KBS TKU 821 EIS Traducción Del Manual Original página 67

66
ENGLISH
(1) The unit of measurement depends on P2 parameter
(3) Properly set the parameters corresponding to the regulators after modifying P2
parameter
(4) The parameter has effect even after an interruption in the power supply that
occurs while the instrument in switched on
(5) The time established with the parameter is counted even when the instrument is
switch off
(6) If parameter C1 is set to 0, the delay after the end of the cell probe error will be 2
minutes
(7) The parameter differential is 2,0 °C / 4 °F
(8) If when the instrument is switched on the condenser temperature is already
above that established in C7 parameter, than C8 parameter will not have effect
(9) The instrument stores the defroster interval count every 30 minutes; the
modifcation of d0 parameter takes effect following the end of the preceeding
interval of following the activation of manual defrosting
(10) The display returns to normal operation when, at the end of evaporator fan
disactivation, the cell temperature falls below that at which the display was
initially blocked (or if a temperature alarm is signaled)
(11) If P3 parameter is set 0 or 2, the instrument will function as if d8 parameter were
set to 0
(12) If when defrosting is activated, the operating duration of the compressor is less
than the time established with parameter dA, the compressor will remain on for
the amount of time necessary to complete defrosting
(13) If P3 parameter is set to 0, the instrument will function as if A0 parameter were
set to 0, but will not store the alarm
(14) During defrosting and dripping and when the evaporator fan is stopped, the
temperature alarms are absent, provided that these where signaled after the activation
of defrosting
(15) During activation of the door microswitch input, the maximum temperature alarm
is absent, provided the alarm was signaled after the activation of the input
(16) When power is restored, the alarm will always be signaled
(17) If P3 parameter is set to 0, the instrument will function as if F0 parameter were
set to 2
(18) The parameter is also modified pressing for some seconds button UP on the
keyboard
(19) If parameter P4 is set to 0, the condenser fan will work together with the
compressor
(20) The compressor is switched off 10 seconds after the activation of the input; if the
input is activated during defrosting or when the evaporator fan is disactiveted,
the activation will not have any effect on the compressor
(21) The instrument stores the alarm once the time established in i2 parameter has
expired; if i2 parameter is set to -1, the instrument will not store the alarm
(22) Make sure that the time established with i7 parameter is less than that
established with i9 parameter
(23) To avoid damaging the unit connected to the instrument, change the parameter
setting when the instrument is switched off
(24) If u2=0, switching off the instrument will cause the cell light or the aux output to
switch off (the next time the instrument is switched on the unit connected will
remain switched off); If u2= 1, switching off the instrument will not cause the
cell light or the aux output to switch off (the next time the instrument is switched
on the unit connected will remain switched on)
66
ITALIANO
(1) L'unità di misura dipende dal parametro P2
(3) Impostare opportunamente i parametri relativi ai regolatori dopo la modifca del
parametro P2
(4) Il parametro ha effetto anche dopo un'interruzione dell'alimentazione che si
manifesta quando lo strumento è acceso
(5) Il tempo stabilito con il parametro viene conteggiato anche quando lo strumento è
spento
(6) Se il parametro C1 è impostato a 0, il ritardo dalla conclusione dell'errore sonda
cella sarà comunque di 2 min
(7) Il differenziale del parametro è di 2,0 °C / 4 °F
(8) Se all'accensione dello strumento la temperatura del condensatore è già al di
sopra di quella stabilita con il parametro C7, il parametro C8 non avrà effetto
(9) Lo strumento memorizza il conteggio dell'intervallo di sbrinamento ogni 30 min; la
modifca del parametro d0 ha effetto dalla conclusione del precedente intervallo
di sbrinamento o dall'attivazione di uno sbrinamento in modo manuale
(10) Il display ripristina il normale funzionamento quando, concluso il fermo
ventilatore dell'evaporatore, la temperatura della cella scende al di sotto di
quella che ha bloccato il display (o se si manifesta un allarme di temperatura)
(11) Se il parametro P3 è impostato a 0 o 2, lo strumento funzionerà come se il
parametro d8 fosse impostato a 0
(12) Se all'attivazione dello sbrinamento la durata dell'accensione del compressore è
inferiore al tempo stabilito con il parametro dA, il compressore rimarrà
ulteriormente acceso per la frazione di tempo necessaria a completarlo
(13) Se il parametro P3 è impostato a 0, lo strumento funzionerà come se il
parametro A0 fosse impostato a 0 ma non memorizzerà l'allarme
(14) Durante lo sbrinamento, gocciolamento, fermo ventil. evap. e allarmi di temp.
sono assenti, a condizione che questi si siano manifestati dopo l'attivazione dello
sbrinamento
(15) Durante l'attivazione dell'ingresso micro porta l'allarme di temperatura di
massima è assente, a condizione che questi si sia manifestato dopo l'attivazione
dell'ingresso
(16) Al ripristino dell'alimentazione l'allarme viene sempre segnalato
(17) Se il parametro P3 è impostato a 0, lo strumento funzionerà come se il
parametro F0 fosse impostato a 2
(18) Il parametro viene modificato anche premendo per alcuni secondi sul pulsante
UP della tastiera
(19) Se il parametro P4 è impostato a 0, il ventilatore del condensatore funzionerà
parallelamente al compressore
(20) Il compressore viene spento trascorsi 10 s dall'attivazione dell'ingresso; se
l'ingresso viene attivato durante lo sbrinamento o il fermo ventilatore
dell'evaporatore, l'attivazione non provocherà alcun effetto sul compressore
(21) Lo strumento memorizza l'allarme trascorso una volta che il tempo stabilito con
il parametro i2 è scaduto; se il parametro i2 è impostato a -1, lo strumento non
memorizzerà l'allarme
(22) Assicurarsi che il tempo stabilito con il parametro i7 sia inferiore a quello
stabilito con il parametro i9
(23) Per evitare di danneggiare l'utenza collegata, modifcare il parametro quando lo
strumento è spento
(24) Se u2=0, lo spegnimento dello strumento provocherà l'eventuale spegnimento
della luce cella o dell'uscita aux (alla successiva accensione l'utenza rimarrà
spenta); se u2=1, lo spegnimento dello strumento non provocherà l'eventuale
spegnimento della luce cella o dell'uscita aux (alla successiva accensione
l'utenza rimarrà accesa)