Publicidad
INSTALLAZIONE
INSTALLATION INSTALLATION
INSTALLATION INSTALACIÓN INSTALAÇÃO
FR
Séquence de montage
1
Fixer le câble de sécurité au mur.
2
Raccorder le groupe du pommeau de douche au réseau
hydrique.
3
Incliner le pommeau et poser l'un des 3 ressorts présents sur
le pommeau.
4
En faisant levier sur ce ressort, soulever l' e xtrémité opposée
du pommeau et, à proximité du faux-plafond, incliner les 2 autres
ressorts en faisant en sorte qu'ils pressent eux aussi sur le côté
interne du faux-plafond.
5
À ce stade, les ressorts soulèveront le haut du pommeau en
l'amenant en contact avec la surface externe du faux-plafond,
garantissant ainsi une adhérence optimale sur toute la surface.
La présence d'un joint spécifique en EPDM sur tout le périmètre
garantira aussi une excellente fermeture hermétique.
DE
Montagesequenz
1
Das kleine Sicherungskabel an der Wand befestigen.
2
Den Duschkopf an die Wasserleitung anschließen.
3
Den Duschkopf neigen und eine der drei im Duschkopf vor-
handenen Federn auflegen.
4
Das andere Ende des Duschkopfes um diese drehen und in
der Nähe der abgehängten Decke die anderen beiden Federn so
neigen, dass auch sie auf der Innenseite der abgehängten Decke
aufliegen.
5
An diesem Punkt heben die Federn den Duschkopf oben an,
bringen ihn in Kontakt mit der Außenfläche der abgehängten
Decke und garantieren so das optimale Anliegen auf der gesam-
ten Fläche.
Das Vorhandensein einer spezifischen Randdichtung aus EPDM
garantiert auch einen optimalen hermetischen Verschluss.
ES
Secuencia de montaje
1
Sujete el cable de seguridad a la pared.
2
Conecte el grupo de cabezales de ducha al suministro de
agua.
3
Incline el cabezal de ducha y apoye uno de los 3 resortes en
el cabezal de ducha.
4
Girando sobre esto, levante el extremo opuesto del cabe-
zal de ducha y, cerca del falso techo, incline los otros 2 resortes
asegurándose de que también descansen en el lado interno del
falso techo.
5
En este punto, los resortes elevarán el cabezal de ducha en la
parte superior y lo pondrán en contacto con la superficie exter-
na del falso techo, asegurando así una adherencia óptima sobre
toda la superficie.
La presencia de una junta perimetral específica en EPDM tam-
bién garantizará un excelente cierre hermético.
PT
Sequência de montagem
1
Fixar o cabo de segurança na parede.
2
Conectar o grupo do chuveiro à rede hídrica.
3
Inclinar o chuveiro e apoiar uma das 3 molas presentes no
chuveiro.
4
Apoiando-se nesta, levantar a extremidade oposta do chu-
veiro e, próximo do teto falso, inclinar as outras 2 molas, certifi-
cando-se de que também estas apoiem-se no lado interno do
teto falso.
5
Neste ponto, as molas levantarão o chuveiro, colocando-o
em contacto com a superfície externa do teto falso, garantindo
assim uma aderência perfeita sobre toda a superfície.
A presença de uma específica guarnição perimetral em EPDM
garantirá também um ótimo fecho hermético.
21
Publicidad
