Decoder Dolby Surround Pro-Logic; Elementi Di Comando - AKG HEARO 999 AUDIOSPHERE II Manual De Instrucciones

2151_03_Hearo999_fsch
2 Descrizione
2.5.2 Decoder Dolby
Surround Pro-Logic
2.5.3 Decoder
Dolby Digital
2.5.4 Processore VMAx
2.6 Elementi di
comando
2.6.1 Pannello frontale
Avvertenza:
36
06.08.2003 8:22 Uhr Seite 36
Il decoder Dolby Surround Pro-logic, integrato nell'HEARO 999 AUDIOSPHERE, produce da
un segnale stereo codato in Pro-Logic due segnali addizionali: un canale centrale e un cana-
le surround. Il processore IVA trasforma questi segnali in un segnale binaurale corrisponden-
te ad una riproduzione attraverso quattro diffusori pregiati (3 davanti, uno dietro). Così pote-
te godere il suono surround della tecnica Dolby surround anche in cuffia.
L'HEARO 999 AUDIOSPHERE II è dotato di un autentico decoder Dolby Digital, dotato di
licenza da parte della Dolby Laboratories, Inc. La combinazione, unica nel suo genere, con
IVA vi permette di simulare attraverso la cuffia cinque altoparlanti esattamente nelle posizio-
ni prescritte dalla Dolby. Tutti e cinque i canali degli altoparlanti dispongono della piena
gamma audio e grazie all'alta separazione dei canali secondo lo standard Dolby non si veri-
ficano effetti da filtro a pettine.
Per la simulazione surround, l'HEARO 999 AUDIOSPHERE II usa solo il segnale d'ingresso,
senza addizionali effetti spaziali; così percepite gli stessi effetti acustici nella cuffia come se
foste al cinema. In questo modo, l'atmosfera del rispettivo film rimane autentica.
Il processore VMAx permette il surround sound con soli due diffusori. Dai segnali d'ingresso
analogici o digitali si produce un suono spaziale, secondo lo stesso principio dell'IVA. Nel
caso di segnali d'ingresso in formato Dolby Surround Pro-Logic o Dolby Digital vengono
simulati i corrispondenti diffusori.
Nel caso di segnali d'ingresso stereo, la distanza tra diffusori molto ravvicinati (p.e. accanto
ad un monitor per PC) può venir ingrandita virtualmente.
Il segnale elaborato è disponibile all'uscita audio analogica. Potete riprodurre quindi il segna-
le VMAx con un amplificatore stereo normale.
4 6
1 5
1. ON: pulsante per attivare e diasattivare l'apparecchio. Il LED verde di controllo accanto
al pulsante si accende quando l'apparecchio è attivato.
2. DIGITAL: pulsante per commutare tra ingresso analogico e digitale. Quando l'ingresso
digitale è attivato, il LED verde accanto al pulsante si accende.
3. INPUT: regolatore rotativo per regolare il livello all'ingresso analogico.
Il LED a due colori accanto al regolatore rotativo indica il livello del segnale all'ingresso
dell'elettronica audio: acceso di verde/lampeggiante = livello ottimale, rosso = sovracca-
rico. Se passate all'ingresso digitale, il regolatore INPUT non sviluppa più effetto.
4. FREQ.: regolatore rotativo a quattro stadi, per commutare tra 3 diversi canali all'interno
della gamma di frequenze portanti del trasmettitore integrato. Nella posizione "0", il tra-
smettitore è disattivato. Il LED accanto al regolatore rotativo si accende quando il tra-
smettitore è in funzione.
5. PHONES: presa RCA stereo da 6,3 mm per collegare una cuffia stereo a fili.
6. VOLUME: regolatore rotativo per regolare il volume della cuffia collegata alla presa
PHONES (5). La posizione del regolatore VOLUME non influisce sul volume della cuffia
senza fili.
7. SURROUND: questo regolatore rotativo a 5 stadi è disposto sul percorso del segnale, tra
lo stadio d'ingresso del segnale e l'interruttore MODE, e permette di attivare e disattivare i
due decoder Dolby o di elaborare segnali d'ingresso stereo normali con tre diversi pro-
grammi di riverbero. Il segnale d'uscita del selettore SURROUND viene portato, attraverso
il selettore MODE, al processore IVA o a quello VMAx, o direttamente all'uscita.
AUTO: in questo modo d'esercizio, viene attivato automaticamente o il decoder Pro-
Logic o quello Dolby Digital, a seconda del fatto se all'ingresso è presente un segna-
le Pro-Logic o un segnale Dolby Digital. Rispettivamente un LED verde indica, acc-
cendendosi, quale dei due decoder è attivo al momento.
Se all'ingresso è presente un segnale stereo normale, raccomandiamo di portare il
selettore SURROUND (7) in posizione OFF perché altrimenti si potrebbero verificare
immagini sonore non desiderate.
OFF: ambedue i decoder Dolby sono disattivati, il segnale d'ingresso arriva invariato al
3
2 12 9 7 8 10 11