KBS TKU 821 EIS Traducción Del Manual Original página 56

‫ت أ‬
J, /#. ‫ار ا‬O ]‫ وج ا‬C /‫ أ :ا‬R( #. $ * ("
u1=3
rtc
‫( , , ت ' ل‬
HACCP
< ' , 9 6 ( ‫< ا‬ 4 ‫/ وظ‬R . ‫; ا‬
u1=3
< ،‫ا #" ! ا دي‬ ‫ار، 9 : ا)داة‬O ]‫ < ا‬X 9 ‫ي‬O ‫ ا‬X 9 ‫: '! ا‬
;% ‫ ا ر ا‬J(6‫ ا)داة أو ا‬s4‫اط‬
;% ‫ ا ر ا‬J(6‫ ا)داة أو ا‬s4‫اط‬
.% , ‫ , إذا 5 ن‬f &
‫ ,4; , أن , ورد‬E ‫! ا : $ ا 4. ؛ و‬
‫ دة‬I‫إ‬ F ‫؛‬ ‫[ *) ا‬I ‫ و3 د‬U ‫إ‬
X ‫ا‬ ‫ ط‬E ‫5 أن # إ‬O ‫ ا : $ ا 4. و‬E ‫ إ‬RM X ‫ا‬
.4 ‫; ,* ا ' ا‬ ‫%* ا ط`ع‬
1.1
‫ ا ر‬j , < [ &
2.1
2.2
2.3
.*&# ‫ وإ `ح ا 9 ب و6$ ~ دة ا‬f & Ÿ 0, .< $ ‫ د‬H5 , E ‫ إ‬RM
2.4
R ‫:ا‬ Ÿ 0, .< $ ‫ د‬H5 , E ‫ إ‬RM R'` ‫إذا $ %* ,* ا %* ا‬
2.5
! $6 = ‫. و ; ,& ى ل ,* ا ء و .: ':وث ذ‬C
2.6
)b L L‫ : ض ا % ا4و‬U F4‫. وز ا :$ ا‬L
‫; ,& ى ل ,* ا ء‬
3.1
‫; ,& ى ل ,* ا ء‬
3.2
4.1
4.2
4.3
& E ! ‫ل‬H ‫& [ وأن '# ة ا‬
Ÿ 0, .< $ ‫ د‬H5 , E ‫ إ‬RM R'` ‫إذا $ %* ,* ا %* ا‬
4.4
") !( ,
CSd
9 ‫ وا‬K ‫ / ا ر‬Z : ‫أ‬
J, < ‫ ? 4 ات‬T ‫إزا‬
' d8=3/L
;- ‫ا‬ 9 ‫ وا‬K ‫ا ر‬
J, /# ‫ار‬O ‫ وج إ‬C/ & ‫ا 6 ا‬
: ‫ارات ا‬O ]‫:ا ا‬
‫"/ أي زر؛‬Z‫أ‬
–
–
–
‫[ ل‬I4‫ا‬
‫ا‬ ‫ ا‬JM‫ء أداء ا 8; ز را‬
C: ‫ دون‬R "# ‫إ دة‬
. .% ‫ ا & ت ا‬J M !, %
2 ; ‫أداة‬
.- " ‫زوال ا‬ $JTL
‫! ا 8; ز وا‬ 89 $6‫وا % د ور‬
.R94 ‫! ا 8; ز‬C‫دا‬ Z ‫ا‬
! & ‫ ا‬X 9 ‫ا‬
!7 ‫ا ., ز‬
.‫& [ %; ء‬ & E , j ‫ا 8; ز‬
& E R C‫ 6: $ إد‬j ‫5: ,* أن ا‬W
‫ درا‬R ‫ إ‬G b! ‫ ا‬F
‫:ا‬M ‫ ا & ارة < ا % ن‬M‫در‬
X ., !%# ‫ا % ن‬
K9 , M` ‫ا‬
. - ., ‫ < ات‬E . R4 -. $6‫ و‬R M‫را‬
! 6 M` ‫&* ا‬Y
‫ا %4 ءة‬ 6 ‫ل ا ب‬H
‫ ? :و‬T ‫إزا‬
[ & & E '‫و‬
,)‫م ا‬H ‫:ا ; إذا‬ Ÿ 0, .< $ ‫ د‬H5 , E‫إ‬
‫. وا‬C 9 ‫ ا‬Oa)‫ ل ا‬C‫5 ة أد‬
‫. وا‬C 9 ‫ ا‬Oa)‫! ا‬C:
f ‫5 ة < [ ا ب و/أو ا . د‬
‫ص < , ا ة ظ وف ا 0:ام ا 8; ز‬
2 * J X 2 1% ‫در32 ( ارة ا‬
K9 , M` ‫ا‬
. - ., ‫ < ات‬E . R4 -. $6‫ و‬R M‫را‬
.4 ‫ا‬ 8 ‫.( ا 8 ورة‬
! &, ‫ع أي ا 9:اد‬H ‫ا‬
0 ‫* < ا‬C 9 ‫ ل ا ; اء ا‬C‫د‬
& E ‫ب‬ ‫`ق ا‬a‫5: ,* إ‬W
,)‫م ا‬H ‫ إذا‬R( Z‫ و‬R ‫:ا‬
‫ ? :و‬T ‫ إذا‬O4
2I T[
Y # ‫ض ا‬ :‫ ان‬T
$T T
15
" " •
PF
Y # ‫ض ا‬
" iSD • "
" " •
CSd
' <
T
15
("
$L
‫ا‬
$ ‫ ان أو‬T
‫إذا ا‬
21b ! ‫ا‬
‫ د‬J
!C: ‫ا‬
