Publicidad
•
Le drain offre également aux bactéries un moyen de pénétrer dans la
plaie. Le risque d'infection peut être dû à une invasion bactérienne
ascendante, à une réaction à un corps étranger, à une diminution de la
résistance locale des tissus, à des nids cachés de bactéries, à un mauvais
placement dû à un drain plié et à une mauvaise prise en charge
postopératoire.
•
Il est recommandé au médecin de suivre les procédures de soins
standard de l'hôpital relatives aux cathéters de drainage.
•
Comme pour toute procédure de drainage, il existe un risque d'infection,
de douleur, d'inconfort, de lésions tissulaires accidentels et de perte de
liquide. Lorsque le cathéter de drainage en une seule étape SKATER™ est
utilisé comme prévu par un médecin, ses avantages l'emportent sur les
risques associés à son utilisation.
Préparation
•
Faire progresser le redresseur avec précaution le long de la courbure du
cathéter tout en redressant la courbure avec vos doigts.
•
Queue de cochon verrouillable - Tirer doucement sur le fil afin d'éviter
que le fil ne s'enroule involontairement.
•
Introduire intégralement le raidisseur métallique avec l'aiguille trocart
légèrement en retrait pour éviter d'endommager la paroi du cathéter.
•
Fixer le raidisseur sur le cathéter et introduire l'aiguille trocart. Soutenir
l'extrémité du cathéter pendant la progression de l'aiguille. Clipser le
Choice Lock™ sur l'embase du raidisseur.
•
Retirer le raidisseur ; le cathéter est désormais prêt à l'emploi.
Activer le revêtement à l'aide de solution saline.
•
Procédure
Cathétérisme en une seule étape à travers une incision cutanée.
Inciser la peau sous anesthésie locale.
•
Introduire le kit de cathéter dans la cavité sous guidage échographique,
•
TDM ou radioscopie.
Vérifier le bon positionnement en relâchant le Choice Lock™ d'une main
•
et en retirant le stylet. Vérifier que du liquide s'échappe ou réaliser une
aspiration avec une seringue de 10 ml. Le stylet doit toujours être
correctement positionné au cas où son positionnement devrait être
modifié. Une fois qu'il est correctement positionné, faire progresser le
cathéter sur l'aiguille, en maintenant l'aiguille stable.
S'assurer que toute la longueur de la queue de cochon se trouve dans la
•
cavité.
•
Queue de cochon non verrouillable
1.
La queue de cochon « s'enroule » dans la cavité. Retirer l'aiguille et
raccorder le cathéter à une poche de drainage au moyen d'une
tubulure de raccordement appropriée.
•
Queue de cochon verrouillable
1.
Tirer doucement le fil pour assurer un positionnement correct et
compléter la courbure de la queue de cochon.
2.
Bien serrer le fil en l'enroulant autour de la fente de l'embase,
enfoncer le clip sur la fente, puis dévisser la poignée du clip.
3.
Raccorder le cathéter à une poche de drainage au moyen d'une
tubulure de raccordement appropriée.
Retrait du cathéter
Débrancher la tubulure de raccordement de la poche de drainage du
•
cathéter.
Queue de cochon verrouillable - Retirer le clip et dérouler la suture.
•
Vérifier que les deux fils sont lâches et couper un fil afin de desserrer la
queue de cochon.
Tirer délicatement le cathéter pour le retirer. Si l'accès doit être préservé,
•
un fil-guide droit à extrémité souple inséré à travers le cathéter facilitera
le retrait tout en préservant l'accès.
Mise au rebut
Après utilisation, manipuler et éliminer conformément aux politiques et
procédures hospitalières concernant les matériaux et les déchets présentant un
risque biologique.
Stockage
Conserver à une température ambiante contrôlée.
REMARQUE : en cas d'incident grave lié à ce dispositif, l'événement doit être
signalé à Argon Medical à l'adresse quality.regulatory@argonmedical.com ainsi
qu'à l'autorité sanitaire compétente du lieu de résidence de l'utilisateur/du
patient.
hu - magyar
SKATER™ egylépéses drénkészlet, záró és nem záró
Rendeltetés/Cél:
A SKATER™ egylépéses drénkészlet a perkután drén eljárásokhoz
alkalmazható.
Eszközleírás
The SKATER™ egylépéses drénkészletet úgy tervezték, hogy elősegítse a
maximális elvezetési áramlást. A betegek komfortérzetét szolgálják,
megtörésállók és könnyen behelyezhetők.
Használati javallatok
Nem záró pigtail- a termék ciszta, tályog, heamatoma, pleurális váladék,
ascites, epehólyag és nephrostoma egylépéses drenálására szolgál.
Záró pigtail - a termék ciszta, epehólyag és nephrostoma egylépéses
drenálására szolgál.
Időtartam
Legfeljebb 12 hét
Figyelmeztetések
•
Az eszközt kizárólag egyszeri használatra tervezték, vizsgálták be és
gyártották. Az újrafelhasználást és a regenerálást nem értékelték, és ez
az eszköz meghibásodásához, emiatt a páciens megbetegedéséhez,
fertőződéséhez és/vagy más sérüléséhez vezethet. Ne használja fel újra,
ne regenerálja, illetve ne sterilizálja újra az eszközt.
Felhasználás előtt vizsgálja meg a csomag épségét.
