CZ
1. čistič
2. kolečka
3. stojan dolní
4. stojan horní
5. závěs hadice
6. držák pistole
7. pistole
8. nástavec
9. spoušť pistole
10. pojistka spouště pistole
11. víko čerpadla
12. tryska
13. vysokotlaká hadice
14. čerpadlo
15. motor
16. palivová nádrž
17. plnící otvor paliva
18. vzduchový fi ltr
19. palivový fi ltr
20. plnící otvor oleje
21. zapalovací svíčka
22. startovací lanko
23. palivový ventil
24. páčka vzduchové klapky
25. ovládací páčka rychlosti motoru
26. přepínač zapalování
27. sání čerpadla
28. výtlak čerpadla
RO
1. maşina de spălat
2. roţile
3. stativul partea superioară
4. stativul partea inferioară
5. suportul pentru furtun
6. suportul prntru lance
7. mânierul lancei
8. lancea
9. trăgaciul lancei
10. blocarea trăgaciului lancei
11. capacul pompei
12. duza
13. furtunulde înaltă presiune
14. pompa
15. motorul
16. bacul combustibilului
17. orifi ciul de umplere cu combustibil
18. fi ltrul de aer
19. fi ltrul combustibilului
20. orifi ciul de umplere cu ulei
21. bujia
22. cablul de oţel
23. robinetul combustibilului
24. maneta şocului
25. maneta controlului vitezei
26. comutatorul aprinderii
27. orifi ciul de intrare în pompă
28. orifi ciul de ieşire din pompă
I
N
S
6
PL
DE
UA
LT
RUS
SK
1. umývačka
2. kolieska
3. spodný stojan
4. vrchný stojan
5. záves hadice
6. držiak pištole
7. pištoľ
8. nástavec
9. spúšť pištole
10. poistka spúšte pištole
11. veko čerpadla
12. tryska
13. vysokotlaková hadica
14. čerpadlo
15. motor
16. palivová nádrž
17. plniaci otvor paliva
18. vzduchový fi lter
19. palivový fi lter
20. plniaci otvor oleja
21. zapaľovacia sviečka
22. štartovacie lanko
23. palivový ventil
24. páčka vzduchovej klapky
25. ovládacia páčka otáčok motora
26. prepínač zapaľovania
27. nasávanie čerpadla
28. výtlak čerpadla
E
1. lavadora
2. ruedas
3. caparazón inferior
4. caparazón superior
5. gancho para la manguera
6. gancho de la lanza
7. agarradera de la lanza
8. lanza
9. gatillo de la lanza
10. seguro del gatillo de la lanza
11. tapa de la bomba
12. inyector
13. manguera de alta presión
14. bomba
15. motor
16. tanque de combustible
17. entrada del tanque de combustible
18. fi ltro de aire
19. fi ltro de combustible
20. entrada del tanque de aceite
21. bujía de ignición
22. cuerda de arranque
23. válvula de combustible
24. palanca de la bobina de impedancia
25. palanca de la velocidad del motor
26. switch de arranque
27. entrada de la bomba
28. salida de la bomba
T
R
U
K
C
LV
CZ
SK
HU
RO
E
J
A
O
B
HU
1. mosóberendezés
2. kerék
3. alsó állvány
4. felső állvány
5. akasztó a tömlőhöz
6. akasztó a pisztolyhoz
7. a pisztoly fogantyúja
8. pisztoly
9. a pisztoly kioldója
10. a pisztoly kioldójának blokkolása
11. szivattyúfedél
12. fúvóka
13. magasnyomású tömlő
14. szivattyú
15. motor
16. üzemanyagtartály
17. üzemanyag-betöltő
18. légszűrő
19. üzemanyagszűrő
20. olajbetöltő
21. gyújtógyertya
22. indítózsinór
23. üzemanyagcsap
24. a fojtószelep karja
25. motorfordulatszám-ellenőrző karja
26. gyújtáskapcsoló
27. a szivattyú belépő nyílása
28. a szivattyú kilépő nyílása
S
Ł
U
G
I