Publicidad
•
Sørg for, at hele pigtail-kateterets længde befinder sig i hulrummet.
Ikke-låsende pigtail-kateter
•
1.
Pigtail-kateteret "krøller" i hulrummet. Fjern nålen og forbind
kateteret til en drænpose ved hjælp af en passende
forbindelsesslange.
Låsende pigtail-kateter
•
1.
Træk forsigtigt i tråden for at sikre, at den sidder korrekt og for at
fuldføre krumningen af pigtail-kateterets krølle.
2.
Sæt tråden stramt fast ved at vikle den omkring åbningen i naven
og slut af med at trykke klemmen ind i åbningen, og drej håndtaget
fra klemmen af.
3.
Forbind kateteret til en drænpose ved hjælp af en passende
forbindelsesslange.
Fjernelse af kateteret
•
Drænposens forbindelsesslange kobles fra kateteret.
Låsende pigtail-kateter - Fjern clipsen og vikl suturen ud. Kontroller, at
•
begge tråde er løse, og klip den ene over for at løsne pigtail-kateteret.
Træk forsigtigt kateteret ud. Hvis adgangen skal bibeholdes, vil en
•
guidewire med slap spids, der er ført gennem kateteret, lette fjernelsen,
mens adgangen bibeholdes.
Bortskaffelse
Efter brug håndteres og bortskaffes enheden i overensstemmelse med
hospitalets regler og procedurer for materialer og affald, der udgør en biologisk
fare.
Opbevaring
Skal opbevares ved kontrolleret rumtemperatur.
BEMÆRK: Hvis der forekommer alvorlige uheld i forbindelse med denne enhed,
skal dette rapporteres til Argon Medical på
quality.regulatory@argonmedical.com og til de kompetente
sundhedsmyndigheder i landet, hvor brugeren/patienten er bosat.
de – Deutsch
SKATER™ Single Step Drainageset verriegelnd und nicht verriegelnd
Verwendungszweck
Das SKATER™ Single Step Drainageset wird für perkutane Drainageverfahren
verwendet.
Beschreibung des Produkts
Das SKATER™ Single Step Drainage Set ist für einen maximalen Drainagefluss
konzipiert. Es wurde zur Steigerung des Patientenkomforts und der
Knickstabilität und eine einfache Einführung formuliert.
Anwendungsbereiche
Nicht verriegelnder Pigtail – das Produkt dient zur Drainage von Zysten,
Abszessen, Hämatomen, Pleura-Ergüssen, Aszites, Gallenblasen und
Nephrostomien in einem Schritt.
Verriegelnder Pigtail – das Produkt dient zur Drainage von Zysten,
Gallenblasen und Nephrostomien.
Dauer
Bis zu 12 Wochen
Warnhinweise
•
Dieses Produkt wurde nur für den Einmalgebrauch entwickelt, getestet
und hergestellt. Die Wiederverwendung bzw. Aufbereitung wurde nicht
validiert und kann zum Versagen des Produkts und damit zu Erkrankung,
Infektion oder zu einer anderen Verletzung des Patienten führen. Dieses
Produkt NICHT wiederverwenden, aufbereiten oder erneut sterilisieren.
Vor der Verwendung die Integrität der Verpackung prüfen.
•
Nicht verwenden, wenn die Verpackung offen zu sein scheint oder das
•
Ablaufdatum überschritten ist.
Beim Einführen ist der Kontakt mit Knochen, Knorpel und Narbengewebe
•
zu vermeiden, wodurch es zu einer Beschädigung der Spitze kommen
könnte.
Warnung (verriegelnder Pigtail)
Wenn der Katheter auf einer anderen Station entfernt werden soll, empfehlen
wir, diese Leitlinien den Anmerkungen zum Patientenfall beizulegen, um das
behandelnde Personal zu informieren, dass ein verriegelnder Katheter
vorhanden ist. Zudem empfiehlt es sich, den Patienten zu informieren.
Vorsicht
•
Das Produkt darf nur von approbierten, sachkundigen Ärzten und
qualifiziertem Personal verwendet werden, die mit der Technik vertraut
sind und sicherstellen können, dass die Patienten hinsichtlich erwarteter
Komplikationen überwacht und behandelt werden.
•
Sicherstellen, dass der Ablauf abgesichert ist und das System intakt ist,
um eine Dislokation zu vermeiden. Mit einer Katheterfixiervorrichtung,
Naht oder einem Band sichern.
•
Die Drainageeinführungsstelle auf Anzeichen einer Leckage, Rötung oder
Nässung untersuchen. Diese könnten Anzeichen für eine Infektion oder
Irritation der umliegenden Haut darstellen.
Auf Änderungen in Bezug auf das Flüssigkeitsvolumen und auf Blutungen
•
achten.
Es empfiehlt sich, den Katheter geradlinig zu befestigen und zu
•
vermeiden, dass der Verbindungsschlauch Krümmungen aufweist.
•
Der Ablauf bietet auch Bakterien einen Weg, in die Wunde zu gelangen.
Es besteht ein Infektionsrisiko aufgrund eines Bakterienbefalls, einer
Fremdkörperreaktion, einer verringerten lokalen Geweberesistenz,
Schlupfwinkel für Bakterien, einer unzureichenden Platzierung aufgrund
eines abgeknickten Ablaufs und einer unzureichenden postoperativen
Behandlung.
