Lubricantes Y Agentes Protectores Contra La Corrosión; Lubricants And Corrosion Protection Agents - Siemens 3AP1 FG-245 Manual De Equipo

4.3.2 Lubricantes y agentes protectores contra
la corrosión
Para el montaje y mantenimiento de los interruptores
de potencia se precisan los siguientes agentes lubrifi-
cantes y protectores contra la corrosión:
Grasa Klüber Centoplex 24 DL (Centoplex)
para todos los puntos de engrase y todos los tornillos
no galvanizados al fuego, siempre y cuando no se halla
prescrito ningún otro lubricante
Klüber Isoflex Topas L32 (Topas L32)
Para juntas radiales y rodamientos de la junta del eje
SF situado en el engranaje para cambio de dirección y
6
en el accionamiento.
Shell Compound S 6800, Shell Vaseline 8420 (vase-
lina)
para anillos toroidales y superficies de terminales para
líneas de alta tensión.
WD40 o Trost Multifunktionsöl (WD40/Multifunktio-
nsöl)
para las superficies de las bridas al interior de las jun-
tas toroidales, incluida la ranura
Tectyl 506 (Tectyl)
para las superficies de las bridas fuera de las juntas
toroidales y para los manguitos de sujeción.
Molykote Longterm 2 plus (Molykote)
Engrasar las roscas de todos los tornillos galvanizados
con Molykote.
☞
Nota
De ahora en adelante seran empleadas sola-
mente las abreviaciones entre paréntesis.
927 10263 852 A
4.3.2 Lubricants and Corrosion Protection
Agents
The following lubricants and corrosion protecting
agents are required for installation and maintenance of
the circuit-breakers:
Klüber grease Centoplex 24 DL (Centoplex)
for all lubricating points and non-hot-galvanized
screws, unless another brand of lubricant is specified.
Klüber Isoflex Topas L32 (Topas L32)
for radial sealing rings and rolling contact bearings of
the SF shaft seal on the corner gear and on the oper-
6
ating mechanism.
Shell Compound S 6800, Shell Vaseline 8420 (vase-
line)
for sealing rings and terminal faces for high-voltage
cables.
WD40 or Trost Multifunktionsöl (WD40/Multifunk-
tionsöl)
for flange faces inside the sealing rings, including the
slots.
Tectyl 506 (Tectyl)
for flange faces outside the sealing rings and for clamp-
ing sleeves.
Molykote Longterm 2 plus (Molykote)
Grease the threads of all hot-galvanized bolts with
Molykote.
☞
Note
In the following texts and illustrations only the
abbreviated designations given in brackets
are used.
4 Montaje - Installation
47