Gessi P. CINGOLO 17257 Manual Del Usuario página 11

installazione - installation - installation - installation - instalación
A
Red
Black
Red
Black
Red
Black
CONNESSiONE DEL PONTE ELETTRiCO
Connettere i capicorda rossi (+) ai poli positivi (+) delle elettrovalvole. Connettere i capicorda neri (-) ai poli
negativi (-) delle elettrovalvole. Connettere il capocorda rosso proveniente dalla fotocellula al capocorda rosso del
ponte elettrico. Connettere il capocorda nero proveniente dalla fotocellula al capocorda nero del ponte elettrico.
ELECTRiCAL bRiDgE CONNECTiON
Connect red cable terminals (+) to positive poles (+) of solenoid valves. Connect black cable terminals (-) to the
negative poles (-) of solenoid valves. Connect the red cable terminal coming from the photocell to the red cable
terminal of the electrical bridge. Connect the black cable terminal coming from the photocell to the black cable
terminal of the electrical bridge.
CONNEXiON DU PONT ELECTRiQUE
Connecter les cosses rouges (+) aux pôles positifs (+) des électrovannes. Connecter les cosses noirs (-) aux
pôles négatifs (-) des électrovannes. Connecter la cosse rouge provenant de la photocellule à la cosse rouge du
pont électrique. Connecter la cosse noire provenant de la photocellule à la cosse noire du pont électrique.
VERbiNDUNg DER ELEkTRiSChEN bRÜCkE
Die roten Kabelschuhe (+) mit den positiven Polen (+) der Elektroventile verbinden. Die schwarzen Kabelschuhe
(-) mit den negativen Polen (-) der Elektroventile verbinden. Den roten Kabelschuh aus der Fotozelle mit dem
roten Kabelschuh der elektrischen Brücke verbinden. Den schwarzen Kabelschuh aus der Fotozelle mit dem
schwarzen Kabelschuh der elektrischen Brücke verbinden.
CONEXiÓN DEL PUENTE ELÉCTRiCO
Conectan los terminales rojos (+) a los polos positivos (+) de las electroválvulas. Conectan los terminales negros
(-) a los polos negativos (-) de las electroválvulas. Conectan el terminal rojo procedente de la fotocélula al terminal
rojo del puente eléctrico. Conectan el terminal negro procedente de la fotocélula al terminal negro del puente
eléctrico.
11