Eléments De Commande - AKG HEARO 999 AUDIOSPHERE II Manual De Instrucciones

2151_03_Hearo999_fsch
2 Description
2.5.2 Décodeur Dolby
Surround Pro-Logicd
2.5.3 Décodeur Dolby
2.5.4 Processeur VMAx
2.6 Eléments de
commande
2.6.1 Face avant
Remarque:
26
06.08.2003 8:22 Uhr Seite 26
A partir d'un signal stéréo à codage Pro-Logic, le décodeur Dolby Surround Pro-Logic incor-
poré au HEARO 999 AUDIOSPHERE II fournit deux signaux supplémentaires : un canal
médian et un canal surround. Le processeur IVA transforme ces signaux en un signal binau-
ral correspondant à une transmission par les quatre haut-parleurs de haute qualité (3 à
l'avant, 1 à l'arrière). Ceci vous permet de profiter aussi avec le casque du son enveloppant
spécifique de la technique Dolby Surround.
Le HEARO 999 AUDIOSPHERE II est équipé d'un véritable décodeur Dolby Digital, une licen-
Digital ce de Dolby Laboratories, Inc. La technologie unique d'association de ce décodeur à l'IVA
permet de simuler via le casque cinq haut-parleurs dont les positions sont exactement celles
prescrites par Dolby. Les canaux de haut-parleurs disposent tous les cinq de la totalité de la
bande audio et la séparation des canaux selon le standard Dolby supprime l'effet de "filtre
en peigne".
Pour la simulation Surround, le HEARO 999 AUDIOSPHERE II utilise exclusivement le signal
d'entrée pur, sans effets de spatialité supplémentaires ; vous bénéficiez ainsi avec le casque
de la même acoustique qu'au cinéma et l'atmosphère du film sera reproduite avec une par-
faite fidélité.
Le processeur VMAx permet d'obtenir le son Surround avec deux haut-parleurs seulement.
Le son spatial est obtenu selon le même principe que pour l'IVA à partir de signaux d'entrée
analogiques ou numériques. Les haut-parleurs sont simulés à partir de signaux d'entrée au
format Dolby Surround Pro-Logic ou Dolby Digital.
Dans le cas de signaux d'entrée stéréo, la distance entre des haut-parleurs placés très près
l'un de l'autre (comme ceux d'un moniteur d'ordinateur) peut être augmentée virtuellement.
On dispose du signal traité sur la sortie audio analogique. Vous pouvez donc restituer le
signal VMAx avec un amplificateur stéréo normal.
4 6
1 5
1. ON : Touche pour mettre l'appareil sous tension/hors tension. Lorsque la LED verte à
côté de la touche est allumée, l'appareil est sous tension.
2. DIGITAL : Touche de commutation entre l'entrée analogique et l'entrée numérique.
Lorsque la LED verte à côté de la touche est allumée, l'entrée numérique est activée.
3. INPUT : Bouton rotatif de réglage de niveau sur l'entrée analogique.
La LED bicolore à côté du bouton indique le niveau du signal sur l'entrée de l'électronique
audio : sur vert vacillant ou au fixe = niveau optimal ; sur rouge = saturation.
Lorsque vous passez sur l'entrée numérique, le réglage INPUT est mis hors fonction.
4. FREQ. : Bouton rotatif à 4 positions pour commuter entre 3 canaux différents dans la
bande de fréquences porteuses de l'émetteur incorporé. En position "0", l'émetteur est
coupé. Quand la LED à côté du bouton est allumée, l'émetteur est sous tension.
5. PHONES : Prise jack stéréo de 6,35 mm pour le raccordement d'un casque stéréo filaire.
6. VOLUME : Bouton rotatif pour le réglage du volume du casque connecté sur l'embase
PHONES (5). La position du bouton VOLUME est sans influence sur le volume d'un
casque sans fil.
7. SURROUND : Ce bouton rotatif à 5 positions qui se trouve sur le trajet du signal entre
l'étage d'entrée et le commutateur MODE permet d'activer ou désactiver les deux déco-
deurs Dolby ou de traiter les signaux d'entrée stéréo normaux avec 3 progammes de
réverbération différents. Le signal de sortie du sélecteur SURROUND est transmis au
processeur IVA ou VMAx, ou directement à la sortie, via le commutateur MODE.
AUTO : Ce mode permet d'activer automatiquement soit le décodeur Pro-Logic, soit le
décodeur Dolby Digital, suivant que l'on a sur l'entrée un signal Pro-Logic ou un
signal Dolby Digital. Une des deux LED vertes s'allume pour indiquer le décodeur
activé.
Si vous avez sur l'entrée un signal stéréo normal, nous vous recommandons de
mettre le commutateur SURROUND (7) sur OFF ; vous risquez sinon de n'avoir pas
les résultats souhaités.
3
2 12 9 7 8 10 11