Tabla de contenido
Publicidad
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA Y ESTERILIZACIÓN DE LOS
INSTRUMENTOS
1. LIMITACIONES A LA REUTILIZACIÓN DE INSTRUMENTOS
Muchos de los instrumentos y accesorios son reutilizables pero tienen una vida útil limitada. Antes y después de cada uso, se deben inspeccionar
el filo, el desgaste, el daño, la limpieza adecuada, la corrosión y la integridad de los mecanismos de conexión en los componentes. Preste
especial atención al endoscopio rígido: es un instrumento frágil que requiere cuidado especial. Para evitar el contacto entre dispositivos,
utilice la bandeja de esterilización SmartRelease® REF 83040.
INSTRUMENTOS: REF 83014, REF 81151, REF 81152, REF 81061, REF 83061, REF 81026, REF 81027, REF 81029.
ENDOSCOPIO: consulte las instrucciones de limpieza separadas para REF 81025 y REF 81025A.
2. DESMONTAJE
1. Desconecte el cable de luz del endoscopio.
2. Sostenga la porción expuesta del endoscopio y utilice cuidadosamente el dedo pulgar e índice para empujar contra la pieza de mano
hasta que el conjunto de endoscopio con cámara se libere. Sin doblar el lente del endoscopio, tire del conjunto hacia afuera de manera
recta.
3. Desprenda el endoscopio de la cámara.
4. Afloje el tornillo de bloqueo en la parte superior de la pieza de mano. Tire del tornillo de bloqueo hacia arriba mientras tira el conjunto
de cuchilla hacia afuera.
5. Deseche el conjunto de cuchilla correctamente en un recipiente adecuado. NO vuelva a esterilizar el conjunto de cuchilla desechable.
Se ha diseñado para un solo uso.
3. PREPARACIÓN PARA LA DESCONTAMINACIÓN
1. La materia orgánica debe limpiarse de inmediato para evitar que se adhiera a la superficie. No permita que la materia orgánica se
seque sobre el instrumento antes de limpiarla.
2. Desmonte el endoscopio de la pieza de mano y desmonte el adaptador para soporte de luz del endoscopio.
3. La descontaminación de componentes reutilizables debe ocurrir inmediatamente después de que se completa el procedimiento
quirúrgico.
4. LIMPIEZA MANUAL
1. Al momento de usarlo: elimine la suciedad visible de la pieza de mano, el dilatador, el elevador de sinovio y los buscadores de hamato
con un trapo con poca pelusa con agua estéril.
2. Cubra los instrumentos reutilizables en un paño limpio saturado con agua estéril para su transporte al área de descontaminación.
Limpie la pieza de mano y los instrumentos dentro de los 30 minutos posteriores al final de uso.
3. Prepare un detergente enzimático neutro (como el limpiador y concentrado enzimático de remojo Steris Prolystica® 2X) utilizando
agua de grifo templada (entre 30 y 40 °C) según las instrucciones del fabricante.
4. Sumerja todos los instrumentos reutilizables en la solución detergente preparada y remoje durante 3 a 5 minutos hasta que estén
visiblemente limpios.
5. Mientras se encuentran en el detergente, frote la lanzadera interna y el puerto de la pieza manual, el tornillo de bloqueo, la superficie
del gatillo, y el orificio pasador del gatillo con un cepillo (como el Sklar® 10-1650 y 10-1398) y agua de grifo templada (30-40 °C) durante
1 a 2 minutos para agitar los residuos. Presione y libere el tornillo de bloqueo y el gatillo varias veces para limpiar las hendiduras
alrededor de las partes móviles.
6. Mientras se encuentran sumergidas en el detergente, frote todas las superficies externas con un cepillo (o sea, Sklar 10-1650) durante
1 a 2 minutos hasta que estén visiblemente limpias. Preste especial atención a las hendiduras, aberturas y juntas.
7. Sumerja la pieza de mano y los instrumentos en un baño de agua esencial templada (30-40 °C) durante 2 a 5 minutos. Utilice un paño
humedecido con poca pelusa (p. ej., paño Spec-Wipe® 5) para limpiar la pieza de mano y los instrumentos durante 1 a 2 minutos. Use
una jeringa para enjuagar la lanzadera, el puerto, el tornillo de bloqueo y el gatillo con un mínimo de 30 ml de agua en cada ubicación.
8. Frote el endoscopio y los adaptadores con un cepillo blando en una solución de agua y jabón suave. Enjuague bien el endoscopio bajo
agua corriente (<50 °C/122 °F) durante 2 minutos como mínimo. Si es posible, utilice agua destilada para el enjuague final. Seque bien.
PRECAUCIÓN: No utilice limpiadores ultrasónicos en el endoscopio ni solventes que no sean alcohol isopropílico.
NOTA: Utilice un hisopo humedecido con alcohol isopropílico para limpiar los lentes del endoscopio en la punta y los extremos de
soporte de la cámara y luz de fibra óptica para garantizar una vista endoscópica clara.
NOTA: No utilice cepillos duros, soluciones químicas abrasivas o fuertes para limpiar los instrumentos.
9. A través del ojo simple, desde aproximadamente 12 pulgadas de distancia y en un área bien iluminada, inspeccione visualmente cada
instrumento para comprobar que no haya residuos. Si se observan residuos, repita los pasos de la limpieza previa manual.
10. Seque todos los instrumentos reutilizables con un paño limpio, seco y sin pelusa. Utilice aire comprimido para secar los huecos y puntos
ciegos alrededor del tornillo de bloqueo, gatillo, puerto de la lanzadera, puerto y orificio de paso del gatillo en la pieza de mano.
INSTRUCCIONES DE USO DE SMARTRELEASE®
IM-STRELEASE REV D (2021, 04)
9 de 16
Publicidad
Tabla de contenido