•
Es wird empfohlen, dass der Arzt die Nachfolgeverfahren für
Drainagekatheter gemäß den Klinikvorschriften beachtet.
•
Wie bei allen Drainageverfahren besteht das Risiko für Infektionen,
Schmerzen, Beschwerden, unbeabsichtigte Gewebeschäden und
Flüssigkeitsverlust. Bei bestimmungsgemäßer Anwendung durch den Arzt
überwiegen die Vorteile der Anwendung des SKATER™ Single Step
Drainagekatheters die Risiken, die mit dem Einsatz des Produkts
verbunden sind.
Vorbereitung
Schieben Sie den Strecker vorsichtig über die Krümmung des Katheters,
•
während Sie die Krümmung mit Ihren Fingern gerade richten.
Verriegelnder Pigtail – Ziehen Sie vorsichtig am Faden, um eine
•
unbeabsichtigte Schleifenbildung des Fadens zu vermeiden.
Führen Sie die Metallversteifung vollständig mit der leicht nach hinten
•
gebogenen Trokarnadel ein, um eine Beschädigung der Katheterwand zu
vermeiden.
Befestigen Sie die Versteifung am Katheter und führen sie die
•
Trokarnadel ein. Stützen Sie die Spitze des Katheters beim Vorschieben
der Nadel ab. Lassen Sie die Choice Lock™-Verriegelung am
Versteifungsadapter einrasten.
Entfernen Sie den Strecker. Der Katheter ist nun verwendungsbereit.
•
•
Aktivieren Sie die Beschichtung mit Kochsalzlösung.
Verfahren
Katheterisierung in einem Schritt durch einen Hautschnitt.
•
Nehmen Sie die Hautinzision unter Lokalanästhesie vor.
•
Führen Sie das Katheterset unter Ultraschall-, CT- oder
Durchleuchtungsführung bis zur Kavität ein.
•
Überprüfen Sie die korrekte Position, indem Sie die Choice Lock™-
Verriegelung mit einer Hand freigeben und das Stilett entfernen.
Überprüfen Sie, ob Flüssigkeit austritt oder saugen Sie mit einer 10-ml-
Spritze ab. Der Mandrin muss immer korrekt positioniert sein, wenn Sie
die Platzierung ändern möchten. Führen Sie den Katheter bei korrekter
Positionierung über die Nadel vor und halten Sie dabei die Nadel ruhig.
•
Vergewissern Sie sich, dass sich die vollständige Länge des Pigtails in der
Kavität befindet.
•
Nicht verriegelnder Pigtail
1.
Der Pigtail „kräuselt sich" in der Kavität. Entfernen Sie die Nadel
und schließen Sie den Katheter mit einem geeigneten
Verbindungsschlauch an den Drainagebeutel an.
Verriegelnder Pigtail
•
1.
Ziehen Sie vorsichtig am Faden, um die richtige Position zu
gewährleisten und die vollständige Krümmung des Pigtails zu
erreichen.
2.
Den Faden gut fixieren. Dazu den Faden um den Schlitz im Adapter
wickeln und abschließend den Clip in den Schlitz drücken und den
Griff vom Clip abdrehen.
3.
Den Katheter mit einem geeigneten Verbindungsschlauch an den
Drainagebeutel anschließen.
Entfernen des Katheters
•
Trennen Sie den Verbindungsschlauch des Drainagebeutels vom Katheter.
•
Verriegelnder Pigtail – Entfernen Sie den Clip und wickeln Sie die Naht ab.
Überprüfen Sie, ob beide Fäden lose sind und schneiden Sie einen Faden
ab, um den Pigtail zu lösen.
Ziehen Sie den Katheter vorsichtig heraus. Wenn der Zugang aufrecht
•
erhalten werden soll, wird ein gerader Führungsdraht mit Floppy-Spitze
durch den Katheter geführt, um die Entfernung zu erleichtern, während
der Zugang erhalten bleibt.
Entsorgung
Nach dem Gebrauch gemäß den Richtlinien und Verfahren des Krankenhauses
für biologisch gefährliche Materialien und Abfälle behandeln und entsorgen.
Lagerung
Bei geregelter Raumtemperatur lagern.
HINWEIS: Sollten schwerwiegende Ereignisse in Verbindung mit diesem
Produkt auftreten, muss das Ereignis Argon Medical unter
quality.regulatory@argonmedical.com gemeldet werden und zudem ist die
zuständige Gesundheitsbehörde am Wohnort des Benutzers/Patienten zu
informieren.
el - Ελληνικά
Σετ παροχέτευσης ενός βήματος SKATER™ με και χωρίς σύστημα
Προοριζόμενη χρήση/Σκοπός
Το σετ παροχέτευσης ενός βήματος SKATER™ χρησιμοποιείται για διαδικασίες
παροχέτευσης.
Περιγραφή συσκευής
Το σετ παροχέτευσης ενός βήματος SKATER™ έχει σχεδιαστεί για την επίτευξη
μέγιστης ροής παροχέτευσης. Έχει κατασκευαστεί με τέτοιο τρόπο ώστε να
διασφαλίζεται άνεση του ασθενούς, αντοχή στις συστροφές και εύκολη
εισαγωγή.
4 / 16
ασφάλισης
Publicidad
