Tabla de contenido
Publicidad
installazione - installation - installation - installation - instalación
1-2 mm
1-2 mm
Ch. 11 mm
iNSTALLAZiONE (segue)
Inserire quindi il kit di fissaggio nella sequenza indicata e rispettivamente: la guarnizione sagomata e la
flangia nel caso si installi il monocomando su un lavello di spessore 3-4 cm; la guarnizione sagomata, la
flangia triangolare in plastica e la flangia nel caso si installi il monocomando su un lavello in acciaio inox di
spessore 1-2 mm. Serrare a fondo l'apposito tirante o dado filettato
iNSTALLATiON (follows)
Insert the fixing kit with the indicated sequence, and respectively: the shaped gasket and flange in case
the single lever group is installed on a sink having thickness of 3-4 cm; the shaped gasket, the triangular
plastic flange and the flange in case of a stainless steel sink having thickness of 1-2 mm. Tighten well the
tie rod or the threaded nut.
iNSTALLATiÓN (en suivant)
Insérer donc le kit de fixage dans la séquence indiquée et respectivement: le joint façonné et la bride si on
installe le monocommande sur un évier d'une épaisseur de 3-4 cm; le joint façonné, la bride triangulaire
en plastique et la bride dans le cas d'un évier en acier inox d'une épaisseur de 1-2 mm. Serrer à fond le
tirant ou l'écrou fileté.
iNSTALLATiON (fortsetzung)
Anschließend den Befestigungssatz in der angegebenen Reihenfolge einführen, und zwar: die geformte
Dichtung und den Flansch, falls man die Mischbatterie auf einem Spülbecken mit einer Dicke von 3-4 cm
installiert; die geformte Dichtung, den dreieckigen Kunststoffflansch und den Flansch, falls man diese
auf einem Inoxstahl-Spülbecken mit einer Dicke von 1-2 mm installiert. Die eigens dafür vorgesehene
Zugstange oder die gestrehlte Schraubenmutter bis zum Anschlag festziehen.
iNSTALLACiÓN (sigue)
Introduzcan el juego de fijación según la secuencia indicada y respectivamente: la junta moldurada y
la brida en el caso de que se instale el monomando sobre un fregadero de 3-4 cm de espesor; la junta
moldurada, la brida triangular de plástico y la brida en el caso de que se instale el monomando sobre
un fregadero de acero inoxidable de 1-2 mm de espesor. Rosquen hasta el fondo el tirante o la tuerca
roscada.
8
Publicidad
Tabla de contenido
