Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

WARNING:
Under no circumstances do we recommend exceeding the towing vehicle manufacturers recommended vehicles towing capacity.
Failure to follow instructions for installation and use may cause property damage, injury or death.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE STARTING THE INSTALLATION OR USE
94716 - 16K Goosebox
3,200 lbs. Max Pin Weight
Tools and Equipment Required to Install:
• Fastener kit 94621F (Included)
• 15/16" socket and wrench
• Torque Wrench Capable of going to 250 ft-lbs.
• Lithium Grease
• Equipment for lifting approximately 250 lbs
What's Included:
• Goosebox
• Fastener Kit (94621F):
• Hex Bolt - 5/8-11x2 - QTY 8
• Conical Washer - 5/8" - QTY 8
• Flat Washer - 5/8" - QTY 8
• Hex Nut - 5/8-11 - QTY 8
Trailer Guidelines............................p 2
Matching Wing Sets.......................p 3
Typical Bolting..............................p 5
Hitching / Unhitching......................p 6
Air Fill / Adjustment.......................p 7
©
2018 Horizon Global America Inc.
Installation Instructions
Goosebox
16,000 lbs Rating
(94720 Goosebox shown)
Table of Contents
94720 - 20K Goosebox
OR
20,000 lbs Rating
4,000 lbs. Max Pin Weight
Note: For any questions, please
- Scan QR code
- Visit
www.reeseprod.com/qr-product.aspx
- Or call Technical Service at: 1-800-632-3290
Maintenance................................p 8
Safety Chain Hangers...................p 8
Optional Lock..............................p 9
Warranty...................................p 10
Page 1 of 10
94720IN
Part Number(s):
94716, 94720
9/25/18
Rev. B

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Reese 94716

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Under no circumstances do we recommend exceeding the towing vehicle manufacturers recommended vehicles towing capacity. Failure to follow instructions for installation and use may cause property damage, injury or death. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE STARTING THE INSTALLATION OR USE 94716 – 16K Goosebox 94720 – 20K Goosebox 16,000 lbs Rating 20,000 lbs Rating 3,200 lbs.
  • Página 2: Installation Instructions

    94716. •Goose Ball vertical weight must not exceed 4,000 pounds for part number 94720, or 3,200 pounds for part number 94716 (See Fig. 3). If in doubt have Gooseball weight measured by qualified facility. 1. Check Tow Ratings:...
  • Página 3: Matching Wing Sets

    Installation Instructions Part Number(s): Goosebox 94716, 94720 Matching Wing Sets Lippert 1621 (2 mounting positions that provide 2 inches of adjustment) Figure 5: Lippert 1621 Standard Mounting Position 5/8” Bolts Trailer Forward Figure 6: Lippert 1621 Lowest Mounting Position 5/8” Bolts...
  • Página 4 Installation Instructions Part Number(s): Goosebox 94716, 94720 Matching Wing Sets Lippert 1716 (2 mounting positions that provide 2 1/2 inches of adjustment) Figure 7: Lippert 1716 Standard Mounting Position 5/8” Bolts Trailer Forward Figure 8: Lippert 1716 Lowest Mounting Position 5/8”...
  • Página 5: Part Number(S)

    Installation Instructions Part Number(s): Goosebox 94716, 94720 Typical Bolting Note: The Figure Shows a Typical Installation The wing is moved away to better show the hardware installation. 5/8 Conical Washer 5/8-11 Grade 8 Nut 5/8 Flat Washer 5/8-11x2 Grade 8 Bolt Hardware Kit Contains: (8) 5/8-11x2 Gr.8 Bolts...
  • Página 6: Hitching / Unhitching

    Installation Instructions Part Number(s): Goosebox 94716, 94720 Hitching / Unhitching WARNING: Unstable or improperly hitched trailers can fall or separate and cause serious injury or death: Never attempt to hitch trailer without first reading and following all instructions in the manual provided with this product.
  • Página 7: Air Fill / Adjustment

    Installation Instructions Part Number(s): Goosebox 94716, 94720 Air Fill / Adjustment Air Inflation Indicator Figure 12 Figure 13 Air Bag Fill Valve 0.25” hard distance stop ADJUSTING THE AIR SPRING Perform the hitching procedure before adjusting suspension air pressure, with the trailer loaded.
  • Página 8: Maintenance

    Safety Chain Hangers For added levels of safety, please use the Reese 20K Rated Safety Chain (part number 49151), For the 16K Goosebox(94716), 16k Rated Safety Chain (49150) can be used. When not in use, put the safety chain hooks into the supplied safety chain holes for proper storage.
  • Página 9: Optional Lock

