Tabla de contenido
Publicidad
BASIC FUNCTIONALITY AND CONTROLS (EN, DE)
Volume Up /
Skip Track button
[HOLD 1 sec]
Multifunction button
[HOLD 2 sec]
[HOLD 1 sec]
[DOUBLE TAP]
[HOLD 2 sec]
[HOLD 4 sec]
Volume Down /
Previous Track button
[HOLD 1 sec]
HOLD BOTH
* You may need to bring your music player application up on the screen for media
playback to start
** Not all devices support this functionality
DE * Um die Medienwiedergabe zu beginnen kann es erforderlich sein, dass Sie Ihre
bevorzugte Medienwiedergabe-Anwendung auf dem Bildschirm öffnen.
** Nicht alle Geräte unterstützen diese Funktionalität.
BASIC FUNCTIONALITY AND CONTROLS (RU, JA)
[
[
[
[
[
[
RU
*
,
**
* 音楽再生に関する操作は再生アプリが立ち上がった状態で操作可能となります
JA
** すべてのデバイスに対応しておりません
[TAP]
- Increase Volume
- Next Track
- Power On
[TAP]
- Play / Pause
(during media
playback*)
[TAP]
- Answer Incoming
Call / End Call
- Reject Call
(during incoming
call)
- Redial**
- Activate Siri
Voice Command**
- Power Off
[TAP]
- Decrease
Volume
- Previous Track
Mute / Unmute
- Microphone
2 sec
(during phone call)
ru
[
]
-
-
1
]
-
2
]
[
]
-
(
[
]
-
-
1
]
[
-
]
**
-
2
]
/
-
4
]
[
]
-
-
1
]
-
2
(
Taste für Lautstärke erhöhen /
Spur überspringen
[ANTIPPEN]
[1 s HALTEN]
Multifunktionstaste
[2 s HALTEN]
[ANTIPPEN]
[ANTIPPEN]
[1 s HALTEN]
[DOPPELT
ANTIPPEN]
/
®
[2 s HALTEN]
[4 s HALTEN]
Taste für Lautstärke runter /
vorherige Spur
[ANTIPPEN]
[1 s HALTEN]
Beide 2
Sekunden
HALTEN
ヴォリュームアップ /
/
次の曲へ送る
[長押し1秒]
マルチファンクションボタ
[長押し2秒]
/
*)
[長押し1秒]
SIRI /
[長押し2秒]
**
[長押し4秒]
ヴォリュームダウン /
/
前の曲へ戻る
[長押し1秒]
２つ同
/
時に長
)
押し2秒
de
- Lautstärke erhöhen
- Nächste Spur
- Einschalten
- Abspielen / Pause
(bei der Wiedergabe*)
- Eingehenden
Anruf annehmen /
Anruf beenden
- Anruf ablehnen
(bei der Eingehenden
Anruf)
- Wahlwiederholung**
- Siri
/ Sprachbefehl
®
aktivieren**
- Ausschalten
- Lautstärke
reduzieren
- Vorherige Spur
Mikrofon stumm- /
- lautschalten (beim
Telefonat)
JA
- ヴォリュームアップ
[タップ]
- 次の曲
- 電源オン
- 再生 / 停止
[タップ]
（メディアの
再生時*）
- かかってきた
[タップ]
電話に出る/終える
- かかってきた
電話を拒否する
（着信中）
- リダイヤル**
[ダブル
タップ]
/ ヴォイ
- Siri
®
スコマンドの起動**
- 電源オフ
- ヴォリュームダウン
[タップ]
- 前の曲
通話のミュー
- ト/アンミュー
ト（通話中）
Publicidad
Tabla de contenido
