivaid drenaažikateetrite
kasutamisega seotud raviprotseduure.
•
Nagu iga dreneerimisprotseduuri korral, on ka siin võimalik infektsioon,
valu, ebamugavustunne, tahtmatud koekahjustused ja vedeliku kadu. Kui
arst kasutab seadet ettenähtud viisil, ületab üheetapilise drenaažikateetri
SKATER™ kasutamisest saadav kasu selle kasutamisega seotud ohte.
Ettevalmistus
•
Juhtige sirgesti ettevaatlikult üle kateetri kõveruse, sirgestades kõverust
samal ajal sõrmedega.
•
Lukustatav kateetri ots – tõmmake niiti ettevaatlikult, et vältida sellesse
juhuslikku silmuste teket.
Sisestage metallist jäigastaja täies ulatuses, tõmmates trokaarnõela
•
kateetri seina kahjustamise vältimiseks pisut tagasi.
Kinnitage jäigastaja kateetri külge ja sisestage trokaarnõel. Toetage
•
kateetri otsa nõela edasi lükates. Kinnitage Choice Lock™ jäigastaja
ühendusotsaku külge.
•
Eemaldage sirgesti. Kateeter on nüüd kasutamisvalmis.
•
Aktiveerige kate füsioloogilise lahusega.
Protseduur
Üheetapiline kateteriseerimine läbi naha sisselõike
•
Tehke nahka sisselõige kohalikku tuimestust kasutades.
Viige kateetrikomplekt kehaõõnde ultraheli, KT või fluoroskoopia
•
juhtimisel.
Kontrollige asendi õigsust ühe käega Choice Lock™-i vabastades, ja
•
eemaldage stilett. Kontrollige vedeliku väljavoolu või imege seda 10 ml
süstlaga. Kui soovite paigutust muuta, peab stilett olema alati õiges
asendis. Kui see on õiges asendis, lükake kateeter üle nõela, hoides nõela
paigal.
•
Jälgige, et kateetri ots oleks täies pikkuses kehaõõnes.
•
Mittelukustatav kateetri ots
1.
Kateetri ots „keerdub" kehaõõnes. Eemaldage nõel ja ühendage
kateeter sobiva ühendustoru abil drenaažikotiga.
Lukustatav kateetri ots
•
1.
Õige asetuse tagamiseks ja kateetri otsale vajaliku kõveruse
andmiseks tõmmake õrnalt niidist.
2.
Fikseerige niit kindlalt, kerides see vastavasse pilusse ümber
kateetri ühendusotsaku, ning suruge klamber pilusse. Seejärel
keerake klambripide küljest.
3.
Ühendage kateeter sobiva ühendustoru abil drenaažikotiga.
Kateetri eemaldamine
•
Ühendage drenaažikoti ühendustoru kateetri küljest lahti.
•
Lukustatav kateetri ots – eemaldage klamber ja kerige õmblusniit lahti.
Kontrollige, et mõlemad niidid oleks lõtvunud ja lõigake kateetri otsa
lahtitulekuks üks niit läbi.
Tõmmake kateeter ettevaatlikult välja. Kui juurdepääsu tahetakse
•
säilitada, hõlbustab kateetrit läbiv sirge painduva otsaga juhttraat
eemaldamist, säilitades samal ajal juurdepääsu.
Kõrvaldamine
Pärast kasutamist käsitsege ja visake ära kooskõlas bioloogiliste ohtlike
materjalide ja jäätmete eeskirjade ja protseduuridega.
Hoiundamine
Hoiundage kontrollitud temperatuuriga ruumis.
6 / 16
Publicidad