•
•
Ne használja, ha a csomagolás láthatóan nyitva van, vagy ha elmúlt a
lejárati dátum.
A behelyezés során kerülje a csonttal, porccal és hegszövettel való
•
érintkezést, mert sérülhet a katéter hegye.
Vigyázat (záró pigtail):
Ha a katétert egy másik osztályon kívánják eltávolítani, javasoljuk, hogy ezen
útmutató megjegyzések kísérjék a beteg esetleírásait annak biztosítása
érdekében, hogy az érintett személyzet tisztában legyen a záró katéter
jelenlétével. Célszerű tájékoztatni a beteget is.
Óvintézkedés
A terméket csak engedéllyel rendelkező, hozzáértő orvos és szakképzett
•
személyzet használhatja, aki jártas a technikában, és aki biztosítja a
betegek megfigyelését és megfelelő kezelését a várható szövődmények
miatt.
Győződjön meg arról, hogy a drain rögzítve van, és a rendszer ép, hogy
•
megakadályozza az elmozdulást. Biztosítsa a katéter rögzítését eszközzel,
varrattal vagy tapasszal.
Értékelje a drain behelyezésének a helyét szivárgás, bőrpír vagy
•
csepegés jeleinek szempontjából. Ezek a jelek a körülvevő bőr
fertőzésére vagy irritációjára utalhatnak.
•
Figyelje a változásokat a folyadék vagy vérzés jellege vagy térfogata
szempontjából.
•
A katétert egyenes vonal mentén kell rögzíteni, minden görbület az
összekötő csőre kerüljön.
•
A drain utat biztosít a baktériumok sebbe való bejutására is. A fertőzés
kockázata köszönhető a bejutó baktériumok inváziójának, idegen test
reakciójának, a csökkent szöveti rezisztenciának, a megbújó
baktériumoknak, a törött drain nem megfelelő elhelyezkedésének és a
helytelen posztoperatív ellátásnak.
•
Javasoljuk, hogy az orvos kövesse a kórház folyadékelvezető katéterekre
vonatkozó standard ellátási eljárásait.
•
Mint minden elvezető eljárásnál, fennáll a fertőzés, a fájdalom, a
kényelmetlenség, a véletlen szövetkárosodás és a folyadékvesztés
veszélye. Amennyiben az orvos rendeltetésszerűen alkalmazza, a
SKATER™ egylépéses drén katéter előnyei meghaladják az eszköz
használatával járó kockázatokat.
Előkészítés
Óvatosan mozgassa az egyenesítőt a katéter görbülete fölött, miközben
•
ujjaival egyenesítgeti a görbületet.
•
Záró pigtail - Óvatosan húzza meg a fonalat, hogy elkerülje a fonal
akaratlan hurkolódását.
•
Helyezze be teljesen a fém merevítőt a trokár tűvel kissé hátrahúzva,
hogy elkerülje a katéter falának károsodását.
•
Rögzítse a merevítőt a katéterre, és helyezze be a trokár tűt. Segítse a
katéter hegyét a tű előretolásával. Pattintsa a Choice Lock™ eszközt a
merevítő csomópontra.
•
Távolítsa el az egyenesítőt, és a katéter használatra kész.
Aktiválja sóoldattal a bevonatot.
•
Eljárás
Egylépéses katéterezés bőrbemetszésen át.
Végezze el a bőr bemetszését helyi érzéstelenítésben.
•
•
Vezesse be a katétert az üregbe ultrahangvezérlés, CT vagy fluoroszkópia
segítségével.
•
Ellenőrizze a megfelelő helyzetet a Choice Lock™ egy kézzel történő
elengedésével, majd távolítsa el a styletet. Ellenőrizze, hogy a folyadék
távozik-e, vagy aspiráljon 10 ml-es fecskendővel. A styletet mindig
helyesen kell elhelyezni, ha módosítani szeretné az elhelyezkedését.
Amikor megfelelő helyzetben pozicionálja, vigye a katétert a tű fölé,
miközben a tűt stabilan tartja.
Győződjön meg arról, hogy a pigtail teljes hossza az üregben van.
•
•
Nem záró pigtail
1.
A pigtail göndörödik a mélyedésben. Csatlakoztassa a katétert egy
lefolyózsákhoz megfelelő csatlakozócsővel.
Záró pigtail
•
1.
Óvatosan húzza a szálat a helyes pozíció biztosításához és a pigtail
ívének befejezéséhez.
2.
Rögzítse a szálat szorosan a horony köré tekerve a toldalékon, és
fejezze be a kapcsot a horonyba nyomva, a kart pedig letekerve a
kapocsról.
3.
Csatlakoztassa a katétert egy lefolyózsákhoz egy megfelelő
csatlakozócső segítségével.
A katéter eltávolítása
•
Válassza le a folyadékelvezető zsák csatlakozó csövét a katéterről.
Pigtail rögzítése - Távolítsa el a kapcsot és tekerje le a varratot.
•
Ellenőrizze, hogy mindkét szál meglazult-e, elvágta-e az egyik szálat a
pigtail meglazítása érdekében.
•
Óvatosan húzza ki a katétert. Ha a hozzáférést fenn kívánja tartani, a
katéteren egy egyenes floppy hegyű vezetőhuzal halad át, mely
megkönnyíti az eltávolítást, a hozzáférés fenntartása mellett.
8 / 16
Publicidad
