Превод На Оригиналната Инструкция - GRAPHITE 58G495 Manual Del Usuario

Käesolevas juhendis esitatud helirõhutase Lp
Lw ning mõõdetud vibratsioonitase a
A
standardile EN 60745-1:2009+A11. Esitatud vibratsioonitaset a
võib kasutada seadmete võrdlemiseks ja üldise vibratsioonitaseme
esialgseks hindamiseks.
Esitatud vibratsioonitase on
tavakasutuse puhul. Kui seadet kasutatakse muul viisil või
koos muude töötarvikutega, võib vibratsioonitase muutuda.
Vibratsioonitaset võib tõsta ka seadme ebapiisav või liiga harv
hooldamine. Ülaltoodud põhjused võivad suurendada kokkupuudet
vibratsiooniga kogu tööaja vältel.
Vibratsiooniga kokkupuute põhjalikuks hindamiseks tuleb
arvesse võtta ka ajavahemikke, mil tööriist on välja lülitatud või
on sisse lülitatud, aga seda ei kasutata töö tegemiseks. Nii võib
kõiki tegureid põhjalikult arvesse võttes olla vibratsiooniga
kokkupuute koguväärtus märgatavalt väiksem.
Seadmega töötaja kaitsmiseks vibratsiooni mõju eest tuleb võtta
täiendavaid ohutusmeetmeid, nagu tööriista ja töötarvikute
regulaarne hooldamine, käte õige temperatuuri tagamine, sobiv
töökorraldus.
KESKKONNAKAITSE
Ärge visake elektriseadmeid olmeprügi hulka,
viige need käitlemiseks vastavasse asutusse.
Infot toote utiliseerimise kohta annab müüja
või kohalik omavalitsus. Kasutatud elektrilised
ja elektroonilised
keskkonnale ohtlikke aineid. Ümbertöötlemata
seade kujutab endast ohtu keskkonnale ja
inimeste tervisele.
* Tootjal on õigus muudatusi sisse viia.
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa,
asukohaga Varsasavi, ul. Pograniczna 2/4 (edaspidi: „Grupa Topex") informeerib,
et kõik käesoleva juhendiga (edaspidi: juhend), muuhulgas selle teksti, fotode,
skeemide, jooniste, samuti selle ülesehitusega seotud autoriõigused kuuluvad
eranditult Grupa Topex'ile ja on kaitstud 4. veebruari 1994 autoriõiguste ja
muude sarnaste õiguste seadusega (vt. Seaduste ajakiri 2006 Nr 90 Lk 631 koos
hilisemate muudatustega). Kogu juhendi või selle osade kopeerimine, töötlemine
ja modifitseerimine kommertseesmärkidel ilma Grupa Topex'i kirjaliku loata on
rangelt keelatud ning võib kaasa tuua tsiviilvastutuse ning karistuse.
ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНАТА
ИНСТРУКЦИЯ
ПОТАПЯЩ СЕ ЦИРКУЛЯР
58G495
ВНИМАНИЕ: ПРЕДИ ПРИСТЪПВАНЕ
ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА СЛЕДВА ВНИМАТЕЛНО ДА ПРОЧЕТЕТЕ
НАСТОЯЩАТА ИНСТРУКЦИЯ И ДА Я ЗАПАЗИТЕ С ЦЕЛ ПО-
НАТАТЪШНО ИЗПОЛЗВАНЕ.
ПОДРОБНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ
ПОДРОБНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ УПОТРЕБАТА НА
ПОТАПЯЩИ СЕ ЦИРКУЛЯРИ БЕЗ РАЗЦЕПВАЩ КЛИН
ОПАСНОСТ: Дръжте ръцете си далеч от пространството
a.
на рязане и от режещия диск. Дръжте другата ръка
върху допълнителната ръкохватка или върху корпуса на
двигателя. Държейки циркуляра с двете ръце намалявате
опасността от нараняване от режещия диск.
Не пъхайте ръка под обработвания предмет. Кожухът
b.
