MicroAire SmartRelease Instrucciones De Uso página 6

INSTRUCCIONES DE USO DE SMARTRELEASE®
• PRECAUCIÓN: No utilice soluciones de limpieza de pH alto a menos que estén aprobadas para emplearse con instrumentos de aluminio
anodizado y quirúrgicos.
• PRECAUCIÓN: No utilice agentes de limpieza con cloro o cloruro, ya que el ingrediente activo corroe el acero inoxidable.
• NOTA: No fuerce el ingreso del endoscopio en la pieza de mano y no golpee el extremo distal contra la pieza de mano.
• NOTA: Asegure la fuente de luz y los cables de la cámara con una cinta o lazo para evitar que se enreden.
• NOTA: MicroAire recomienda que la lavadora/desinfectadora se instale de manera adecuada y se prueben de manera regular en
cumplimiento de los requisitos de ISO 15883.
• NOTA: Seque todos los instrumentos quirúrgicos cuidadosamente después de la limpieza para evitar la corrosión e inspeccione la limpieza
de las superficies, las juntas y la luz, y el funcionamiento adecuado. Se recomienda verificar el desgaste antes de cada esterilización.
• NOTA: Si tiene dudas sobre el funcionamiento del dispositivo, comuníquese con un representante de MicroAire.
• NOTA: Cuando exista alguna inquietud sobre la contaminación por EET/ECJv, la Organización Mundial de la Salud recomienda procesar
con un ciclo de esterilización con vapor de prevacío durante 18 minutos a 134 °C (273 °F). (WHO/CDS/CSR/2000.3, "WHO Infection Control
Guidelines for TSE", marzo de 1999).
• NOTA: Para la esterilización del endoscopio REF 81025/REF 81025A:
1. Tapa amarilla del ocular en envase y tapa amarilla de la punta: retirar, NO ESTERILIZABLE EN AUTOCLAVE
2. Funda azul protectora: conservar, ESTERILIZABLE EN AUTOCLAVE
3. Pasta para pulir: conservar, consulte las instrucciones para retirar depósitos sobre superficies ópticas
• NOTA: Sujete el endoscopio al estante de carga para evitar daños durante la limpieza.
• NOTA: Esterilice todos los componentes reutilizables del dispositivo después de quitar sustancias extrañas.
• NOTA: La limpieza con pasta para pulir no es parte del procedimiento de limpieza habitual y se realiza únicamente cuando la vista
endoscópica está nublada.
• NOTA: Limpie y desinfecte el endoscopio rígido de acuerdo con estas instrucciones de uso antes de cada ciclo de esterilización.
• NOTA: Esterilice el endoscopio en un envase adecuado para evitar la contaminación posterior.
• NOTA: Únicamente los endoscopios con la escritura "esterilizable en autoclave" están destinados a esterilizarse de esa manera. Los
procedimientos de procesamiento se explican en estas instrucciones de uso.
• NOTA: Limpie los lentes del endoscopio en la punta y los extremos de soporte de la cámara y luz de fibra óptica con un hisopo humedecido
con alcohol isopropílico para garantizar una vista endoscópica clara.
• NOTA: Cumpla con los parámetros especificados del proceso. Estos parámetros han sido validados para garantizar la esterilidad del
endoscopio. La desviación puede dañar el endoscopio y anular la garantía.
• NOTA: El endoscopio esterilizable en autoclave se puede esterilizar con el ciclo francés (134 °C, 18 minutos, 3,1 bar (45 psi) [absoluto]) sin
restricciones con respecto a la compatibilidad del material.
• NOTA: El endoscopio, la pieza de mano y los accesorios pueden esterilizarse juntos en la bandeja de esterilización SmartRelease® REF 83040.
• NOTA: (OTROS CONSEJOS PARA LA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS)
1. Tenga cuidado con la contaminación causada por el desmontaje de la cámara y el endoscopio en el campo estéril.
2. El montaje y el precalentamiento del sistema antes de la cirugía ayudan a evitar el empañamiento causado por la diferencia de
temperatura entre el endoscopio, la pieza de mano y la temperatura corporal del paciente. Este paso también sirve para comprobar la
funcionalidad del equipo y la claridad del sistema de visualización antes de que comience el procedimiento.
3. La manipulación delicada del endoscopio extenderá su vida útil. Siempre guarde el endoscopio en su caja de autoclave para su
procesamiento y entre usos.
4. No coloque el endoscopio en agua estéril fresca o solución salina apenas termine la esterilización en autoclave ya que la diferencia
extrema de temperatura puede dañarlo. El endoscopio se enfriará rápidamente por sí solo después de la esterilización en autoclave.
• NOTA: La información de la dirección postal se encuentra en la contraportada.
• NOTA: No devuelva ningún equipo sin un número RMA. Esto podría causar demoras en la reparación o problemas para rastrear el producto
que envió.
• NOTA: Hasta los instrumentos quirúrgicos fabricados con acero inoxidable de alto grado deben secarse bien para evitar la corrosión.
Se debe inspeccionar la limpieza de las superficies, juntas, luces, función adecuada y desgaste de todos los dispositivos antes de la
esterilización.
6 de 16 IM-STRELEASE REV D (2021, 04)