    Installation Instructions Part Number(s): Goosebox 94716, 94720 Optional Lock Location When hitched up or when the trailer is in storage, a lock may be used for theft prevention in the lock location shown in figure 19. A commonly available lock that meets the dimensions in Figure 20 may be used (example: Master Lock #5).
  • Página 10: Warranty

    Part Number Purchased: Place of Purchase: Product Instructions: Date of Purchase: Part Manufactured Date (located on driver-side sticker): Goosebox NOTES: LIMITED LIFETIME WARRANTY 1. Limited Lifetime Warranty (“Warranty”). Horizon Global (“We” or “Us”) warrants to the original consumer purchaser only (“You”) that the product will be free from material defects in both material and workmanship for a period of lifetime of ownership, ordinary wear and tear excepted;...
  • Página 11: Leer Todas Las Instrucciones Antes De Empezar La Instalación

    El incumplimiento de las instrucciones de instalación y uso puede causar daños a la propiedad, lesiones o la muerte. LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE EMPEZAR LA INSTALACIÓN 94716 – 16k Goosebox 94720 – 20k Goosebox Calificado para 20,000 libras Calificado para 16,000 libras Peso máximo del conector: 4,000 libras...
  • Página 12: Pautas Para Ajustar El Vehículo Remolcador Y El Remolque

    •El peso vertical del Goose Ball no debe exceder las 4,000 libras para el número de parte 94720, o las 3,200 libras para el número de parte 94716 (Ver Fig 3) En caso de dudas, hacer que un técnico calificado pese el Gooseball.
  • Página 13: Ajuste De Juegos De Alas

    Instrucciones de instalación Número(s) de parte: Goosebox 94716, 94720 Ajuste de juegos de alas Lippert 1621 (2 posiciones de montaje que proporcionan 2 pulg. de ajuste) Figura 5: Posición de montaje estándar Lippert 1621 Pernos, 5/8" Frente del remolque Figura 6: Posición de montaje más baja Lippert 1621...
  • Página 14 Instrucciones de instalación Número(s) de parte: Goosebox 94716, 94720 Ajuste de juegos de alas Lippert 1716 (2 posiciones de montaje que proporcionan 2 1/2 pulg. de ajuste) Figura 7: Posición de montaje estándar Lippert 1716 Pernos, 5/8" Frente del remolque Figura 8: Posición de montaje más baja Lippert 1716...
  • Página 15: Atornillado Típico

    Instrucciones de instalación Número(s) de parte: Goosebox 94716, 94720 Atornillado típico Nota: La figura muestra una instalación típica El ala se ha alejado para mostrar mejor la instalación de las piezas. Arandela cónica, 5/8 Tuerca 5/8-11, Grado 8 Arandela plana, 5/8 Perno, 5/8-11x2, Grado 8 El kit de piezas contiene: (8) Pernos, 5/8-11x2 Gr.
  • Página 16: Enganche / Desenganche

    Instrucciones de instalación Número(s) de parte: Goosebox 94716, 94720 Enganche / Desenganche ADVERTENCIA: Los remolques inestables o mal enganchados pueden caerse o separarse y causar lesiones graves o la muerte: Nunca intentar enganchar el remolque sin antes leer y seguir todas las instrucciones en el manual que se proporciona con este producto.
  • Página 17: Ajuste / Llenado De Aire

    Instrucciones de instalación Número(s) de parte: Goosebox 94716, 94720 Ajuste / Llenado de aire Indicador de inflado del aire Figura 12 Figura 13 Válvula de llenado de la bolsa de aire Tope rígido de distancia 0.25" CÓMO AJUSTAR EL RESORTE DE AIRE Realizar el procedimiento de enganche antes de ajustar la presión del aire de suspensión, con el remolque cargado.
  • Página 18: Mantenimiento

    Colgantes de la cadena de seguridad Para niveles de seguridad adicionales, utilizar la cadena de seguridad Reese 20K (número de pieza 49151) o la cadena de seguridad Reese 16K (número de pieza 49150) para 16k Goosebox (94716) Cuando no esté...
  • Página 19: Candado Opcional

    Instrucciones de instalación Número(s) de parte: Goosebox 94716, 94720 Ubicación de candado opcional Cuando se engancha o cuando el remolque está en almacenamiento, se puede usar un candado para evitar robos en la ubicación de la cerradura que se muestra en la figura 19. Se puede usar un candado comúnmente disponible que cumpla con las dimensiones en la Figura 20 (ejemplo: Master Lock # 5).
  • Página 20: Garantía