не може да Ви предпази от въртящия се диск, режещ под
обработвания предмет.
Настройте дълбочина на рязане, съответстваща на
c.
дебелината на обработвания предмет. Препоръчва се
режещият диск да се показва под рязания материал на
разстояние по-малко от размера на зъба.
, müra võimsustase
A
on mõõdetud vastavad
h
h
piisavalt esinduslik tööriista
seadmed sisaldavad
КЪМ УПОТРЕБА НА
Никога не бива да държите обработвания предмет в ръцете
d.
или върху крака. Прикрепвайте обработвания предмет
към солидна основа. Здравото закрепване на обработвания
предмет е важно предвид на това, да се избегне опасността
от контакт с тялото, заклещването на въртящия се режещ
диск или загубата на контрол върху рязането.
По време на работа, при която въртящият се диск може
e.
да докосне намиращите се под напрежение проводници
или захранващия кабел на циркуляра, дръжте циркуляра
за изолираните, предназначени за тази цел повърхности.
Докосването на „проводници под напрежение" до металните
части на електроинструмента може да причини поразяване
на оператора от електрически ток.
При надлъжното
f.
направляваща за надлъжно рязане или направляваща за
ръбове. Това ще подобри прецизността на рязането и ще
намали риска от заклещването на режещия диск.
Винаги употребявайте режещ диск със съответните
g.
размери на монтажните отвори. Режещи дискове, които не
са подходящи за закрепващото гнездо, могат да работят с
вибрации (ексцентрично) и да доведат до загуба на контрол
върху работата.
Никога не употребявайте при закрепването на режещия
h.
диск повредени или несъответстващи шайби или винтове.
Шайбите и винтовете, закрепващи режещия диск, са
специално проектирани за циркуляра с цел да се осигури
оптималното му функциониране и безопасност при
експлоатация.
Изтласкване, причини за изтласкването и предотвратяване.
- Изтласкването назад представлява внезапно повдигане
и отдръпване на циркуляра към оператора по линията
на рязане, предизвикано от притиснат или неправилно
направляван режещ диск.
- Когато режещият диск на циркуляра е закачен или притиснат
в пролуката, дискът спира да се върти и реакцията на
двигателя води до внезапно изместване на циркуляра назад
в посока към оператора.
- Ако режещият диск е разположен криво или неправилно
в обработвания елемент, зъбите на диска могат, след като
излязат от материала, да се ударят в горната повърхност
на обработвания материал предизвиквайки повдигане на
циркуляра и изтласкването му в посока на оператора.
Изтласкването назад е резултат от неправилната употреба
на циркуляра или неправилните процедури или условия
на експлоатация и може да бъде избегнато със спазване на
съответни предохранителни мерки.
Дръжте циркуляра здраво с двете ръце и разположете
a.
раменете така, че да издържите силата от изтласкването
назад. Тялото трябва да е от едната страна на циркуляра,
но да не се покрива с линията на рязането. Изтласкването
може да предизвика внезапно преместване на циркуляра
назад, но силата на задното изтласкване може да бъде
контролирана от оператора при условие, че са спазени
съответните предохранителни мерки.
Когато режещият диск се заклещва или прекъсва
b.
работа поради някаква причина, трябва да се освободи
пусковия бутон и циркуляра да се държи неподвижно в
материала, докато дискът окончателно не спре да се върти.
Никога не се опитвайте да изваждате режещия диск от
обработвания материал или да дърпате циркуляра назад.
Докато режещият диск се върти, той може да предизвика
изтласкване назад. Да се проучат и да се предприемат
коригиращи действия с цел елиминирането на причините за
заяждането на режещия диск.
В случай на повторно включване на циркуляра в
c.
обработвания елемент центрирайте режещия диск в
прореза и проверете, дали зъбите на режещия диск не
са блокирани в материала. Ако режещият диск заяжда при
повторното включване на циркуляра, той може да се измъкне
69
рязане винаги употребявайте