CYBEX gold PALLAS G I-SIZE Manual De Instrucciones página 139

ช่ ิ � น สิ ่ ว นผลืิ ตั ภั ัณฑ์์
TH
(a) พนั กั พิ ง
(b) พนั กั พิ ง ศี ี ร้ ษะที � ปี ร้ั บ เอนได ้
(c) บู สู เตัอร้์
(d) ตัั ว ปีร้ั บ ความสูู ง พนั กั พิ ง ศี ี ร้ ษะ
(e) ไ กัด์ น ำ า เข็็ ม ข็ั ด คาดไหลิ่
(100 ซม. – 150 ซม.)
(f) อ ุ ปี กัร้ณ์ กั ั น กัร้ะแทกัด ้านข็ ้าง (L.S.P.)
(g) ตัั ว กัั น กัร้ะแทกั (76 ซม. – 105 ซม.)
(h) หั ว เข็็ ม ข็ั ด ข็องตัั ว กัั น กัร้ะแทกั
(i) ลิิ � น ข็องตัั ว กัั น กัร้ะแทกั
(j) ปีุ่ มปีลิ่ อ ยตัั ว ปีร้ั บ เข็็ ม ข็ั ด
(k) ตัั ว ปีร้ั บ เข็็ ม ข็ั ด
(l) เข็็ ม ข็ั ด
(m) ไ กัด์ น ำ า เข็็ ม ข็ั ด คาดตัั กั
(100 ซม. – 150 ซม.)
ตัำ า แห้น่ ง ที่่ � ถู ่ ก ตั้ อ งในย่านพาห้นะ
76 ซื้มื่. – 105 ซื้มื่.; > 15 เด้ อ น โดย่มื่่ ตั ัวก ันกระแที่ก
นี � เ ปี็ นร้ะบบยึ ด เหนี � ย วเด็ กั แบบพิ เ ศีษข็นาด i-Size ได ้ร้ั บ กัาร้อนุ ม ั ตั ิ ตั ามกัฎร้ะเบี ย บ UN เลิข็
ที � R129/03 สู ำ า หร้ั บ ใช ้ ในตัำ า แหน่ ง ที � น ั � ง ข็องยานพาหนะที � ร้ องร้ั บ i-Size ตัามที � ผ ู ้ผลิิ ตั ยาน
พาหนะร้ะบุ ไ ว ้ในคู ่ ม ื อ ผู ้ใช ้ ยานพาหนะ ถึ ้ายานพาหนะข็องคุ ณ ไม่ ม ี ตั ำ า แหน่ ง ที � น ั � ง ที � ร้ องร้ั บ
i-Size กัรุ้ ณ าตัร้วจุสูอบร้ายช ื � อ ปีร้ะเภัทยานพาหนะที � แ นบมา คุ ณ สูามาร้ถึร้ั บ เวอร้์ ช ั น ลิ่ า สูุ ด
ได ้จุากั www.cybex-online.com
100 ซื้มื่. – 150 ซื้มื่.; โดย่มื่่ เ ข็ มื่ ข ัดนิ ร ภั ัย่ช่นิ ด ย่ึ ด สิามื่จุ ด อ ัตัโนมื่ ัตัิ
คาร้์ ซ ี ท สูามาร้ถึใช ้ ได ้กัั บ เบาะข็องยานพาหนะที � ตั ิ ด ตัั � ง เข็็ ม ข็ั ด นิ ร้ ภัั ย ชนิ ด ยึ ด สูามจุุ ด
อั ตั โนมั ตั ิ ดู ร้ ายช ื � อ ปีร้ะเภัทยานพาหนะที � แ นบมาพร้ ้อมกัั บ เอกัสูาร้นี � สู ำ า หร้ั บ ยานพาหนะที �
ได ้ร้ั บ กัาร้ร้ั บ ร้อง คุ ณ สูามาร้ถึร้ั บ เวอร้์ ช ั น ลิ่ า สูุ ด ได ้จุากั www.cybex-online.com
สู ำ า หร้ั บ กัาร้ใช ้ งานเข็็ ม ข็ั ด นิ ร้ ภัั ย ชนิ ด ยึ ด สูามจุุ ด ร้ะหว่ า งช ่ ว งความสูู ง 100 ซม. – 150 ซม.