    Número de parte comprada: Lugar de compra: Instrucciones del producto: Fecha de compra: Fecha de fabricación de la pieza (ubicada en el adhesivo del lado del Goosebox conductor): NOTAS: GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA 1. Garantía de por vida limitada ("Garantía"). Horizon Global ("Nosotros”) garantiza al comprador minorista original únicamente ("usted") que el producto estará...
  • Página 21 L’omission d’observer les instructions d'installation peut causer des dommages à la propriété, des blessures ou la mort LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L'INSTALLATION OU L’UTILISATION 94720 – 20k Goosebox 94716 – 16k Goosebox Capacité nominale de 20 000 lb (9 072 kg) Capacité nominale de 16 000 lb (7 257 kg) Poids au pivot max.
  • Página 22: Numéro(S) De Pièce

    Le poids du pivot d'attelage ne doit pas excéder 4 000 livres (1 814 kg) pour le numéro de pièce 94720 ou 3 200 livres (1 451kg) pour le numéro de pièce 94716. (Voir Fig. 3). En cas de doute, faire peser la boule du col-de-cygne par une entreprise spécialisée.
  • Página 23 Instructions d'installation Numéro(s) de pièce : Boîtier d’attelage col-de-cygne 94716, 94720 Appariement des paires d'ailes Lippert 1621 (2 positions de montage qui procurent 2 pouces d’ajustement) Figure 5 : Lippert 1621 - Position de montage standard Boulons 5/8 po Avant de la remorque...
  • Página 24 Instructions d'installation Numéro(s) de pièce : Boîtier d’attelage col-de-cygne 94716, 94720 Ensembles d'ailes correspondants Lippert 1716 (2 positions de montage qui procurent 2 1/2 pouces d’ajustement) Figure 7 : Lippert 1716 - Position de montage standard Boulons 5/8 Avant de la remorque...
  • Página 25: Boulonnage Typique

    Instructions d'installation Numéro(s) de pièce : Boîtier d’attelage col-de-cygne 94716, 94720 Boulonnage typique Remarque : L’illustration montre une installation typique L’aile est déplacée pour mieux illustrer l’installation de la visserie. Rondelle conique 5/8 Écrou 5/8-11 Grade 8 Rondelle plate 5/8...
  • Página 26: Accouplement/Désaccouplement

    Instructions d'installation Numéro(s) de pièce : Boîtier d’attelage col-de-cygne 94716, 94720 Accouplement / Désaccouplement AVERTISSEMENT : Une caravane instable ou incorrectement accouplée peut tomber ou se séparer et causer des blessures graves ou la mort : Ne jamais tenter d’accoupler la caravane sans d’abord lire et suivre toutes les instructions du manuel fourni avec ce produit.
  • Página 27 Instructions d'installation Numéro(s) de pièce : Boîtier d’attelage col-de-cygne 94716, 94720 Gonflement du coussin d'air / Ajustement Manomètre Figure 12 Figure 13 Soupape de gonflement du coussin d'air Butée résistante sur distance de 0,25 po RÉGLAGE DU RESSORT PNEUMATIQUE 1. Exécuter la procédure d’attelage avant de régler la pression d’air de la suspension, avec caravane chargée.
  • Página 28: Entretien

    Pour des niveaux de sécurité supplémentaires, prière d’utiliser la chaîne de sécurité Reese d’une capacité de 20 000 lb (numéro de pièce 49151) ou la chaîne de sécurité Reese d’une capacité de 16 000 lb (numéro de pièce 49150) pour 16k Goosebox (94716) Lorsqu’ils ne sont pas utilisés, mettez les crochets de chaînes de sécurité...
  • Página 29 Instructions d'installation Numéro(s) de pièce : Boîtier d’attelage col-de-cygne 94716, 94720 Emplacement facultatif pour le cadenas En situation d’accouplement ou lorsque la caravane est remisée, on peut utiliser un cadenas à l’emplacement indiqué à la figure 19 afin de prévenir le vol. On peut utiliser un cadenas couramment offert sur le marché qui satisfait les dimensions de la Figure 20 (p.
  • Página 30: Garantie

    Numéro de la pièce achetée : Lieu de l’achat : Instructions du produit : Date de l'achat : Boîtier d’attelage col-de- Date de fabrication de la pièce cygne (étiquette côté conducteur) : REMARQUES : GARANTIE À VIE LIMITÉE 1. Garantie à vie limitée (« Garantie »). Horizon Global (“Nous”) garantit à l’acheteur initial seulement (“Vous”) que le produit sera exempt de vices de matériaux et de fabrication pour une période équivalant à...

Este manual también es adecuado para:

94720

Tabla de contenido