AKG HEARO 999 AUDIOSPHERE II Manual De Instrucciones página 25

2151_03_Hearo999_fsch
OFF : Les deux décodeurs Dolby sont coupés, le signal d'entrée arrive non modifié au
sélecteur MODE (9). Les LED DOLBY DIGITAL et PRO-LOGIC s'éteignent.
CLUB, HALL, STADIUM : simulation de l'acoustique de salles de différentes tailles.
8. STEREO : Cette LED verte indique les états suivants :
Signal stéréo sur l'entrée et sélecteur
SURROUND (7) sur "OFF" :
Sélecteur SURROUND (7) sur "CLUB",
"HALL" ou "STADIUM" :
Sélecteur SURROUND (7) sur "AUTO" :
Sélecteur MODE (9) sur "DIRECT" :
Sélecteur MODE (9) sur "IVA-PHONES"
ou "VMAx" et sélecteur SURROUND (7)
sur "AUTO" :
9. MODE : bouton rotatif à trois positions pour commuter entre les trois modes suivants :
IVA-PHONES : Le processeur IVA est activé et intervient sur le signal arrivant à la sortie
PHONES ou LINE ainsi que sur le signal envoyé au casque sans fil. Lorsque ce mode
est activé, la LED verte au-dessous de l'inscription IVA-PHONES est allumée.
DIRECT : Dans ce mode, tous les processeurs de signaux sont coupés et tous les élé-
ments de commande et témoins se trouvant à droite du sélecteur de mode sont hors
fonction. Vous entendez le signal d'entrée stéréo inchangé, aussi bien avec les
casques filaires ou les casques sans fil qu'avec les haut-parleurs qui pourraient être
raccordés. Les LED IVA-PHONES et VMAx s'éteignent.
Si l'on a sur l'entrée un signal codé Dolby Digital, il est transformé automatiquement
en signal stéréo codé Pro-Logic.
VMAx : Le processeur VMAx fournit un signal spatial pour la restitution par haut-parleurs.
Lorsque ce mode est activé, la LED verte au-dessus de l'inscription VMAx est allumée.
On a pour tous les modes le même signal sur toutes les sorties (PHONES; LINE OUT,
émetteur intégré).
10. EARS : La forme du pavillon de l'oreille influe sur le son complexe reçu d'une façon
caractéristique, différente d'une personne à l'autre. Lors de l'écoute au casque, cette
fonction de transmission de l'oreille externe est supprimée, les sources sonores se trou-
vant immédiatement devant les oreilles. Le son entendu n'est donc pas naturel.
Pour permettre d'obtenir avec un casque une reproduction du son aussi naturelle que
possible, AKG a mesuré de nombreuses fonctions de transmission de l'oreille externe et
reproduit électroniquement 7 « courbes d'oreille » représentatives.
Le commutateur rotatif EARS vous permet, en mode IVA-PHONES, de choisir entre une
courbe d'oreille standard ("N") et six autres, celle qui vous semble la plus naturelle. En
mode DIRECT et VMAx, le sélecteur EARS est hors fonction.
11. SOUND : Avec ce bouton rotatif à 12 positions vous pouvez sélectionner, en mode IVA-
PHONES, quatre programmes de tonalité différents avec trois réglages panoramiques
pour chacun (haut-parleurs virtuels rapprochés, à distance moyenne, éloignés) :
NORM : Programme de tonalité de base pour tous types d'événement sonore.
MUSIC : Son linéaire neutre pour une restitution musicale analytique parfaite.
VOICE : Ce programme de tonalité optimisé pour la netteté phonique convient en parti-
culier pour les émissions de radio ou télévision où la parole tient la plus grande place,
mais aussi pour écouter les enregistrements de parole ou de chant en studio.
MOVIE : Ce programme qui simule le son typique des haut-parleurs de cinéma convient
en particulier pour les films vidéo et DVD en format Dolby Surround ou Dolby Digital.
En mode VMAx on ne dispose que de la fonction panoramique
12. DYNAMIC : Avec les signaux d'entrée codés Dolby Digital, il arrive que la dynamique (dif-
férence entre les passages les plus forts et les plus faibles) soit telle que l'on n'arrive plus
à comprendre un dialogue à voix basse.
On peut réduire la dynamique en enfonçant la touche DYNAMIC. Les passages très
faibles deviennent automatiquement plus forts, les passages très forts automatiquement
plus faibles, de sorte que le signal est entendu plus fort dans l'ensemble. La LED témoin
verte à côté de la touche est allumée.
Lorsque la touche DYNAMIC n'est pas enfoncée la dynamique de la source est entière-
ment conservée, la LED verte est éteinte. La différence entre les passages les plus forts
et les plus faibles est la même que pour le signal original.
06.08.2003 8:22 Uhr Seite 27
2 Description
LED STEREO allumée
LED STEREO éteinte
Remarque importante:
Remarque:
27