AKG HEARO 999 AUDIOSPHERE II Manual De Instrucciones página 7

2151_03_Hearo999_fsch
1. Schalten Sie den Kopfhörer ein. Die grüne Kontroll-LED leuchtet auf.
Beachten Sie, dass sich der eingebaute Sender des HEARO 999 AUDIOSPHERE II erst
dann einschaltet, wenn am Senderingang ein Audiosignal anliegt.
Wenn ein Audiosignal am Sendereingang anliegt, leuchtet die FREQ.-LED (4) am HEARO grün.
Wenn ca. 3 Minuten lang kein Signal am Eingang eintrifft, schaltet sich der eingebaute
Sender automatisch ab und die FREQ.-LED (4) erlischt. Die PHONES- und LINE-
Ausgänge bleiben jedoch aktiv.
Sollte der FREQ.-Wahlschalter (4) auf "0" stehen, ist der eingebaute Sender ebenfalls
abgeschaltet. Stellen Sie in diesem Fall den FREQ.-Wahlschalter (4) auf "1", "2" oder "3",
damit sich der Sender wieder einschaltet.
2. Stellen Sie den Frequenzwahlschalter am Kopfhörer auf den selben Kanal wie den
FREQ.-Wahlschalter (4) am Sender ein.
Falls Sie im Kopfhörer Störgeräusche oder Piepstöne hören, stellen Sie den FREQ.-
Wahlschalter (4) am Sender und den Frequenzwahlschalter am Kopfhörer auf einen ande-
ren Kanal ein.
3. Stellen Sie mit dem VOLUME-Regler am Kopfhörer die gewünschte Lautstärke ein.
Wenn Sie im Kopfhörer Piepstöne hören, ist das Empfangssignal zu schwach, empfängt
der Kopfhörer kein Signal oder ist der Kopfhörer auf einen anderen Kanal eingestellt als
der Sender. Begeben Sie sich in diesem Fall näher zum Sender bzw. wiederholen Sie
Schritt 2.
1. Stellen Sie den FREQ.-Wahlschalter (4) auf 0, um den eingebauten Sender abzuschalten.
2. Stecken Sie Ihren Kopfhörer an die PHONES-Buchse (5) an der Frontplatte des Senders
an.
3. Stellen Sie mit dem VOLUME-Regler (6) die gewünschte Lautstärke ein.
Wenn Sie Ihren HEARO 999 AUDIOSPHERE II ganz exakt an Ihr Gehör anpassen möchten,
können Sie von der AKG-Homepage unter http://www.akg.com im Bereich "Download" zwei
Testsignale im Format WAV oder MP3 herunterladen. Das erste Signal, "Applaus", dient zur
Vorauswahl. Das zweite Signal, "akustische Gitarre solo", ist ein reines Monosignal (Pegel im
linken und rechten Kanal gleich) zur Feinabstimmung.
Sie können natürlich auch Applaus und ein impulsreiches Monosignal (akustische Gitarre
solo) von einem vorhandenen Tonträger verwenden.
1. Stellen Sie den MODE-Wahlschalter (9) auf "DIRECT".
2. Stellen Sie den SOUND-Wahlschalter (11) auf eine der drei "MUSIC"-Stellungen.
3. Starten Sie das Testsignal "Applaus".
4. Stellen Sie den MODE-Wahlschalter (9) auf "IVA-PHONES" und den EARS-Wahlschalter
(10) auf "N". Vergleichen Sie den Klang des bearbeiteten Testsignals mit dem unbearbei-
teten Testsignal, indem Sie MODE (9) auf "DIRECT" stellen. Wiederholen Sie diesen
Vergleich bei jeder Stellung des EARS-Wahlschalters (10).
5. Notieren Sie sich jene drei oder vier Ohrkurven, bei denen Sie die geringste
Klangveränderung im Vergleich zum unbearbeiteten Testsignal wahrgenommen und den
natürlichsten Klangeindruck bekommen haben.
6. Stellen Sie den MODE-Wahlschalter (9) auf "IVA-PHONES" und starten Sie das Testsignal
"akustische Gitarre solo" (Monosignal).
7. Vergleichen sie nur die in Schritt 5 ermittelten Ohrkurven mit Hilfe des EARS-
Wahlschalters (10) miteinander.
8. Notieren Sie sich jene Ohrkurven, bei denen das Testsignal punktförmig aus der Mitte zu
kommen scheint. Es spielt dabei keine Rolle, ob Sie das Signal im Kopf oder außerhalb
des Kopfes wahrnehmen.
9. Jene Ohrkurve, bei der das Testsignal am ehesten punktförmig erscheint, entspricht am
besten der Übertragungsfunktion Ihrer Ohren. Ihr HEARO 999 AUDIOSPHERE II ist nun
optimal auf Ihr Gehör abgestimmt und ermöglicht Ihnen natürliches räumliches Hören
über Kopfhörer.
Um den scheinbaren Abstand ("Stereobasisbreite") zwischen zwei nahe nebeneinander plat-
zierten Lautsprechern (z.B. Computerlautsprecher, Nahfeld-Monitore) zu vergrößern,
1. Stellen Sie den MODE-Wahlschalter (9) auf "VMAx".
Die VMAx-LED leuchtet auf.
2. Stellen Sie den SURROUND-Wahlschalter (7) auf "OFF" für reine Stereowiedergabe oder
oder auf "CLUB", "HALL" oder "STADIUM" für Stereowiedergabe mit Raumsimulation.
Die STEREO-LED (8) leuchtet auf.
06.08.2003 8:22 Uhr Seite 9
4 Betriebshinweise
4.3.1 Drahtlose
Kopfhörer
Hinweis:
4.3.2 Kabelgebundene
Kopfhörer
4.3.3 Testsignale zum
Auswählen der
Ohrkurve
Vorauswahl
Feinabstimmung
4.4 Betrieb mit
Lautsprechern
Anschlüsse siehe
Kapitel 3.2.1
und Fig. 1.
9