อาจุเปี็ นไปีได ้ที � จุ ะใช ้ งานโดยไม่ ตั ้องมี ISOFIX แลิะเข็็ ม ข็ั ด ร้ั ด พนั กั พิ ง ในกัร้ณี น ี � เบาะ
ข็องร้ถึยนตั์ จุ ะตั ้องถึู กั ร้ั ด ด ้วยเข็็ ม ข็ั ด นิ ร้ ภัั ย ชนิ ด ยึ ด สูามจุุ ด อยู ่ เ สูมอแม ้ว่ า จุะไม่ ม ี เ ด็ กั อยู ่ ใ น
คาร้์ ซ ี ท กั็ ตั าม
ในกัร้ณี พ ิ เ ศีษ อาจุใช ้ คาร้์ ซ ี ท กัั บ เบาะที � น ั � ง ข็องผู ้โดยสูาร้ด ้านหน ้าได ้เช ่ น กัั น ปีฏิิ บ ั ตั ิ ตั ามคำ า
แนะนำ า ข็องผู ้ผลิิ ตั ยานพาหนะอยู ่ เ สูมอ
เมื � อ ความสูู ง ข็องเด็ กั มากักัว่ า 135 ซม. ความเข็ ้ากัั น ได ้ร้ะหว่ า งยานพาหนะข็องคุ ณ
��
แลิะ Pallas G i-Size อาจุลิดลิง
136
(n) แข็นลิ็ อ ค ISOFIX
(o) จุุ ด ยึ ด ISOFIX
(p) ปีุ่ มปีลิ่ อ ย ISOFIX
(q) อิ น ดิ เ คเตัอร้์ น ิ ร้ ภัั ย ISOFIX
(r) ช ่ อ งเกั็ บ คู ่ ม ื อ ผู ้ใช ้
(s) เข็็ ม ข็ั ด ร้ั ด พนั กั พิ ง
(t) ตัำ า แหน่ ง พั กั เข็็ ม ข็ั ด ร้ั ด พนั กั พิ ง
(u) ตัั ว ปีร้ั บ เข็็ ม ข็ั ด ร้ั ด พนั กั พิ ง
(v) ปี ุ่ มปีลิ่ อ ยอุ ปี กัร้ณ์ กั ั น กัร้ะแทกัด ้านข็ ้าง
(w) ปีุ่ มปีร้ั บ ตัำ า แหน่ ง
(x) อ ิ น ดิ เ คเตัอร้์ น ิ ร้ ภัั ย ข็องเข็็ ม ข็ั ด ร้ั ด พนั กั
พ ิ ง
(y) พนั กั พิ ง ศี ี ร้ ษะที � ปี ร้ั บ เอนได ้
(z) ปีุ่ มปีร้ั บ เข็็ ม ข็ั ด ร้ั ด พนั กั พิ ง
การตัิ ด ตั ั � งคุาร์ ซื้ ่ ที่ ในย่านพาห้นะ
1. ตัร้วจุสูอบให ้แน่ ใ จุอยู ่ เ สูมอว่ า ...
• พนั กั พิ ง ในยานพาหนะถึู กั ลิ็ อ คให ้อยู ่ ใ นตัำ า แหน่ ง ตัั � ง ตัร้ง
• เมื � อ ตัิ ด ตัั � ง คาร้์ ซ ี ท บนเบาะที � น ั � ง ข็องผู ้โดยสูาร้ด ้านหน ้า ให ้ปีร้ั บ เบาะที � น ั � ง ไปีด ้านหลิั ง ให ้
มากัที � สู ุ ด โดยไม่ สู ่ ง ผลิตั่ อ กัาร้พาดสูายเข็็ ม ข็ั ด
2. ถึอดเข็็ ม ข็ั ด ร้ั ด พนั กั พิ ง (s) ออกัจุากัตัำ า แหน่ ง พั กั เข็็ ม ข็ั ด ร้ั ด พนั กั พิ ง (t)
3. กั่ อ นกัาร้ตัิ ด ตัั � ง ตัร้วจุสูอบให ้แน่ ใ จุว่ า คาร้์ ซ ี ท อยู ่ ใ นตัำ า แหน่ ง ท่ า นั � ง
4. ปี ลิดปีุ่ มปีลิ่ อ ย ISOFIX (p) เพื � อ ข็ยายแข็นลิ็ อ ค ISOFIX (n)
ปีุ่ มปีลิ่ อ ย ISOFIX ทั � ง สูองปีุ่ มสูามาร้ถึปีลิดแยกักัั น ได ้อย่ า งอิ สู ร้ะ ซ ึ � ง ช ่ ว ยให ้แข็นลิ็ อ ค
��
ISOFIX สูามาร้ถึปีร้ั บ แยกักัั น ได ้อย่ า งอิ สู ร้ะ
5. ดั น แข็นลิ็ อ ค ISOFIX (n) ออกัจุากัฐานให ้มากัที � สู ุ ด
6. วางคาร้์ ซ ี ท ไว ้บนเบาะที � น ั � ง ที � เ หมาะสูมในร้ถึยนตั์
7. ด ั น แข็นลิ็ อ ค ISOFIX (n) เข็ ้าไปีในจุุ ด ยึ ด ISOFIX (o) จุนกัร้ะทั � ง ลิ็ อ คเข็ ้าที � โดย
มี เ สู ี ย งดั ง "คลิิ กั " อิ น ดิ เ คเตัอร้์ น ิ ร้ ภัั ย ISOFIX ทั � ง สูองตัั ว (q) จุะเปีลิี � ย นสู ี จุ ากัสู ี แ ดง
เปี็ นสู ี เ ข็ี ย ว
8. ตั ร้วจุสูอบให ้แน่ ใ จุว่ า คาร้์ ซ ี ท ยึ ด แน่ น แลิ ้วโดยลิองทดสูอบดึ ง ออกัจุากัจุุ ด ยึ ด ISOFIX (o)
9. ด ั น คาร้์ ซ ี ท ไปีทางพนั กั พิ ง ข็องที � น ั � ง ในร้ถึยนตั์ จุ นอยู ่ ใ นแนวเดี ย วกัั น กัั บ พนั กั พิ ง พอดี
หากัพนั กั พิ ง ศี ี ร้ ษะข็องยานพาหนะข็วางทาง ให ้ดึ ง ข็ึ � น ไปีด ้านบนจุนสูุ ด หร้ื อ ถึอดออกั
��
(ยกัเว ้นว่ า ที � น ั � ง ข็องยานพาหนะหั น หน ้าไปีทางด ้านหลิั ง )
10. พ าดเข็็ ม ข็ั ด ร้ั ด พนั กั พิ ง (s) ข็ ้ามผ่ า นเบาะที � น ั � ง ข็องยานพาหนะแลิะยึ ด ไว ้โดยใช ้ ตัะข็อ
เกัี � ย วที � จุ ุ ด ยึ ด ข็องยานพาหนะ
หากัตั ้องกัาร้ คุ ณ สูามาร้ถึข็ยายเข็็ ม ข็ั ด ร้ั ด พนั กั พิ ง ออกัได ้โดยกัดปีุ่ มปีร้ั บ เข็็ ม ข็ั ด ร้ั ด
��
พนั กั พิ ง
11. ด ึ ง เข็็ ม ข็ั ด ร้ั ด พนั กั พิ ง (s) ให ้แน่ น จุนกัร้ะทั � ง อิ น ดิ เ คเตัอร้์ น ิ ร้ ภัั ย ข็องเข็็ ม ข็ั ด ร้ั ด พนั กั พิ ง
(x) เปีลิี � ย นเปี็ นสู ี เ ข็ี ย ว
พาดเข็็ ม ข็ั ด ร้ั ด พนั กั พิ ง เข็ ้าข็ ้างใตั ้พนั กั พิ ง ศี ี ร้ ษะข็องร้ถึยนตั์ ห ้ามพาดเข็็ ม ข็ั ด ร้ั ด พนั กั พิ ง
��
ไว ้ด ้านบนพนั กั พิ ง ศี ี ร้ ษะข็องร้ถึยนตั์
12. สู ามาร้ถึปีร้ั บ คาร้์ ซ ี ท ให ้อยู ่ ใ นตัำ า แหน่ ง ท่ า นั � ง หร้ื อ ท่ า นอนได ้โดยกัดปีุ่ มปีร้ั บ ตัำ า แหน่ ง
(w) แลิ ้วเลิื � อ นคาร้์ ซ ี ท ไปีข็ ้างหน ้าหร้ื อ ดั น กัลิั บ
การถูอดคุาร์ ซื้ ่ ที่ ออกจากย่านพาห้นะ
ทำ า ตัามข็ั � น ตัอนกัาร้ตัิ ด ตัั � ง แตั่ ใ ช ้ ลิำ า ดั บ ย ้อนกัลิั บ
1. คลิายเข็็ ม ข็ั ด ร้ั ด พนั กั พิ ง (s)
2. ปี ลิดแข็นลิ็ อ ค ISOFIX (n) ทั � ง สูองข็ ้างโดยกัดปีุ่ มปีลิ่ อ ย ISOFIX (p)แลิ ้วดึ ง กัลิั บ
พร้ ้อมกัั น