1
iA
2
iSd
: ‫ وأ‬s4‫/ اط‬
; $6
%,
COH
‫'# ات‬
,)‫م ا‬H ‫إذا‬
CSd
6 0 ‫ا‬
‫إذا‬ .‫ وأ : #" ! ا)داة‬s4‫/ اط‬
‫! أط‬C:
‫<9 ف‬ ‫ر‬
C7
‫! ا‬
RM
Pr1
3 M‫ ,* در‬f & ‫9 ر؛ و‬
Pr2
& ‫ ا‬EC
4 ‫:ة‬ 9 ‫ف‬
%,
‫، <~ن‬ E ‫ ط‬F,
2
6 ;
0 ,
5 ! ‫ف‬
Pr3
.[ &
‫! ا)داة‬
6 0 ‫ا‬
j % ‫ ا‬R . /R( #. $ * ("
‫[ ل‬I4‫ ا‬I •: ‫و‬
‫:ة‬ ‫و‬
4 ( ) N DOW (
‫ ن‬Fa < ‫أو‬
( ) DOWN
T ‫#" ! :ة‬ $ ‫أو‬
15
:‫ ان‬T ‫:ة‬
4 ( ) DOWN
‫أو‬
( ) DOWN
( "
‫ ن‬Fa < ‫أو‬
(
) DOWN
T ‫#" ! :ة‬ $ ‫أو‬
15
‫:ة‬ ‫و‬
4 ( ) DOWN
. $7 ‫داة 7$ ا‬V 2 ,b
‫و‬ , ‫ ل / رؤ‬C: ‫ ,* أ ب .# / ا‬f &
i6 i5
J, /#., R . ‫ وج‬C/
u1=3
, ‫/ رؤ‬ ‫ ل‬C: ‫ ,* أ ب .# / ا‬f &
i9 – i8 – i6 – i5
;% ‫ ا‬O" ‫ ا‬J(6‫ ل ا)داة أو ا‬Y‫إ‬
J, /#., ‫ار‬O ]‫ وج ا‬C / s4(. ‫ا .- ت‬
= 3 1
‫ر‬ ‫ ا & ارة ا % / ا - ا‬M‫ ,* در‬f &
C6
u1=3
‫ر‬ ‫/ا - ا‬
C7
‫ ,* ا‬E ‫ ل أ‬Y ‫ .: إ دة ا‬j % ‫ ا & ارة < ا‬M‫در‬
% ‫ا‬ -. ‫و‬ ;% ‫ ا‬O" ‫ع ا‬H ‫ وري‬F ‫% ن ,* ا‬
J, /# R . ‫ وج‬C / ‫ ن‬L4(. 0 ‫ و, و' ا‬j %,
u1=3
‫! ا)داة‬ *, f & ‫ ,* `, ا 9 ر و‬f &
* ‫ر‬ ‫ ا‬E :
C4 /C5
0 ‫ 9 ر ا‬f *% ‫و‬
? ‫ا‬ ‫<~ن إزا‬ E ‫ ط‬F,
1
. d3
‫ر‬ ‫وا‬ E ‫ ط‬F,
d8 1
E ‫ ط‬F, ‫ر‬ ‫أن ا‬
d8
‫<~ن ا)داة‬ ‫أو‬ E ‫ ط‬F,
4 3
E
2 ,
*, f & /‫ ,* `, ا 9 ر‬f & ‫ ,* ع ا 9 ر و‬f &
% ‫ ' ارة ,9 ر ا‬M‫ ,* در‬f & ‫9 ر/ و‬
") 09 ‫ل ا‬
COH
‫55 ا " ا‬
7
7! ‫ + ا‬g
:‫3 اء‬k‫ ا‬U ‫1$ ل إ‬
E /"Z‫ا‬
) UP •
" ,`
" PA
/" Z ‫ا‬
( ) SET •
/"Z‫ا‬
( ) UP •
" / Z‫ا‬
" 19 -
/"Z‫ا‬
( ) SET •
‫و‬ /"Z‫ا‬
( ) UP •
" ,`
SP
."
:‫ر ا !7 ر‬
/"Z‫ا‬
( ) P U •
:‫7$ ا !7 ر‬
/" ‫ا‬
) SET •
/"Z‫ا‬
(
) UP •
/"Z‫ا‬
( ) SET •
:‫3 اء‬k‫ا‬ ‫1% وج‬
/"Z‫ا‬
( ) UP •
: T ‫#" ! :ة‬
60
‫ 2 ا‬W ‫[_ ا‬F‫ا‬
‫وأ [ ء‬ ‫ارات‬WR‫إ‬
‫ار‬WRk‫ ع ا‬R
‫ا `ج‬
?
‫د ل 7$د ا ظ‬ ‫ار‬WR‫إ‬
‫ر‬ ‫ر ,* ا‬ TW
i5
+ = ‫ار " ى ا‬WR‫إ‬
2R %" ‫$ $ ا‬D 0b ‫ار‬WR‫إ‬
J, /#., ‫ار‬O ‫,0 ج إ‬
G b! ‫2 ا‬J ( F L ‫ار‬WR‫إ‬
% ‫ ' ارة ا‬M‫ ,* در‬f &
5
2 1% ‫ " ر ا‬T[
0 ‫' ارة ا‬
j % ‫# ط ا‬
% ! ‫ " ر ا‬T[
9 ‫ا‬ & ‫ أ ب ا‬j4
‫ر‬ ‫إذا 5 ن ا‬
P3
‫ر‬ ‫رة ,* ا‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫إذا 5 ن ا‬
P3
5 ! ‫ف‬ ‫ا)داة‬
‫ر‬ ‫إذا 5 ن ا‬
F0
‫ ط‬F, ‫ر‬ ‫أن ا‬
0b! ‫ " ر ا‬T[
% ‫ ا‬R .
55