BMW Ball Manual Del Usuario página 104

パワーリザーブ
「自動巻 (P.11)」の項とあわせてご参照ください。
文字盤の7時位置にあるサブダイアルはパワーリザーブ・インジゲー
ターになります。パワーリザーブ・インジゲーターとはその時計のゼン
マイの巻き状態、つまり時計が作動する残り時間を表示します。時計を
身に着けていなかった時や運動量が少ない場合、その針はゆっくりと
反時計回り、もしくは左から右へ動きます。ゼンマイを手で巻き上げた
時や自動的にゼンマイが巻き上げられる場合には、その針は時計回り
もしくは右から左へ動きます。
自動巻きの腕時計は一般的な日常生活の中で使用することによって、自
動的に時計のゼンマイが巻き上げられ、時計の動力としてそのゼンマイ
に蓄えられます。時計のリューズを回し、ゼンマイを巻き上げるときは時
計が止まった時、もしくは、しばらく使用していない時だけにしてください。
※注）過度に時計のリューズを回し、ゼンマイを巻き上げる事は避けて下
さい。パワーリザーブの針がインジゲーターの左目盛りいっぱいを指し
ている時などは、故障の原因になる場合がございますので、それ以上
ゼンマイを巻き上げないで下さい。
19
機械式温度計
「自動巻 (P.11)」の項とあわせてご参照ください。
機械式温度計：TMTモデルは、摂氏-35度（℃）から+45度（℃）の範囲で
周囲の気温を測ることができ、6時位置の扇形をしたインジケーターで容
易に確認することができます。
バイメタル温度計によるTMTモデルが計測する温度は正確で、リアルタイ
ムに表示するようになっています。しかし、この温度計が示しているのはケ
ース内部の温度になり、装着時は使用者の体温から受ける熱伝導の影響
は避けられません。実際に外気温を表示させる為には、時計が周囲の気
温になじむ時間、約10分間ほど腕から外してください。
温度表示の単位である摂氏（℃）から華氏（℉）への換算方法
℉（華氏） =℃（摂氏） × 9/5 + 32
20